Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Le nouveau président de Colombie, ‘El Tigre’, promet un poing de fer – mais cela pourrait ne pas résoudre la violence qu’il a héritée.
Colombia’s new president ‘El Tigre’ promises an iron fist – but that may not solve the violence he has inherited
-
Les efforts internationaux pour mettre fin au programme d’armement nucléaire de Corée du Nord ont échoué. Voici ce qui se passe ensuite.
International efforts to end North Korea’s nuclear weapons program have failed. Here’s what comes next
-
En réplique à Trump, la Cour suprême maintient la citoyenneté de naissance, en soulignant la promesse d’égalité dans la Déclaration d’Indépendance
In rebuke to Trump, Supreme Court upholds birthright citizenship, emphasizing the promise of equality in the Declaration of Independence
-
Ce que révèlent les pauses d’hydratation de la Coupe du Monde quant à qui gouverne le football masculin
What the World Cup hydration breaks reveal about who governs men’s football
-
La vie légendaire du Méga-don révélée par la redécouverte de fossiles
Megalodon’s legendary life revealed by fossil rediscovery
-
Lire l’Iliade d’Homère donne l’impression de faire défiler TikTok
Reading Homer’s Iliad feels like scrolling through TikTok
-
Pourquoi le président polonais invoque l’histoire de guerre dans un différend avec Volodymyr Zelensky
Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky
-
Les crocs de spider sont l’une de leurs caractéristiques les plus effrayantes – de nouveaux fossiles révèlent leur origine.
Spider fangs are one of their scariest features – new fossils reveal their origins
-
Le succès de Cape Verde lors de la Coupe du Monde reflète une nation qui a maintes fois défié les pronostics
Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds
-
Messi est vieux, petit et lent. Comment fait-il encore dominer lors de la Coupe du Monde ?
Messi is old, short and slow. How is he still dominating at the World Cup?
-
Trump a gagné plus d’un milliard de dollars avec les cryptos en un an. Comment ?
Trump has made more than $1 billion from crypto in a year. How?
-
Les océans du monde enregistrent leur température la plus élevée jamais mesurée pour juin – et El Niño est prêt à augmenter cette chaleur encore davantage.
The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more
-
Le rôle méconnu du Canada dans l’accélération de l’indépendance américaine en 1776
Canada’s little-known role in helping to spur American independence in 1776
-
Les rythmes qui ont renversé Bashir : comment la musique du Soudan a façonné une révolution
The rhythms that broke Bashir: how Sudan’s music shaped a revolution
-
Ulysse en isiZulu : pourquoi une traduction africaine du roman irlandais classique est importante dans le monde d’aujourd’hui
Ulysses in isiZulu: why an African translation of the classic Irish novel matters in today’s world
you may have missed
-
Essai du vendredi : comment la loyauté des médias Murdoch envers Israël engendre hypocrisie, attaques et « journalisme raté »
Friday essay: how the Murdoch media’s loyalty to Israel births hypocrisy, attacks and ‘failed journalism’
-
Avec la Coupe du Monde en pleine effervescence, pourquoi les critiques géopolitiques se sont-elles tues ?
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
-
Les États-Unis fêtent leurs 250 ans – et Trump en fait une affaire personnelle
The US is turning 250 – and Trump is making it all about him
-
Amazon est poursuivi en justice pour avoir intégré des publicités à Prime Video. Le monde va observer la situation.
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
-
Coupe du Monde : pourquoi les joueurs gauchers comme Messi sont-ils si précieux au football ?
World Cup: why are left-footers like Messi so valuable in soccer?
-
La Coupe du Monde favorise-t-elle les nations démocratiques ou autocratiques ? J’ai fait quelques calculs pour le savoir
Does the World Cup favor democratic or autocratic nations? I did some number crunching to find out
-
La « campagne israélienne entre les guerres » : Comment la stratégie visant à contenir l’Iran et ses alliés risque de tendre davantage les liens avec les États-Unis
Israel’s ‘campaign between the wars’: How strategy to contain Iran and its allies risks further straining ties with US
-
La Coupe du Monde entre dans sa prochaine étape après des sorcières, des surprises et des livraisons de bière d’urgence
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
-
Malgré ses meilleurs efforts, l’Iran ne pourra pas bloquer le détroit d’Ormuz. Voici pourquoi
Despite its best efforts, Iran won’t be able to toll the Strait of Hormuz. Here’s why
-
Questions-Réponses d’experts : pourquoi tant de bâtiments se sont effondrés lors du double tremblement de terre au Venezuela ?
Expert Q&A: why did so many buildings collapse in Venezuela’s double earthquake?
-
La proposition de l’Allemagne pour apaiser les tensions commerciales avec la Chine n’a pas été bien accueillie à Pékin
Germany’s proposal to ease trade tensions with China has not gone down well in Beijing
-
Amérique à 250 : les Britanniques qui ont soutenu la Guerre d’Indépendance
America at 250: the Britons who supported the War of Independence
-
Pourquoi le Royaume-Uni change-t-il maintenant de premier ministre tous les quelques années ?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
Trente ans après « Reasonable Doubt », la carrière de Jay-Z incarne les plus grandes contradictions du hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Comment la Cour suprême des États-Unis décide de ses affaires – un guide étape par étape
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
La longue guerre de l’Angola a changé la façon dont les agriculteurs utilisaient le feu – pourquoi c’est important
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
La minorité Dong de Chine : pourquoi nous enregistrons et préservons numériquement leur patrimoine architectural autochtone
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Comment la musique « accrocheuse » est guidée par des motifs rythmiques
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
L’Europe est confrontée à une vague de chaleur record. Qu’est-ce qui la rend si sévère ?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
Le Venezuela a-t-il été frappé par un « doublet » sismique ? Voici ce que nous savons jusqu’à présent
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Des fissures sur la Station spatiale internationale provoquent des fuites d’air – combien de temps encore peut-elle rester habitable ?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Si l’Europe veut « agir seule » en matière de sécurité, les pays doivent apprendre à chanter la même mélodie
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
Le danger de l’accord de cessez-le-feu entre les États-Unis et l’Iran est ce qu’il omet.
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Pourquoi un projet de développement lié au gendre de Donald Trump a secoué l’Albanie
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
La crise de l’emploi des jeunes alimentant les protestations du parti Janta au cafard en Inde
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
Les failles au cœur de l’accord de cessez-le-feu de Donald Trump avec l’Iran
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
Les avoirs en or des banques centrales atteignent un sommet depuis 50 ans. Qu’est-ce qui explique cette augmentation des réserves ?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
La rénovation par Trump du bassin réfléchissant du Lincoln Memorial est devenue un désastre. Pourquoi provoque-t-elle autant d’indignation ?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
-
L’Iran vient de résister à l’armée la plus puissante du monde. Qu’est-ce que l’Australie peut en tirer pour ses propres stratégies ?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
Les États-Unis mènent la nouvelle course à l’espace – mais d’autres pays suivent de près
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
Le plus vieux cratère de la Terre date bien de plus de 3 milliards d’années, confirme une nouvelle étude
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms