Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Trí nhớ ảnh là huyền thoại – những gì nghiên cứu thực sự nói về việc ghi nhớ
Photographic memory is a myth – here’s what research really says about remembering
-
Các cuộc tấn công ở Mali: Bất mãn của người Tuareg là chìa khóa dẫn đến hòa bình
Mali attacks: Tuareg grievances hold the key to peace
-
Kinh tế Mozambique đang suy thoái: những lựa chọn chính sách khó khăn cần được thực hiện khẩn cấp
Mozambique’s economy is failing: the tough policy choices that need to be made urgently
-
Sóng nhiệt biển khổng lồ khiến các rạn san hô vùng Caribbean sụp đổ nhanh hơn nhiều so với dự đoán – nghiên cứu mới
Massive marine heatwave caused Caribbean coral reefs to collapse much faster than predicted – new research
-
Căng thẳng cộng đồng người di cư: Khi xung đột địa chính trị theo chân người lao động nhập cư vào văn phòng
Diaspora distress: When geopolitical conflict follows immigrant workers into the office
-
Trong kỷ nguyên AI, sản phẩm sáng tạo của con người đang trở thành một thứ xa xỉ
In the age of AI, human creative output is becoming a luxury
-
Phương thức trong cơn điên rồ của Iran? Việc đóng cửa Eo biển Hormuz gợi nhớ một vở kịch Đan Mạch có từ nhiều thế kỷ trước – và là một bi kịch đối với trật tự thế giới.
The method in Iran’s madness? Closure of Strait of Hormuz echoes a centuries-old Danish play − and is a tragedy for the world order
-
‘Không khí trong lành rất cần thiết’: 5 kết quả từ hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của thế giới về việc chấm dứt nhiên liệu hóa thạch
‘Much-needed fresh air’: 5 outcomes from the world’s first summit on ending fossil fuels
-
Tệp hồ sơ Epstein: podcast AI nghe như báo chí nhưng không phải
The Epstein Files: the AI podcast that sounds like journalism but isn’t
-
Khi David Attenborough tròn 100 tuổi, bốn chuyên gia sẽ khám phá di sản của ông, từ khoa học đến nghệ thuật kể chuyện.
As David Attenborough turns 100, four experts explore his legacy, from science to storytelling
-
Cây xanh đô thị làm mát các thành phố trên thế giới hơn chúng ta nghĩ – nhưng chúng ta không thể chỉ dựa vào chúng
Urban trees cool the world’s cities more than we thought – but we can’t rely on them alone
-
Chúng ta tiếp thu thông tin tốt hơn trên giấy, thay vì trên màn hình? Điều đó phụ thuộc vào màn hình.
Do we absorb information better on paper, rather than screens? It depends on the screen
-
Richard Dawkins có đúng về Claude không? Không. Nhưng không có gì đáng ngạc nhiên khi chúng ta cảm thấy các chatbot AI có ý thức.
Is Richard Dawkins right about Claude? No. But it’s not surprising AI chatbots feel conscious to us
-
Tôi đã điều tra một đợt bùng phát hantavirus. Đây là những gì tôi có thể cho bạn biết về cụm ca bệnh trên tàu du lịch
I’ve investigated a hantavirus outbreak. Here’s what I can tell you about the cruise ship cluster
-
‘Không sợ sư tử gầm’: Iran có lịch sử lâu dài đứng vững trước các kẻ xâm lược bên ngoài
‘No fear of roaring lions’: Iran has a long history of standing firm against outside aggressors
-
Netanyahu đã cam kết ‘hoàn thành nhiệm vụ’ chống lại Hezbollah. Đây là một lời hứa mà ông không thể thực hiện được.
Netanyahu has pledged to ‘finish the job’ against Hezbollah. It’s a promise he can’t deliver on
you may have missed
-
Hợp tác của các quốc gia vùng Vịnh từ lâu đã bị định hình bởi mối đe dọa từ Iran – nhưng những biểu hiện đoàn kết lại che giấu sự chia rẽ.
Gulf state cooperation has long been shaped by the threat of Iran − but shows of unity belie division
-
Các chủ đề về hòa bình và phẩm giá con người là trọng tâm đối với Giáo hoàng Leo khi ông kỷ niệm năm đầu nhiệm kỳ.
Themes of peace and human dignity have been central to Pope Leo as he marks his first year in office
-
Hantavirus là gì, căn bệnh đã khiến 3 hành khách tàu du lịch thiệt mạng?
What is hantavirus, the disease that has killed 3 cruise ship passengers?
-
Gaza: sáu tháng ngừng bắn đã khiến lãnh thổ này tan hoang và người dân không thấy viễn cảnh nào cho tương lai của họ
Gaza: six months of ceasefire have left the territory in rubble and little vision for the future of its people
-
Nghiên cứu của chúng tôi đã khảo sát hành vi mạng xã hội của thanh thiếu niên tại 43 quốc gia – những người xuất thân từ hoàn cảnh khó khăn phải đối mặt với những tác hại lớn hơn.
Our study looked at teens’ social media behaviour in 43 countries – those from disadvantaged backgrounds face greater harms
-
Việc chứng kiến một lần nhật thực/nguyệt thực từ Trái Đất là điều vô cùng kinh ngạc – còn đối với các phi hành gia khi nhìn thấy nó từ không gian, khung cảnh còn hùng vĩ hơn nữa.
Seeing an eclipse from Earth is awe-inspiring – for astronauts seeing one from space, the scene was even more grand
-
Chiến tranh chính nghĩa là gì? Trong cuộc chiến lời nói giữa chính quyền Trump và Giáo hội Công giáo.
What is a just war? Inside the war of words between the Trump administration and the Catholic church
-
Các quốc gia vùng Vịnh có những lựa chọn thay thế nào cho Eo biển Hormuz?
What alternatives do Gulf states have to the Strait of Hormuz?
-
‘Quyền hành pháp phải chịu sự kiểm soát và cân bằng’: Lý do Vua Charles trích dẫn Magna Carta tại Quốc hội Hoa Kỳ
‘Executive power is subject to checks and balances’: why King Charles cited Magna Carta in the US Congress
-
Sinh học tổng hợp hứa hẹn viết lại sự sống – sau cái chết của người tiên phong J. Craig Venter, các nhà khoa học đã đến gần mức nào?
Synthetic biology promised to rewrite life – with the death of its pioneer, J. Craig Venter, how close are scientists?
-
Robot có thể chạy marathon và chơi bóng bàn. Nhưng liệu chúng có bao giờ đạt được sự vĩ đại thể thao thực sự không?
Robots can run a marathon and play ping pong. But will they ever achieve true sporting greatness?
-
Sáu bản chuyển thể Shakespeare hay nhất không bằng tiếng Anh
The six best Shakespeare adaptations that aren’t in English
-
Các nhóm vũ trang ở Mali đang lấp đầy khoảng trống quyền lực của chính phủ – giải quyết vấn đề này là chìa khóa để chấm dứt bạo lực.
Mali’s armed groups fill a government vacuum – addressing this is key to ending the violence
-
Phán quyết của Tòa án Tối cao về Đạo luật Quyền Bầu cử khiến việc bảo vệ quyền bỏ phiếu của thiểu số khó khăn hơn và thay đổi cục diện các cuộc bầu cử tương lai
Supreme Court’s Voting Rights Act ruling makes it harder to protect minority voting power and alters the landscape of future elections
-
20.000 thủy thủ bị mắc kẹt ở Eo biển Hormuz đối mặt với nỗi sợ tên lửa, kiệt sức và sự cô lập
20,000 stranded seafarers in the Strait of Hormuz face missile fears, exhaustion and isolation
-
Mỹ đã sử dụng áp lực kinh tế từ lâu để đạt được các mục tiêu chính sách đối ngoại — cuộc chiến ở Iran cho thấy sức mạnh đó đã suy giảm như thế nào.
The US has long used economic coercion to achieve foreign policy goals — the war in Iran shows how that power has declined
-
Tại Colombia và Brazil, các ứng cử viên tổng thống đưa ra những giải pháp cũ cho những vấn đề cũ
In Colombia and Brazil, presidential candidates offer old solutions to old problems
-
Arsenal có thể lại gặp vấn đề tâm lý tại Premier League của Anh. Dưới đây là 4 giải pháp tâm lý
Arsenal might be choking again in England’s Premier League. Here are 4 psychological fixes
-
Cách Vua Charles quyến rũ Mỹ đồng thời châm biếm Trump
How King Charles charmed the US while taking digs at Trump
-
Việc UAE rời OPEC đã được chuẩn bị từ lâu – và có thể đánh dấu sự khởi đầu của một sự tái định hình khu vực Vịnh
UAE’s OPEC exit has been long in the works – and may mark the beginning of a Gulf realignment
-
Cách 2 người đàn ông phá vỡ rào cản marathon từng được coi là bất khả xâm phạm
How 2 men smashed through a marathon barrier long thought unbreakable
-
Vụ tấn công mới nhất đe dọa Tổng thống Trump phản ánh bạo lực chính trị gia tăng ở Mỹ
Latest attack threatening President Trump reflects rising political violence in US
-
Venice đang chìm – chúng tôi đã phân tích mọi kế hoạch để cứu nó, và không kế hoạch nào có thể bảo tồn thành phố như chúng ta biết
Venice is sinking – we analysed every plan to save it, and none would preserve the city as we know it
-
Sự đồng thuận là một nguyên tắc cốt lõi trong Kamasutra – điều chúng ta có thể học được từ nó ngày hôm nay
Consent is a core principle in the Kamasutra – what we can learn from it today
-
Ukraine đang chống lại tác động của cuộc chiến ở Iran bằng cách tấn công các cơ sở năng lượng của Nga
Ukraine is countering the impact of the war in Iran by attacking Russian energy facilities
-
Các chuyến thám hiểm tại ‘hòn đảo trên không’ Mozambique đã tìm thấy 4 loài tắc kè hoa mới – vốn đã có nguy cơ do mất rừng.
Mozambique ‘sky island’ expeditions found 4 new species of chameleon – already at risk from forest loss
-
Từ Wulfstan xứ York đến Pete Hegseth, các câu Kinh Thánh giả đã thường xuyên bị chính trị hóa
From Wulfstan of York to Pete Hegseth, fake Bible verses have often been politicized
-
Lịch sử Israel đã định hình cách nước này tiến hành chiến tranh như thế nào
How Israel’s history has shaped the way it wages war
-
Cách các nhà khoa học thay đổi quan điểm về chứng mất ngủ
How scientists changed their view of insomnia
-
Kỷ nguyên hậu kháng sinh có thể mang lại điều gì cho y học hiện đại
What a ‘post-antibiotic era’ could mean for modern medicine
-
‘Lịch xét xử bóng’ của Tòa án Tối cao mang đến các quyết định vội vàng với những hệ quả lâu dài, nằm ngoài quá trình cân nhắc cẩn thận thông thường của tòa án.
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of its usual careful deliberation
-
Meta và Microsoft đã tham gia vào cơn sóng sa thải công nghệ – nhưng liệu AI có thực sự là thủ phạm?
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?