Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
الرئيس الكولومبي الجديد “إل تيغري” يعد بقبضة من حديد – لكن هذا قد لا يحل العنف الذي ورثه
Colombia’s new president ‘El Tigre’ promises an iron fist – but that may not solve the violence he has inherited
-
لقد فشلت الجهود الدولية لوقف برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية. وإليك ما سيأتي بعد ذلك
International efforts to end North Korea’s nuclear weapons program have failed. Here’s what comes next
-
رداً على ترامب، تؤكد المحكمة العليا المواطنة بالميلاد، مشددة على الوعد بالمساواة في إعلان الاستقلال.
In rebuke to Trump, Supreme Court upholds birthright citizenship, emphasizing the promise of equality in the Declaration of Independence
-
ما تكشفه فترات ترطيب كأس العالم عن الجهة التي تحكم كرة القدم للرجال
What the World Cup hydration breaks reveal about who governs men’s football
-
الحياة الأسطورية للميغالودون تكشفها إعادة اكتشاف الأحافير
Megalodon’s legendary life revealed by fossil rediscovery
-
إن قراءة ملحمة إيلياد لهومر تشبه التصفح في تطبيق “تيك توك”.
Reading Homer’s Iliad feels like scrolling through TikTok
-
لماذا يستحضر رئيس بولندا تاريخ فترة الحرب في خلافه مع فولوديمير زيلينسكي
Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky
-
أنياب العنكبوت هي إحدى أكثر سماته رعباً – تكشف أحافير جديدة عن أصولها
Spider fangs are one of their scariest features – new fossils reveal their origins
-
نجاح كيفي في كأس العالم يعكس أمة تحدّت فيها الصعاب مراراً وتكراراً.
Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds
-
ميسي كبير، وقصير وبطيء. كيف لا يزال يهيمن في كأس العالم؟
Messi is old, short and slow. How is he still dominating at the World Cup?
-
لقد حقق ترامب أكثر من مليار دولار من العملات المشفرة خلال عام واحد. فكيف ذلك؟
Trump has made more than $1 billion from crypto in a year. How?
-
محيطات العالم هي الأكثر سخونة المسجلة لشهر يونيو – ومن المتوقع أن تزيد ظاهرة النينو من حدة هذا الاحترار.
The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more
-
الدور غير المعروف لكندا في المساعدة على تحفيز الاستقلال الأمريكي عام 1776
Canada’s little-known role in helping to spur American independence in 1776
-
الإيقاعات التي أطاحت ببشير: كيف شكّل فن السودان ثورة
The rhythms that broke Bashir: how Sudan’s music shaped a revolution
-
يوليوسيس باللغة الزولوية: لماذا تهم ترجمة الرواية الأيرلندية الكلاسيكية من أفريقيا في عالم اليوم
Ulysses in isiZulu: why an African translation of the classic Irish novel matters in today’s world
you may have missed
-
مقالة الجمعة: كيف أن ولاء إعلام موردوخ لإسرائيل يولد النفاق والهجمات و”الصحافة الفاشلة”.
Friday essay: how the Murdoch media’s loyalty to Israel births hypocrisy, attacks and ‘failed journalism’
-
في خضم بطولة كأس العالم، لماذا سكتت الانتقادات الجيوسياسية؟
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
-
الولايات المتحدة تحتفل بالذكرى الـ 250 – وتراميها كلها حول شخصه
The US is turning 250 – and Trump is making it all about him
-
تُقاضى أمازون بسبب إدراج الإعلانات في “برايم فيديو”. وسيراقب العالم الموقف.
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
-
كأس العالم: لماذا يعتبر اللاعبون بالقدم اليسرى مثل ميسي قيّمين جدًا في كرة القدم؟
World Cup: why are left-footers like Messi so valuable in soccer?
-
هل تفضل كأس العالم الدول الديمقراطية أم الاستبدادية؟ أجريت بعض الحسابات لمعرفة ذلك
Does the World Cup favor democratic or autocratic nations? I did some number crunching to find out
-
“حملة إسرائيل ‘بين الحروب’: كيف أن استراتيجية احتواء إيران وحلفائها تهدد بزيادة توتر علاقاتها بالولايات المتحدة.”
Israel’s ‘campaign between the wars’: How strategy to contain Iran and its allies risks further straining ties with US
-
كأس العالم يدخل مرحلته التالية بعد السحرة والمفاجآت وتوصيلات البيرة الطارئة
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
-
بالرغم من أفضل جهودها، لن تتمكن إيران من إغلاق مضيق هرمز. وإليك السبب.
Despite its best efforts, Iran won’t be able to toll the Strait of Hormuz. Here’s why
-
أسئلة وأجوبة الخبراء: لماذا انهارت كل هذه المباني في الزلزال المزدوج بفنزويلا؟
Expert Q&A: why did so many buildings collapse in Venezuela’s double earthquake?
-
اقتراح ألمانيا لتخفيف التوترات التجارية مع الصين لم يلقَ ترحيباً في بكين
Germany’s proposal to ease trade tensions with China has not gone down well in Beijing
-
أمريكا في عام ٢٥٠: البريطانيون الذين دعموا حرب الاستقلال
America at 250: the Britons who supported the War of Independence
-
لماذا تقوم المملكة المتحدة بتغيير رئيس وزرائها كل بضع سنوات؟
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
بعد ثلاثين عامًا من ألبوم “Reasonable Doubt”، تجسد مسيرة جاي زي أكبر التناقضات في موسيقى الهيب هوب.
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
كيف تقرر المحكمة العليا الأمريكية قضاياها – دليل خطوة بخطوة
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
غيّر الصراع الطويل في أنغولا من طريقة استخدام المزارعين للنار – وما أهمية ذلك
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
أقلية دونغ في الصين: لماذا نقوم بالتوثيق الرقمي والحفاظ على تراثها المعماري الأصلي
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
تواجه أوروبا موجة حر قياسية. ما الذي يجعلها شديدة إلى هذا الحد؟
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
هل ضربت فنزويلا بـ “ازدواج” زلزالي؟ إليك ما نعرفه حتى الآن
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
تسبب تشققات في محطة الفضاء الدولية بتسربات هوائية – إلى متى يمكن أن يظل صالحاً للسكن؟
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
إذا أرادت أوروبا أن “تتصرف بمفردها” في مجال الأمن، يجب على الدول أن تتعلم الغناء من نفس النوتة الموسيقية.
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
خطر اتفاق وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران هو ما يغفله
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
لماذا هزّ مشروع تنموي مرتبط بصهر دونالد ترامب ألبانيا
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
أزمة وظائف الشباب تغذي احتجاجات حزب جانتا الصرصار في الهند
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
العيوب الجوهرية في صفقة وقف إطلاق النار الإيرانية لدونالد ترامب
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
تصل حيازات الذهب للبنك المركزي إلى أعلى مستوى لها منذ 50 عاماً. ما الذي يقف وراء القفزة في الاحتياطيات؟
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
تحوّل تحديث ترامب لحوض الانعكاس في نصب لينكولن التذكاري إلى كارثة. لماذا يسبب كل هذا السخط؟
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
-
لقد نجحت إيران في الصمود أمام أقوى جيش في العالم. فما الذي يمكن أن تتعلمه أستراليا من استراتيجياتها؟
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
تقود الولايات المتحدة السباق الفضائي الجديد – لكن دولاً أخرى تتبعها عن كثب.
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
تؤكد دراسة جديدة أن أقدم فوهة على الأرض يبلغ عمرها أكثر من 3 مليارات سنة.
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms