Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
¿Por qué el Reino Unido está cambiando de primer ministro cada pocos años?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
30 años después de ‘Reasonable Doubt’, la carrera de Jay-Z encarna las mayores contradicciones del hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Cómo decide la Corte Suprema de EE. UU. sus casos: una guía paso a paso
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
La larga guerra de Angola cambió la forma en que los agricultores usaban el fuego – por qué es importante
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
Minoría Dong de China: por qué estamos grabando y preservando digitalmente su patrimonio arquitectónico indígena
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Cómo la música «pegadiza» está impulsada por patrones rítmicos
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
Europa está luchando contra una ola de calor récord. ¿Qué la hace tan severa?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
¿Fue golpeada Venezuela por un ‘doblete’ sísmico? Esto es lo que sabemos hasta ahora
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Grietas en la Estación Espacial Internacional están causando fugas de aire: ¿cuánto tiempo más puede permanecer habitable?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Si Europa quiere ‘actuar por su cuenta’ en materia de seguridad, los países deben aprender a cantar con la misma partitura
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
El peligro del acuerdo de alto el fuego entre EE. UU. e Irán es lo que deja fuera
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Por qué un proyecto de desarrollo vinculado al yerno de Donald Trump ha sacudido Albania
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
La crisis de empleo juvenil que alimenta las protestas del Partido Janta Cucarachas de la India
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
Los defectos en el corazón del acuerdo de alto el fuego con Irán de Donald Trump
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
Las reservas de oro de los bancos centrales están en su nivel más alto en 50 años. ¿Qué hay detrás del aumento de las reservas?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
La mejora de Trump del Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln se ha convertido en un desastre. ¿Por qué está causando tanta indignación?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
you may have missed
-
Irán acaba de resistir a los militares más poderosos del mundo. ¿Qué puede aprender Australia de sus estrategias?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
EE. UU. está liderando la nueva carrera espacial, pero otros países lo siguen de cerca.
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
El cráter más antiguo de la Tierra tiene más de 3 mil millones de años, confirma un nuevo estudio
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms
-
El Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln es tratado con ‘nanoburbujas’. ¿Qué son y cómo funcionan?
The Lincoln Memorial Reflecting Pool is treated with ‘nanobubbles’. What are they and how do they work?
-
Tim McGraw a los 20: cómo el sencillo debut de Taylor Swift estableció su fórmula para el éxito
Tim McGraw at 20: how Taylor Swift’s debut single set her formula for success
-
Se ha confirmado el primer caso de gripe aviar H5N1 en Australia. ¿Qué significa esto?
The first case of H5N1 bird flu in Australia has been confirmed. What does this mean?
-
Con Irán y EE. UU. firmando un acuerdo de paz, ¿qué queda para Benjamín Netanyahu?
With Iran and the US signing a peace deal, where does that leave Benjamin Netanyahu?
-
La carrera espacial de hoy podría volverse fatal si no acordamos nuevas reglas
Today’s space race could turn fatal if we don’t agree on new rules
-
Una unidad de combate élite de amantes gais: la Banda Sagrada Tebana en la antigua Grecia
An elite fighting unit of gay lovers – the Theban Sacred Band in ancient Greece
-
Los medicamentos para perder peso, como Ozempic, también podrían funcionar para la adicción, y finalmente sabemos cómo.
Weight-loss drugs like Ozempic could work for addiction too – and we finally know how
-
Keir Starmer renuncia: ¿puede sobrevivir alguien como primer ministro en la Gran Bretaña de hoy?
Keir Starmer resigns: can anyone survive as prime minister in today’s Britain?
-
Andy Burnham: qué esperar del próximo probable primer ministro del Reino Unido
Andy Burnham: what to expect from the UK’s likely next prime minister
-
Guía de los clásicos: El curso de sueños de Sigmund Freud nos dio el psicoanálisis
Guide to the classics: Sigmund Freud’s The Interpretation of Dreams gave us psychoanalysis
-
Esta diminuta araña australiana utiliza una catapulta de telaraña de alta potencia para atrapar y comer hormigas agresivas
This tiny Australian spider uses a high-powered web catapult to trap and eat aggressive ants
-
¿Qué vino antes del Big Bang?
What came before the Big Bang?
-
Los nigerianos cuentan sus historias de bandidaje. «No pasará un mes sin que alguien sea asesinado en esta aldea.»
Nigerians tell their stories of banditry. ‘A month will not go by without someone being killed in this village.’
-
Los niveles de ‘químicos eternos’ en delfines y ballenas están aumentando a nivel mundial
Levels of ‘forever chemicals’ in dolphins and whales are rising globally
-
Cómo los líderes políticos usan espectáculos de combate para simbolizar el poder y propósito nacional
How political leaders use combat spectacles to symbolize national power and purpose
-
El partido Cockroach, liderado por jóvenes de la India, puede resultar tan difícil de eliminar como su propio nombre.
India’s youth-led Cockroach party may prove as hard to kill as its namesake
-
Del prejuicio al daño: las políticas actuales dirigidas a personas trans siguen un claro patrón de escalada
From prejudice to harm – current policies targeting trans people follow a clear pattern of escalation
-
Jeremy Clarkson tiene cáncer de próstata agresivo. Pero, ¿qué hace que algunos cánceres sean más agresivos que otros?
Jeremy Clarkson has aggressive prostate cancer. But what makes some cancers more aggressive than others?
-
¿Qué hay en el acuerdo de paz entre EE. UU. e Irán? Muchas concesiones y promesas vacías de Trump, a cambio de poco.
What’s in the US-Iran peace deal? A lot of concessions and empty promises from Trump, in return for little
-
El acuerdo entre EE. UU. e Irán deja el futuro del Líbano incierto, y sujeto a la intervención disruptiva de Israel.
US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler
-
El acuerdo de alto el fuego con Irán confirma lo que llevamos diciendo por años: la fuerza militar no funciona.
Iran ceasefire deal confirms what we’ve been saying for years: military might doesn’t work
-
El Estrecho de Ormuz está reabriendo, pero el transporte marítimo global no volverá a la normalidad por meses
The Strait of Hormuz is reopening, but global shipping won’t return to normal for months
-
‘Aparcar el autobús’, ‘el falso nueve’ y ‘fútbol total’: ¿qué significan las extrañas frases del fútbol?
‘Park the bus’, ‘the false nine’ and ‘total football’: what do soccer’s strange phrases mean?
-
El próximo gran desafío de la democracia: ¿podría un ciudadano estadounidense respaldado por Trump convertirse en presidente de Colombia?
Democracy’s next big test: could a Trump-endorsed US citizen become Colombia’s president?
-
Andy Burnham está de vuelta en Westminster: lo que esto dice sobre el cambiante sistema político británico
Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system
-
Copa Mundial: ¿cuál es la altura adecuada para un jugador de fútbol?
World Cup: what’s just the right height for a soccer player?
-
¿Por qué el gobierno de EE. UU. desactivó el último modelo de IA Claude de Anthropic?
Why the US government shut down Anthropic’s latest Claude AI model