Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
Por que o Reino Unido está mudando de primeiro-ministro a cada poucos anos?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
30 anos após ‘Reasonable Doubt’, a carreira de Jay-Z incorpora as maiores contradições do hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Como a Suprema Corte dos EUA decide seus casos – um guia passo a passo
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
A longa guerra de Angola mudou a forma como os agricultores usavam o fogo – por que isso importa
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
A minoria Dong da China: por que estamos digitalizando e preservando seu patrimônio arquitetônico indígena
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Como a música cativante é impulsionada por padrões rítmicos
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
A Europa está enfrentando uma onda de calor recorde. O que a torna tão severa?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
Venezuela foi atingida por um ‘duplo’ terremoto? Veja o que sabemos até agora
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Rachaduras na Estação Espacial Internacional estão causando vazamentos de ar – por quanto tempo mais ela pode permanecer habitável?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Se a Europa quiser ‘agir sozinha’ em segurança, os países precisam aprender a cantar da mesma partitura
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
O perigo do acordo de cessar-fogo EUA-Irã é o que ele deixa de fora
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Por que um projeto de desenvolvimento ligado ao genro de Donald Trump abalou a Albânia
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
A crise de empregos juvenis alimentando os protestos do Partido Janta do Cupim na Índia
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
As falhas no cerne do acordo de cessar-fogo com o Irã de Donald Trump
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
As reservas de ouro dos bancos centrais estão em um nível recorde de 50 anos. O que está por trás do aumento das reservas?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
A reforma da Piscina de Reflexão do Memorial Lincoln por Trump virou um desastre. Por que isso está causando tanta indignação?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
you may have missed
-
O Irã acabou de superar o exército mais poderoso do mundo. O que a Austrália pode aprender com suas estratégias?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
Os EUA estão na liderança da nova corrida espacial – mas outros países vêm logo atrás
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
A cratera mais antiga da Terra realmente tem mais de 3 bilhões de anos, novo estudo confirma
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms
-
A Piscina de Reflexão do Memorial Lincoln é tratada com ‘nanobolhas’. O que são e como funcionam?
The Lincoln Memorial Reflecting Pool is treated with ‘nanobubbles’. What are they and how do they work?
-
Tim McGraw aos 20 anos: como o single de estreia de Taylor Swift estabeleceu sua fórmula para o sucesso
Tim McGraw at 20: how Taylor Swift’s debut single set her formula for success
-
O primeiro caso de gripe aviária H5N1 na Austrália foi confirmado. O que isso significa?
The first case of H5N1 bird flu in Australia has been confirmed. What does this mean?
-
Com o Irã e os EUA assinando um acordo de paz, em que situação fica Benjamin Netanyahu?
With Iran and the US signing a peace deal, where does that leave Benjamin Netanyahu?
-
A atual corrida espacial pode se tornar fatal se não concordarmos com novas regras
Today’s space race could turn fatal if we don’t agree on new rules
-
Uma unidade de combate de elite de amantes gays – a Banda Sagrada Tebana na Grécia Antiga
An elite fighting unit of gay lovers – the Theban Sacred Band in ancient Greece
-
Medicamentos para perda de peso, como o Ozempic, podem funcionar também para vícios – e finalmente sabemos como
Weight-loss drugs like Ozempic could work for addiction too – and we finally know how
-
Keir Starmer renuncia: alguém consegue sobreviver como primeiro-ministro na Grã-Bretanha de hoje?
Keir Starmer resigns: can anyone survive as prime minister in today’s Britain?
-
Andy Burnham: o que esperar do próximo provável primeiro-ministro do Reino Unido
Andy Burnham: what to expect from the UK’s likely next prime minister
-
Guia dos clássicos: A Interpretação dos Sonhos, de Sigmund Freud, nos deu a psicanálise
Guide to the classics: Sigmund Freud’s The Interpretation of Dreams gave us psychoanalysis
-
Esta pequena aranha australiana usa uma catapulta de teia potente para prender e comer formigas agressivas
This tiny Australian spider uses a high-powered web catapult to trap and eat aggressive ants
-
O que veio antes do Big Bang?
What came before the Big Bang?
-
Nigerianos contam suas histórias de bandidagem. “Um mês não passa sem que alguém seja morto nesta aldeia.”
Nigerians tell their stories of banditry. ‘A month will not go by without someone being killed in this village.’
-
Níveis de ‘produtos químicos eternos’ em golfinhos e baleias estão aumentando globalmente
Levels of ‘forever chemicals’ in dolphins and whales are rising globally
-
Como líderes políticos usam espetáculos de combate para simbolizar o poder e o propósito nacional
How political leaders use combat spectacles to symbolize national power and purpose
-
O partido Cockroach, liderado pela juventude indiana, pode provar ser tão difícil de acabar quanto o próprio nome
India’s youth-led Cockroach party may prove as hard to kill as its namesake
-
De preconceito a dano – as políticas atuais que visam pessoas trans seguem um claro padrão de escalada
From prejudice to harm – current policies targeting trans people follow a clear pattern of escalation
-
Jeremy Clarkson tem câncer de próstata agressivo. Mas o que torna alguns cânceres mais agressivos do que outros?
Jeremy Clarkson has aggressive prostate cancer. But what makes some cancers more aggressive than others?
-
O que há no acordo de paz EUA-Irã? Muitas concessões e promessas vazias de Trump, em troca de pouco.
What’s in the US-Iran peace deal? A lot of concessions and empty promises from Trump, in return for little
-
O acordo EUA-Irã deixa o futuro do Líbano incerto – e sujeito à interferência de Israel
US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler
-
O acordo de cessar-fogo do Irã confirma o que temos dito há anos: força militar não funciona
Iran ceasefire deal confirms what we’ve been saying for years: military might doesn’t work
-
O Estreito de Ormuz está reabrindo, mas o transporte marítimo global não voltará ao normal por meses
The Strait of Hormuz is reopening, but global shipping won’t return to normal for months
-
‘Estacionar o ônibus’, ‘o falso nove’ e ‘futebol total’: o que significam as frases estranhas do futebol?
‘Park the bus’, ‘the false nine’ and ‘total football’: what do soccer’s strange phrases mean?
-
O próximo grande teste da democracia: um cidadão americano apoiado por Trump poderia se tornar presidente da Colômbia?
Democracy’s next big test: could a Trump-endorsed US citizen become Colombia’s president?
-
Andy Burnham está de volta em Westminster: o que isso diz sobre o sistema político em mudança da Grã-Bretanha
Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system
-
Copa do Mundo: qual é a altura ideal para um jogador de futebol?
World Cup: what’s just the right height for a soccer player?
-
Por que o governo dos EUA suspendeu o modelo de IA Claude mais recente da Anthropic
Why the US government shut down Anthropic’s latest Claude AI model