Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
الذاكرة الفوتوغرافية أسطورة – إليك ما يقوله البحث حقاً حول التذكر
Photographic memory is a myth – here’s what research really says about remembering
-
يتدهور اقتصاد موزمبيق: الخيارات السياسية الصعبة التي يجب اتخاذها بشكل عاجل
Mozambique’s economy is failing: the tough policy choices that need to be made urgently
-
تسببت موجة حر بحرية ضخمة في انهيار الشعاب المرجانية في منطقة الكاريبي بشكل أسرع بكثير مما كان متوقعاً – بحث جديد
Massive marine heatwave caused Caribbean coral reefs to collapse much faster than predicted – new research
-
ضائقة الشتات: عندما يتبع الصراع الجيوسياسي العمال المهاجرين إلى المكتب
Diaspora distress: When geopolitical conflict follows immigrant workers into the office
-
في عصر الذكاء الاصطناعي، أصبح الإنتاج الإبداعي البشري ترفاً
In the age of AI, human creative output is becoming a luxury
-
ما هي طريقة جنون إيران؟ إغلاق مضيق هرمز يتردد صداه في مسرحية دنماركية قديمة تعود لقرون مضت – وهو مأساة للنظام العالمي.
The method in Iran’s madness? Closure of Strait of Hormuz echoes a centuries-old Danish play − and is a tragedy for the world order
-
“الهواء النقي بشدة الحاجة إليه”: 5 نتائج من أول قمة عالمية لوقف الوقود الأحفوري
‘Much-needed fresh air’: 5 outcomes from the world’s first summit on ending fossil fuels
-
ملفات إبستين: البودكاست بالذكاء الاصطناعي الذي يبدو كأنه صحافة ولكنه ليس كذلك
The Epstein Files: the AI podcast that sounds like journalism but isn’t
-
بمناسبة بلوغ ديفيد أتينبروغ المائة عام، يستكشف أربعة خبراء إرثه، من العلم إلى سرد القصص.
As David Attenborough turns 100, four experts explore his legacy, from science to storytelling
-
تبرّد الأشجار الحضرية مدن العالم أكثر مما كنا نظن – لكن لا يمكننا الاعتماد عليها وحدها.
Urban trees cool the world’s cities more than we thought – but we can’t rely on them alone
-
هل نمتص المعلومات بشكل أفضل على الورق، بدلاً من الشاشات؟ يعتمد الأمر على الشاشة
Do we absorb information better on paper, rather than screens? It depends on the screen
-
هل ريتشارد دوكنز محق بشأن كلود؟ لا. لكن ليس من المستغرب أن تشعرنا روبوتات الدردشة بالذكاء الاصطناعي بأنها واعية.
Is Richard Dawkins right about Claude? No. But it’s not surprising AI chatbots feel conscious to us
-
لقد حققت في تفشي فيروس الهانتا. إليك ما يمكنني إخبارك به عن مجموعة السفينة السياحية
I’ve investigated a hantavirus outbreak. Here’s what I can tell you about the cruise ship cluster
-
“لا خوف من الأسود الهادرة”: لإيران تاريخ طويل من الصمود في وجه المعتدين الخارجيين
‘No fear of roaring lions’: Iran has a long history of standing firm against outside aggressors
-
تعهد نتنياهو بـ “إنهاء المهمة” ضد حزب الله. إنه وعد لا يمكنه الوفاء به.
Netanyahu has pledged to ‘finish the job’ against Hezbollah. It’s a promise he can’t deliver on
you may have missed
-
لقد تشكّل تعاون دول الخليج لفترة طويلة بفعل تهديد إيران – لكن مظاهر الوحدة تخفي الانقسام.
Gulf state cooperation has long been shaped by the threat of Iran − but shows of unity belie division
-
كانت مواضيع السلام والكرامة الإنسانية محورية بالنسبة للبابا ليو مع بلوغه عامه الأول في منصبه
Themes of peace and human dignity have been central to Pope Leo as he marks his first year in office
-
ما هو فيروس الهانتا، المرض الذي أودى بحياة 3 ركاب في سفينة سياحية؟
What is hantavirus, the disease that has killed 3 cruise ship passengers?
-
غزة: تركت ستة أشهر من وقف إطلاق النار المنطقة في الأنقاض ورؤية ضئيلة لمستقبل شعبها
Gaza: six months of ceasefire have left the territory in rubble and little vision for the future of its people
-
تناولت دراستنا سلوك المراهقين على وسائل التواصل الاجتماعي في 43 دولة – حيث يواجه الأفراد من الخلفيات المحرومة أضراراً أكبر.
Our study looked at teens’ social media behaviour in 43 countries – those from disadvantaged backgrounds face greater harms
-
رؤية الكسوف من الأرض أمر مذهل – أما بالنسبة لرواد الفضاء الذين يرونه من الفضاء، فكان المشهد أعظم.
Seeing an eclipse from Earth is awe-inspiring – for astronauts seeing one from space, the scene was even more grand
-
ما هي الحرب العادلة؟ داخل حرب الكلمات بين إدارة ترامب والكنيسة الكاثوليكية
What is a just war? Inside the war of words between the Trump administration and the Catholic church
-
ما هي البدائل المتاحة لدول الخليج عن مضيق هرمز؟
What alternatives do Gulf states have to the Strait of Hormuz?
-
“‘السلطة التنفيذية خاضعة للضوابط والتوازنات’: لماذا استشهد الملك تشارلز بالماغنا كارتا في الكونغرس الأمريكي”
‘Executive power is subject to checks and balances’: why King Charles cited Magna Carta in the US Congress
-
وعدت البيولوجيا التركيبية بإعادة كتابة الحياة – فبعد وفاة رائدها، ج. كريج فينتر، إلى أي مدى وصل العلماء؟
Synthetic biology promised to rewrite life – with the death of its pioneer, J. Craig Venter, how close are scientists?
-
يمكن للروبوتات أن تجري ماراثوناً وتلعب كرة الطاولة. ولكن، هل سيحققون يوماً عظمة رياضية حقيقية؟
Robots can run a marathon and play ping pong. But will they ever achieve true sporting greatness?
-
أفضل ستة تكييفات لشكسبير ليست باللغة الإنجليزية
The six best Shakespeare adaptations that aren’t in English
-
تملأ الجماعات المسلحة في مالي فراغاً حكومياً – ومعالجة هذا الأمر هو مفتاح لإنهاء العنف
Mali’s armed groups fill a government vacuum – addressing this is key to ending the violence
-
قرار المحكمة العليا بشأن قانون حقوق التصويت يجعل من الصعب حماية القوة التصويتية للأقليات ويغير مشهد الانتخابات المستقبلية
Supreme Court’s Voting Rights Act ruling makes it harder to protect minority voting power and alters the landscape of future elections
-
يواجه عشرون ألف بحار عالق في مضيق هرمز مخاوف الصواريخ والإرهاق والعزلة
20,000 stranded seafarers in the Strait of Hormuz face missile fears, exhaustion and isolation
-
طالما استخدمت الولايات المتحدة الإكراه الاقتصادي لتحقيق أهداف سياستها الخارجية – والحرب في إيران تُظهر كيف تضاءلت تلك القوة.
The US has long used economic coercion to achieve foreign policy goals — the war in Iran shows how that power has declined
-
في كولومبيا والبرازيل، يقدم المرشحون الرئاسيون حلولاً قديمة لمشاكل قديمة
In Colombia and Brazil, presidential candidates offer old solutions to old problems
-
قد يتعثر آرسنال مجددًا في الدوري الإنجليزي الممتاز. إليك 4 حلول نفسية
Arsenal might be choking again in England’s Premier League. Here are 4 psychological fixes
-
كيف أبهر الملك تشارلز الولايات المتحدة بينما يوجه السخرية لترامب
How King Charles charmed the US while taking digs at Trump
-
كان خروج الإمارات من أوبك قيد العمل منذ فترة طويلة – وقد يمثل بداية لإعادة تنظيم في الخليج.
UAE’s OPEC exit has been long in the works – and may mark the beginning of a Gulf realignment
-
كيف حطم رجلان حاجز الماراثون الذي كان يُعتقد أنه لا يُقهر
How 2 men smashed through a marathon barrier long thought unbreakable
-
الهجوم الأخير الذي يهدد الرئيس ترامب يعكس تصاعد العنف السياسي في الولايات المتحدة
Latest attack threatening President Trump reflects rising political violence in US
-
البندقية تغرق – لقد حللنا كل خطة لإنقاذها، ولا أي منها سيحافظ على المدينة كما نعرفها.
Venice is sinking – we analysed every plan to save it, and none would preserve the city as we know it
-
الموافقة هي مبدأ أساسي في الكاماسوترا – وما يمكننا تعلمه منها اليوم
Consent is a core principle in the Kamasutra – what we can learn from it today
-
أوكرانيا تُقَابِل تأثير الحرب في إيران بمهاجمة منشآت الطاقة الروسية
Ukraine is countering the impact of the war in Iran by attacking Russian energy facilities
-
اكتشفت بعثات استكشافية في “جزيرة السماء” بموزمبيق أربعة أنواع جديدة من الحرباء – وهي أنواع مهددة بالفعل بفقدان الغابات.
Mozambique ‘sky island’ expeditions found 4 new species of chameleon – already at risk from forest loss
-
من وولفستان من يورك إلى بيت هيجسيث، غالباً ما تم تسييس آيات الكتاب المقدس المزيفة.
From Wulfstan of York to Pete Hegseth, fake Bible verses have often been politicized
-
ماذا يمكن أن تعني “حقبة ما بعد المضادات الحيوية” للطب الحديث
What a ‘post-antibiotic era’ could mean for modern medicine
-
إن “جدول الأعمال الظل” للمحكمة العليا يطرح قرارات متسرعة ذات تداعيات طويلة الأمد، خارج نطاق مداولاتها المعتادة والحذرة.
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of its usual careful deliberation
-
انضمت ميتا ومايكروسوفت إلى موجة تسريح العمالة التكنولوجية – لكن هل الذكاء الاصطناعي هو المذنب حقًا؟
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?