Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
哥伦比亚新总统“猛虎”承诺铁腕治国——但这可能无法解决他继承的暴力问题
Colombia’s new president ‘El Tigre’ promises an iron fist – but that may not solve the violence he h…
-
国际社会为结束朝鲜核武器计划的努力已经失败。接下来会发生什么？
International efforts to end North Korea’s nuclear weapons program have failed. Here’s what comes ne…
-
最高法院驳斥特朗普，维护出生公民权，并强调了《独立宣言》中的平等承诺。
In rebuke to Trump, Supreme Court upholds birthright citizenship, emphasizing the promise of equalit…
-
阅读荷马的《伊利亚特》感觉就像刷抖音
Reading Homer’s Iliad feels like scrolling through TikTok
-
为什么波兰总统在与弗拉基米尔·泽连斯基的争端中援引了战时历史
Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky
-
蜘蛛牙是它们最可怕的特征之一——新化石揭示了其起源
Spider fangs are one of their scariest features – new fossils reveal their origins
-
佛得角世界杯的成功反映了一个屡次逆境而上的国家
Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds
-
梅西年纪大了，个子矮，速度慢。他怎么在世界杯上还能一直占据主导地位？
Messi is old, short and slow. How is he still dominating at the World Cup?
-
全球海洋在六月份创下了有记录以来最高的温度——而厄尔尼诺现象预计会使其更加炽热。
The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even …
-
加拿大在促成1776年美国独立方面鲜为人知的作用
Canada’s little-known role in helping to spur American independence in 1776
-
打破巴希尔的节奏：苏丹音乐如何塑造了一场革命
The rhythms that broke Bashir: how Sudan’s music shaped a revolution
-
《乌尔西多》在祖鲁语中：为什么一部非洲对经典爱尔兰小说的翻译在当今世界很重要
Ulysses in isiZulu: why an African translation of the classic Irish novel matters in today’s world
you may have missed
-
周五文章：默多克媒体对以色列的忠诚如何助长了虚伪、攻击和“失败的新闻报道”
Friday essay: how the Murdoch media’s loyalty to Israel births hypocrisy, attacks and ‘failed journa…
-
随着世界杯正在进行，为什么地缘政治的批评声却安静了？
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
-
亚马逊因在Prime Video引入广告而面临诉讼。全球正密切关注此事。
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
-
世界杯：为什么像梅西这样的左脚球员在足球中如此有价值？
World Cup: why are left-footers like Messi so valuable in soccer?
-
世界杯偏爱民主国家还是专制国家？我做了一些数据分析来找出答案
Does the World Cup favor democratic or autocratic nations? I did some number crunching to find out
-
以色列的“战间期行动”：遏制伊朗及其盟友的战略如何可能进一步损害与美国的关系
Israel’s ‘campaign between the wars’: How strategy to contain Iran and its allies risks further stra…
-
世界杯进入下一阶段，伴随着巫医、惊喜和紧急啤酒配送
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
-
尽管伊朗尽了最大努力，也无法封锁霍尔木兹海峡。原因如下
Despite its best efforts, Iran won’t be able to toll the Strait of Hormuz. Here’s why
-
专家问答：为什么委内瑞拉双震地震导致了如此多建筑倒塌？
Expert Q&A: why did so many buildings collapse in Venezuela’s double earthquake?
-
德国提议缓解与中国的贸易紧张关系，未能在北京获得好评
Germany’s proposal to ease trade tensions with China has not gone down well in Beijing
-
-
30年《合理怀疑》之后，Jay-Z的职业生涯体现了嘻哈最巨大的矛盾。
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
美国最高法院如何审理案件——分步指南
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide
-
中国的侗族少数民族：我们为何正在数字化记录和保护其原住民建筑遗产
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural h…
-
委内瑞拉是否遭受了“地震双峰”？这是我们目前所知的一切
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
国际空间站的裂缝导致了空气泄漏——它还能维持宜居多久？
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habi…
-
如果欧洲想在安全问题上“各自为政”，各国就得学会唱同一份乐谱。
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songshee…
-
美国伊朗停火协议的危险在于它遗漏了什么
The danger of US-Iran ceasefire agreement is what it leaves out
-
与唐纳德·特朗普女婿相关的开发项目如何震撼了阿尔巴尼亚
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
央行黄金储备处于五十年高位。支撑储备金激增的原因是什么？
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
特朗普对林肯纪念堂倒影池的升级成了场灾难。为什么会引发如此大的愤怒？
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so …
-
伊朗刚刚顶住了世界上最强大的军事力量。澳大利亚可以从其战略中学到什么？
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies…
-
美国正在引领新太空竞赛——但其他国家紧随其后
The US is leading the new space race – but other countries are close behind
-
地球上最古老的撞击坑真的超过了30亿年，新研究证实
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms