Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Tổng thống mới của Colombia, ‘El Tigre’, hứa hẹn một bàn tay sắt – nhưng điều đó có thể không giải quyết được bạo lực mà ông đã kế thừa
Colombia’s new president ‘El Tigre’ promises an iron fist – but that may not solve the violence he has inherited
-
Các nỗ lực quốc tế nhằm chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên đã thất bại. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
International efforts to end North Korea’s nuclear weapons program have failed. Here’s what comes next
-
Để phản bác Trump, Tòa án Tối cao xác nhận quyền công dân bẩm sinh, nhấn mạnh lời hứa về sự bình đẳng trong Tuyên ngôn Độc lập.
In rebuke to Trump, Supreme Court upholds birthright citizenship, emphasizing the promise of equality in the Declaration of Independence
-
Những quãng nghỉ bù nước tại World Cup tiết lộ gì về người nắm quyền kiểm soát bóng đá nam?
What the World Cup hydration breaks reveal about who governs men’s football
-
Cuộc sống huyền thoại của Megalodon được hé lộ qua việc tái khám phá hóa thạch
Megalodon’s legendary life revealed by fossil rediscovery
-
Đọc sử thi Iliad của Homer giống như lướt TikTok
Reading Homer’s Iliad feels like scrolling through TikTok
-
Tại sao tổng thống Ba Lan viện dẫn lịch sử thời chiến trong tranh chấp với Volodymyr Zelensky
Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky
-
Nanh nhện là một trong những đặc điểm đáng sợ nhất của chúng – hóa thạch mới tiết lộ nguồn gốc của chúng
Spider fangs are one of their scariest features – new fossils reveal their origins
-
Thành công của Cape Verde tại World Cup phản ánh một quốc gia đã nhiều lần vượt qua nghịch cảnh.
Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds
-
Messi đã già, thấp và chậm chạp. Làm sao anh ấy vẫn có thể thống trị tại World Cup?
Messi is old, short and slow. How is he still dominating at the World Cup?
-
Trump đã kiếm được hơn 1 tỷ đô la từ tiền điện tử trong một năm. Làm thế nào?
Trump has made more than $1 billion from crypto in a year. How?
-
Đại dương thế giới là nóng nhất kỷ lục trong tháng Sáu – và El Niño được dự đoán sẽ làm tăng nhiệt độ hơn nữa
The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more
-
Vai trò ít được biết đến của Canada trong việc thúc đẩy nền độc lập Mỹ năm 1776
Canada’s little-known role in helping to spur American independence in 1776
-
Nhịp điệu đã đánh đổ Bashir: âm nhạc Sudan đã định hình một cuộc cách mạng như thế nào
The rhythms that broke Bashir: how Sudan’s music shaped a revolution
-
Ulysses trong tiếng isiZulu: Tại sao bản dịch châu Phi của tiểu thuyết kinh điển Ireland lại quan trọng trong thế giới ngày nay
Ulysses in isiZulu: why an African translation of the classic Irish novel matters in today’s world
you may have missed
-
Bài tiểu luận ngày thứ Sáu: cách lòng trung thành của truyền thông Murdoch đối với Israel đã tạo ra sự đạo đức giả, các cuộc tấn công và ‘báo chí thất bại’
Friday essay: how the Murdoch media’s loyalty to Israel births hypocrisy, attacks and ‘failed journalism’
-
Với World Cup đang diễn ra sôi nổi, tại sao những lời chỉ trích về địa chính trị lại lắng xuống?
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
-
Mỹ sắp kỷ niệm 250 năm – và Trump đang khiến tất cả xoay quanh anh ta
The US is turning 250 – and Trump is making it all about him
-
Amazon đang bị kiện vì đã đưa quảng cáo vào Prime Video. Toàn thế giới sẽ theo dõi vụ này.
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
-
World Cup: tại sao những cầu thủ thuận chân trái như Messi lại có giá trị lớn trong bóng đá?
World Cup: why are left-footers like Messi so valuable in soccer?
-
World Cup có ưu ái các quốc gia dân chủ hay độc tài? Tôi đã thực hiện một số phân tích dữ liệu để tìm hiểu điều đó.
