Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
O novo presidente da Colômbia, ‘El Tigre’, promete um punho de ferro – mas isso pode não resolver a violência que ele herdou
Colombia’s new president ‘El Tigre’ promises an iron fist – but that may not solve the violence he has inherited
-
Esforços internacionais para acabar com o programa de armas nucleares da Coreia do Norte fracassaram. Veja o que vem a seguir
International efforts to end North Korea’s nuclear weapons program have failed. Here’s what comes next
-
Em repreensão a Trump, Suprema Corte mantém cidadania por nascimento, enfatizando a promessa de igualdade na Declaração de Independência
In rebuke to Trump, Supreme Court upholds birthright citizenship, emphasizing the promise of equality in the Declaration of Independence
-
O que as pausas de hidratação da Copa do Mundo revelam sobre quem governa o futebol masculino?
What the World Cup hydration breaks reveal about who governs men’s football
-
A vida lendária do Megalodão revelada pela redescoberta de fósseis
Megalodon’s legendary life revealed by fossil rediscovery
-
Ler a Ilíada de Homero parece rolar o feed do TikTok
Reading Homer’s Iliad feels like scrolling through TikTok
-
Por que o presidente da Polônia está invocando história de guerra em uma disputa com Volodymyr Zelensky
Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky
-
As presas de aranha são uma das suas características mais assustadoras – fósseis novos revelam suas origens
Spider fangs are one of their scariest features – new fossils reveal their origins
-
O sucesso de Cabo Verde na Copa do Mundo reflete uma nação que desafiou repetidamente as probabilidades
Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds
-
Messi é velho, baixo e lento. Como ele ainda está dominando na Copa do Mundo?
Messi is old, short and slow. How is he still dominating at the World Cup?
-
Trump lucrou mais de US$ 1 bilhão com cripto em um ano. Como?
Trump has made more than $1 billion from crypto in a year. How?
-
Os oceanos do mundo estão nos níveis de calor mais altos registrados em junho – e o El Niño deve intensificar esse aquecimento ainda mais.
The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more
-
O papel pouco conhecido do Canadá em ajudar a impulsionar a independência americana em 1776
Canada’s little-known role in helping to spur American independence in 1776
-
Os ritmos que derrubaram Bashir: como a música do Sudão moldou uma revolução
The rhythms that broke Bashir: how Sudan’s music shaped a revolution
-
Ulysses em isiZulu: por que uma tradução africana do clássico romance irlandês é importante no mundo de hoje
Ulysses in isiZulu: why an African translation of the classic Irish novel matters in today’s world
you may have missed
-
Ensaio de sexta-feira: como a lealdade da mídia Murdoch a Israel gera hipocrisia, ataques e ‘jornalismo fracassado’
Friday essay: how the Murdoch media’s loyalty to Israel births hypocrisy, attacks and ‘failed journalism’
-
Com a Copa do Mundo em pleno andamento, por que as críticas geopolíticas se acalmaram?
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
-
Os EUA estão completando 250 anos – e Trump está transformando tudo em algo sobre ele
The US is turning 250 – and Trump is making it all about him
-
A Amazon está sendo processada por introduzir anúncios no Prime Video. O mundo estará de olho.
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
-
Copa do Mundo: por que jogadores com o pé esquerdo como Messi são tão valiosos no futebol?
World Cup: why are left-footers like Messi so valuable in soccer?
-
A Copa do Mundo favorece nações democráticas ou autocráticas? Fiz alguns cálculos para descobrir
Does the World Cup favor democratic or autocratic nations? I did some number crunching to find out
-
A ‘campanha entre as guerras’ de Israel: Como a estratégia para conter Irã e seus aliados corre o risco de tensionar ainda mais os laços com os EUA
Israel’s ‘campaign between the wars’: How strategy to contain Iran and its allies risks further straining ties with US
-
A Copa do Mundo entra em sua próxima fase após curandeiros, surpresas e entregas emergenciais de cerveja
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
-
Apesar de seus melhores esforços, o Irã não conseguirá controlar o Estreito de Ormuz. Veja por quê.
Despite its best efforts, Iran won’t be able to toll the Strait of Hormuz. Here’s why
-
Perguntas e Respostas de Especialistas: por que tantos edifícios desabaram no duplo terremoto da Venezuela?
Expert Q&A: why did so many buildings collapse in Venezuela’s double earthquake?
-
A proposta da Alemanha para aliviar as tensões comerciais com a China não foi bem recebida em Pequim
Germany’s proposal to ease trade tensions with China has not gone down well in Beijing
-
América em 250: os britânicos que apoiaram a Guerra de Independência
America at 250: the Britons who supported the War of Independence
-
Por que o Reino Unido está mudando de primeiro-ministro a cada poucos anos?
Why is the UK now changing prime minister every few years?
-
30 anos após ‘Reasonable Doubt’, a carreira de Jay-Z incorpora as maiores contradições do hip-hop
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
Como a Suprema Corte dos EUA decide seus casos – um guia passo a passo
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
A longa guerra de Angola mudou a forma como os agricultores usavam o fogo – por que isso importa
Angola’s long war changed the way farmers used fire – why it matters
-
A minoria Dong da China: por que estamos digitalizando e preservando seu patrimônio arquitetônico indígena
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural heritage
-
Como a música cativante é impulsionada por padrões rítmicos
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
A Europa está enfrentando uma onda de calor recorde. O que a torna tão severa?
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
Venezuela foi atingida por um ‘duplo’ terremoto? Veja o que sabemos até agora
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
Rachaduras na Estação Espacial Internacional estão causando vazamentos de ar – por quanto tempo mais ela pode permanecer habitável?
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habitable?
-
Se a Europa quiser ‘agir sozinha’ em segurança, os países precisam aprender a cantar da mesma partitura
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songsheet
-
O perigo do acordo de cessar-fogo EUA-Irã é o que ele deixa de fora
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
Por que um projeto de desenvolvimento ligado ao genro de Donald Trump abalou a Albânia
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
A crise de empregos juvenis alimentando os protestos do Partido Janta do Cupim na Índia
The youth jobs crisis fuelling India’s Cockroach Janta Party protests
-
As falhas no cerne do acordo de cessar-fogo com o Irã de Donald Trump
The flaws at the heart of Donald Trump’s Iran ceasefire deal
-
As reservas de ouro dos bancos centrais estão em um nível recorde de 50 anos. O que está por trás do aumento das reservas?
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
A reforma da Piscina de Reflexão do Memorial Lincoln por Trump virou um desastre. Por que isso está causando tanta indignação?
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so much outrage?
-
O Irã acabou de superar o exército mais poderoso do mundo. O que a Austrália pode aprender com suas estratégias?
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies?
-
Os EUA estão na liderança da nova corrida espacial – mas outros países vêm logo atrás
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
A cratera mais antiga da Terra realmente tem mais de 3 bilhões de anos, novo estudo confirma
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms