Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Pourquoi le Royaume-Uni change-t-il maintenant de premier ministre tous les quelques années ?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
Trente ans après « Reasonable Doubt », la carrière de Jay-Z incarne les plus grandes contradictions du hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Comment la Cour suprême des États-Unis décide de ses affaires – un guide étape par étape
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
La longue guerre de l’Angola a changé la façon dont les agriculteurs utilisaient le feu – pourquoi c’est important
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
La minorité Dong de Chine : pourquoi nous enregistrons et préservons numériquement leur patrimoine architectural autochtone
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Comment la musique « accrocheuse » est guidée par des motifs rythmiques
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
L’Europe est confrontée à une vague de chaleur record. Qu’est-ce qui la rend si sévère ?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
Le Venezuela a-t-il été frappé par un « doublet » sismique ? Voici ce que nous savons jusqu’à présent
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Des fissures sur la Station spatiale internationale provoquent des fuites d’air – combien de temps encore peut-elle rester habitable ?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Si l’Europe veut « agir seule » en matière de sécurité, les pays doivent apprendre à chanter la même mélodie
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
Le danger de l’accord de cessez-le-feu entre les États-Unis et l’Iran est ce qu’il omet.
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Pourquoi un projet de développement lié au gendre de Donald Trump a secoué l’Albanie
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
La crise de l’emploi des jeunes alimentant les protestations du parti Janta au cafard en Inde
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
Les failles au cœur de l’accord de cessez-le-feu de Donald Trump avec l’Iran
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
Les avoirs en or des banques centrales atteignent un sommet depuis 50 ans. Qu’est-ce qui explique cette augmentation des réserves ?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
La rénovation par Trump du bassin réfléchissant du Lincoln Memorial est devenue un désastre. Pourquoi provoque-t-elle autant d’indignation ?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
you may have missed
-
L’Iran vient de résister à l’armée la plus puissante du monde. Qu’est-ce que l’Australie peut en tirer pour ses propres stratégies ?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
Les États-Unis mènent la nouvelle course à l’espace – mais d’autres pays suivent de près
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
Le plus vieux cratère de la Terre date bien de plus de 3 milliards d’années, confirme une nouvelle étude
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms
-
Le bassin réfléchissant du Lincoln Memorial est traité avec des « nanobulle ». Qu’est-ce que c’est et comment ça fonctionne ?
The Lincoln Memorial Reflecting Pool is treated with ‘nanobubbles’. What are they and how do they work?
-
Tim McGraw à 20 ans : comment le premier single de Taylor Swift a défini sa formule du succès
Tim McGraw at 20: how Taylor Swift’s debut single set her formula for success
-
Le premier cas de grippe aviaire H5N1 en Australie a été confirmé. Qu’est-ce que cela signifie ?
The first case of H5N1 bird flu in Australia has been confirmed. What does this mean?
-
Suite à la signature d’un accord de paix entre l’Iran et les États-Unis, quelle est la position de Benjamin Netanyahu ?
With Iran and the US signing a peace deal, where does that leave Benjamin Netanyahu?
-
La course spatiale d’aujourd’hui pourrait devenir fatale si nous ne convenons pas de nouvelles règles
Today’s space race could turn fatal if we don’t agree on new rules
-
Une unité de combat d’élite composée d’amoureux gaïacs – la Bande Sacrée Thébaine dans l’ancienne Grèce
An elite fighting unit of gay lovers – the Theban Sacred Band in ancient Greece
-
Les médicaments amaigrissants comme l’Ozempic pourraient aussi traiter la dépendance – et nous savons enfin comment
Weight-loss drugs like Ozempic could work for addiction too – and we finally know how
-
Keir Starmer démissionne : quelqu’un peut-il survivre en tant que Premier ministre dans la Grande-Bretagne d’aujourd’hui ?
Keir Starmer resigns: can anyone survive as prime minister in today’s Britain?
-
Andy Burnham : ce qu’il faut attendre du prochain premier ministre britannique
Andy Burnham: what to expect from the UK’s likely next prime minister
-
Guide des classiques : L’Interprétation du rêve de Sigmund Freud nous a donné la psychanalyse
Guide to the classics: Sigmund Freud’s The Interpretation of Dreams gave us psychoanalysis
-
Cette minuscule araignée australienne utilise une catapulte de toile puissante pour piéger et consommer des fourmis agressives
This tiny Australian spider uses a high-powered web catapult to trap and eat aggressive ants
-
Qu’est-ce qui est arrivé avant le Big Bang ?
What came before the Big Bang?
-
Les Nigérians racontent leurs histoires de banditisme. « Un mois ne passera pas sans qu’une personne soit tuée dans ce village. »
Nigerians tell their stories of banditry. ‘A month will not go by without someone being killed in this village.’
-
Les niveaux de « produits chimiques éternels » chez les dauphins et les baleines augmentent à l’échelle mondiale
Levels of ‘forever chemicals’ in dolphins and whales are rising globally
-
Comment les dirigeants politiques utilisent des spectacles de combat pour symboliser le pouvoir et la raison d’être nationale
How political leaders use combat spectacles to symbolize national power and purpose
-
Le parti des Cafards, mené par la jeunesse indienne, pourrait s’avérer aussi difficile à éradiquer que son nom même.
India’s youth-led Cockroach party may prove as hard to kill as its namesake
-
Du préjugé au préjudice – les politiques actuelles visant les personnes trans suivent un schéma d’escalade manifeste
From prejudice to harm – current policies targeting trans people follow a clear pattern of escalation
-
Jeremy Clarkson a un cancer de la prostate agressif. Mais qu’est-ce qui rend certains cancers plus agressifs que d’autres ?
Jeremy Clarkson has aggressive prostate cancer. But what makes some cancers more aggressive than others?
-
Qu’y a-t-il dans l’accord de paix entre les États-Unis et l’Iran ? Beaucoup de concessions et de promesses creuses de la part de Trump, en échange de peu.
What’s in the US-Iran peace deal? A lot of concessions and empty promises from Trump, in return for little
-
L’accord États-Unis-Iran laisse l’avenir du Liban incertain – et soumis au rôle de perturbateur d’Israël.
US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler
-
L’accord de cessez-le-feu avec l’Iran confirme ce que nous disons depuis des années : la puissance militaire n’est pas efficace.
Iran ceasefire deal confirms what we’ve been saying for years: military might doesn’t work
-
Le détroit d’Ormuz rouvre, mais le transport maritime mondial ne retrouvera pas la normale avant plusieurs mois
The Strait of Hormuz is reopening, but global shipping won’t return to normal for months
-
« Park the bus », « le faux neuf » et « football total » : que signifient ces expressions étranges du football ?
‘Park the bus’, ‘the false nine’ and ‘total football’: what do soccer’s strange phrases mean?
-
Le prochain grand test de la démocratie : un citoyen américain soutenu par Trump pourrait-il devenir le président de la Colombie ?
Democracy’s next big test: could a Trump-endorsed US citizen become Colombia’s president?
-
Andy Burnham est de retour à Westminster : ce que cela révèle sur l’évolution du système politique britannique
Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system
-
Coupe du Monde : quelle est la taille idéale pour un joueur de football ?
World Cup: what’s just the right height for a soccer player?
-
Pourquoi le gouvernement américain a arrêté le dernier modèle d’IA Claude d’Anthropic
Why the US government shut down Anthropic’s latest Claude AI model