Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Memória fotográfica é um mito – o que a pesquisa realmente diz sobre a memória
Photographic memory is a myth – here’s what research really says about remembering
-
Ataques no Mali: As queixas dos Tuareg detêm a chave para a paz
Mali attacks: Tuareg grievances hold the key to peace
-
A economia de Moçambique está em colapso: as difíceis escolhas políticas que precisam ser feitas com urgência
Mozambique’s economy is failing: the tough policy choices that need to be made urgently
-
Ondas de calor marinhas massivas fizeram os recifes de coral do Caribe colapsarem muito mais rápido do que o previsto – nova pesquisa
Massive marine heatwave caused Caribbean coral reefs to collapse much faster than predicted – new research
-
Angústia da diáspora: Quando o conflito geopolítico acompanha trabalhadores imigrantes no escritório
Diaspora distress: When geopolitical conflict follows immigrant workers into the office
-
Na era da IA, a produção criativa humana está se tornando um luxo
In the age of AI, human creative output is becoming a luxury
-
O método na loucura do Irã? O fechamento do Estreito de Ormuz ecoa uma peça dinamarquesa de séculos — e é uma tragédia para a ordem mundial.
The method in Iran’s madness? Closure of Strait of Hormuz echoes a centuries-old Danish play − and is a tragedy for the world order
-
“Ar fresco muito necessário”: 5 resultados do primeiro cúpula mundial sobre o fim dos combustíveis fósseis
‘Much-needed fresh air’: 5 outcomes from the world’s first summit on ending fossil fuels
-
Os Arquivos Epstein: o podcast de IA que soa como jornalismo, mas não é
The Epstein Files: the AI podcast that sounds like journalism but isn’t
-
Quando David Attenborough completa 100 anos, quatro especialistas exploram seu legado, da ciência à arte de contar histórias
As David Attenborough turns 100, four experts explore his legacy, from science to storytelling
-
As árvores urbanas resfriam as cidades do mundo mais do que pensávamos – mas não podemos contar apenas com elas
Urban trees cool the world’s cities more than we thought – but we can’t rely on them alone
-
Nós absorvemos informações melhor no papel, em vez de telas? Depende da tela
Do we absorb information better on paper, rather than screens? It depends on the screen
-
Richard Dawkins está certo sobre o Claude? Não. Mas não é surpreendente que os chatbots de IA pareçam conscientes para nós.
Is Richard Dawkins right about Claude? No. But it’s not surprising AI chatbots feel conscious to us
-
Eu investiguei um surto de hantavírus. Aqui está o que posso dizer sobre o cluster do navio de cruzeiro
I’ve investigated a hantavirus outbreak. Here’s what I can tell you about the cruise ship cluster
-
‘Sem medo de leões rugindo’: O Irã tem uma longa história de resistência contra agressores externos
‘No fear of roaring lions’: Iran has a long history of standing firm against outside aggressors
-
Netanyahu prometeu “terminar o trabalho” contra o Hezbollah. É uma promessa que ele não pode cumprir
Netanyahu has pledged to ‘finish the job’ against Hezbollah. It’s a promise he can’t deliver on
you may have missed
-
A cooperação dos estados do Golfo tem sido moldada há muito tempo pela ameaça do Irã – mas os sinais de unidade disfarçam a divisão
Gulf state cooperation has long been shaped by the threat of Iran − but shows of unity belie division
-
Os temas de paz e dignidade humana têm sido centrais para o Papa Leo ao marcar seu primeiro ano no cargo
Themes of peace and human dignity have been central to Pope Leo as he marks his first year in office
-
O que é o hantavírus, a doença que matou 3 passageiros de um cruzeiro?
What is hantavirus, the disease that has killed 3 cruise ship passengers?
-
Gaza: seis meses de cessar-fogo deixaram o território em escombros e pouca visão para o futuro de seu povo
Gaza: six months of ceasefire have left the territory in rubble and little vision for the future of its people
-
Nosso estudo analisou o comportamento de mídia social de adolescentes em 43 países – aqueles de origens desfavorecidas enfrentam maiores danos.
Our study looked at teens’ social media behaviour in 43 countries – those from disadvantaged backgrounds face greater harms
-
Ver um eclipse da Terra é impressionante – para os astronautas que o veem do espaço, a cena foi ainda mais grandiosa
Seeing an eclipse from Earth is awe-inspiring – for astronauts seeing one from space, the scene was even more grand
-
O que é uma guerra justa? Dentro da guerra de palavras entre a administração Trump e a igreja católica.
What is a just war? Inside the war of words between the Trump administration and the Catholic church
-
Que alternativas os estados do Golfo têm para o Estreito de Ormuz?
What alternatives do Gulf states have to the Strait of Hormuz?
-
‘O poder executivo está sujeito a freios e contrapesos’: por que o Rei Charles citou a Magna Carta no Congresso dos EUA
‘Executive power is subject to checks and balances’: why King Charles cited Magna Carta in the US Congress
-
A biologia sintética prometeu reescrever a vida – com a morte de seu pioneiro, J. Craig Venter, quão perto estão os cientistas?
Synthetic biology promised to rewrite life – with the death of its pioneer, J. Craig Venter, how close are scientists?
-
Robôs podem correr uma maratona e jogar pingue-pongue. Mas eles alguma vez alcançarão a verdadeira grandeza esportiva?
Robots can run a marathon and play ping pong. But will they ever achieve true sporting greatness?
-
As seis melhores adaptações de Shakespeare que não estão em inglês
The six best Shakespeare adaptations that aren’t in English
-
Os grupos armados do Mali preenchem um vácuo governamental – abordar isso é fundamental para acabar com a violência
Mali’s armed groups fill a government vacuum – addressing this is key to ending the violence
-
A decisão do Ato de Direitos de Voto da Suprema Corte torna mais difícil proteger o poder de voto das minorias e altera o cenário das futuras eleições
Supreme Court’s Voting Rights Act ruling makes it harder to protect minority voting power and alters the landscape of future elections
-
20.000 navegantes encalhados no Estreito de Ormuz enfrentam medo de mísseis, exaustão e isolamento
20,000 stranded seafarers in the Strait of Hormuz face missile fears, exhaustion and isolation
-
Os EUA usam há muito tempo a coerção econômica para alcançar objetivos de política externa — a guerra no Irã mostra como esse poder diminuiu.
The US has long used economic coercion to achieve foreign policy goals — the war in Iran shows how that power has declined
-
Na Colômbia e no Brasil, candidatos presidenciais oferecem soluções antigas para problemas antigos
In Colombia and Brazil, presidential candidates offer old solutions to old problems
-
Arsenal pode estar falhando novamente na Premier League inglesa. Aqui estão 4 ajustes psicológicos
Arsenal might be choking again in England’s Premier League. Here are 4 psychological fixes
-
Como o Rei Charles encantou os EUA enquanto fazia críticas a Trump
How King Charles charmed the US while taking digs at Trump
-
A saída dos Emirados Árabes Unidos da OPEP está em andamento há muito tempo – e pode marcar o início de um realinhamento no Golfo.
UAE’s OPEC exit has been long in the works – and may mark the beginning of a Gulf realignment
-
Como 2 homens romperam uma barreira maratônica há muito considerada inquebrável
How 2 men smashed through a marathon barrier long thought unbreakable
-
O último ataque que ameaça o Presidente Trump reflete a crescente violência política nos EUA
Latest attack threatening President Trump reflects rising political violence in US
-
Veneza está afundando – analisamos todos os planos para salvá-la, e nenhum preservaria a cidade como a conhecemos
Venice is sinking – we analysed every plan to save it, and none would preserve the city as we know it
-
Consentimento é um princípio fundamental no Kama Sutra – o que podemos aprender com ele hoje
Consent is a core principle in the Kamasutra – what we can learn from it today
-
A Ucrânia está contrariando o impacto da guerra no Irã ao atacar instalações de energia russas
Ukraine is countering the impact of the war in Iran by attacking Russian energy facilities
-
Expedições em ‘ilha no céu’ em Moçambique encontraram 4 novas espécies de camaleão – já em risco devido à perda florestal.
Mozambique ‘sky island’ expeditions found 4 new species of chameleon – already at risk from forest loss
-
De Wulfstan de York a Pete Hegseth, versículos bíblicos falsos foram frequentemente politizados
From Wulfstan of York to Pete Hegseth, fake Bible verses have often been politicized
-
Como a história de Israel moldou a maneira como ele faz guerra
How Israel’s history has shaped the way it wages war
-
O que uma ‘era pós-antibiótica’ poderia significar para a medicina moderna
What a ‘post-antibiotic era’ could mean for modern medicine
-
O ‘shadow docket’ da Suprema Corte traz decisões apressadas com implicações duradouras, fora de sua habitual e cuidadosa deliberação
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of its usual careful deliberation
-
Meta e Microsoft aderiram ao tsunami de demissões da tecnologia – mas a IA é realmente culpada?
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?