Does the World Cup favor democratic or autocratic nations? I did some number crunching to find out
-
Chiến dịch ‘giữa các cuộc chiến’ của Israel: Chiến lược kiềm chế Iran và đồng minh có nguy cơ làm căng thẳng hơn quan hệ với Mỹ
Israel’s ‘campaign between the wars’: How strategy to contain Iran and its allies risks further straining ties with US
-
World Cup bước vào giai đoạn tiếp theo sau các thầy phù thủy, bất ngờ và giao hàng bia khẩn cấp
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
-
Dù có nỗ lực hết mình, Iran cũng không thể phong tỏa Eo biển Hormuz. Đây là lý do
Despite its best efforts, Iran won’t be able to toll the Strait of Hormuz. Here’s why
-
Hỏi Đáp Chuyên Gia: Tại sao nhiều tòa nhà lại sụp đổ trong trận động đất kép ở Venezuela?
Expert Q&A: why did so many buildings collapse in Venezuela’s double earthquake?
-
Đề xuất của Đức nhằm giảm căng thẳng thương mại với Trung Quốc đã không được đón nhận tốt tại Bắc Kinh
Germany’s proposal to ease trade tensions with China has not gone down well in Beijing
-
America năm 250: những người Anh ủng hộ Chiến tranh Độc lập
America at 250: the Britons who supported the War of Independence
-
Tại sao Vương quốc Anh lại thay đổi thủ tướng cứ vài năm một lần?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
30 năm sau album ‘Reasonable Doubt’, sự nghiệp của Jay-Z đã thể hiện những mâu thuẫn lớn nhất của nhạc hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Cách Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xét xử các vụ án – Hướng dẫn từng bước
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
Cuộc chiến kéo dài của Angola đã thay đổi cách nông dân sử dụng lửa – tại sao điều đó quan trọng
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
Dân tộc thiểu số Đông của Trung Quốc: lý do chúng tôi đang ghi lại và bảo tồn di sản kiến trúc bản địa bằng kỹ thuật số
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Cách âm nhạc ‘bắt tai’ được thúc đẩy bởi các mô hình nhịp điệu
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
Châu Âu đang phải đối mặt với đợt nắng nóng kỷ lục. Điều gì khiến nó trở nên nghiêm trọng đến vậy?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
Liệu Venezuela có bị trúng một “cặp chấn động” địa chấn không? Đây là những gì chúng ta biết cho đến nay
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Các vết nứt trên Trạm Vũ trụ Quốc tế đang gây rò rỉ không khí – nó còn có thể duy trì khả năng sinh sống được bao lâu?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Nếu châu Âu muốn tự mình giải quyết vấn đề an ninh, các quốc gia cần học cách đồng lòng hành động.
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
Mối nguy hiểm của thỏa thuận ngừng bắn Mỹ – Iran là những điều mà nó đã bỏ qua
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Tại sao một dự án phát triển liên quan đến con rể của Donald Trump đã làm rung chuyển Albania
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
Khủng hoảng việc làm của giới trẻ đang thúc đẩy các cuộc biểu tình của Đảng Janta Gián tại Ấn Độ
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
Những điểm yếu cốt lõi trong thỏa thuận ngừng bắn Iran của Donald Trump
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
Lượng vàng dự trữ của các ngân hàng trung ương đang ở mức cao nhất trong 50 năm qua. Điều gì đứng sau sự tăng vọt này?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
Việc nâng cấp Hồ phản chiếu Đài tưởng niệm Lincoln của Trump đã trở thành một thảm họa. Tại sao nó lại gây ra nhiều sự phẫn nộ đến vậy?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
-
Iran vừa vượt qua quân đội mạnh nhất thế giới. Úc có thể học được gì từ chiến lược của họ?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
Hoa Kỳ đang dẫn đầu cuộc đua không gian mới – nhưng các quốc gia khác cũng đang bám sát phía sau
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
Hố va chạm cổ nhất của Trái đất thực sự đã hơn 3 tỷ năm tuổi, nghiên cứu mới xác nhận
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms