Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
摄影记忆是个神话——研究真正揭示了关于记忆的真相
Photographic memory is a myth – here’s what research really says about remembering
-
莫桑比克经济陷入困境：亟需做出的艰难政策选择
Mozambique’s economy is failing: the tough policy choices that need to be made urgently
-
巨大的海洋热浪导致加勒比珊瑚礁崩溃速度超乎预测——新研究
Massive marine heatwave caused Caribbean coral reefs to collapse much faster than predicted – new re…
-
侨民困境：当地缘政治冲突伴随移民工人进入办公室
Diaspora distress: When geopolitical conflict follows immigrant workers into the office
-
在人工智能时代，人类的创造性产出正成为一种奢侈品
In the age of AI, human creative output is becoming a luxury
-
伊朗的“疯狂”手段？霍尔木兹海峡的封锁，让人联想到一部几个世纪前的丹麦剧作——这对世界秩序而言，无疑是一场悲剧。
The method in Iran’s madness? Closure of Strait of Hormuz echoes a centuries-old Danish play − and i…
-
“急需的清新空气”：世界首次结束化石燃料峰会取得的5项成果
‘Much-needed fresh air’: 5 outcomes from the world’s first summit on ending fossil fuels
-
《爱泼斯坦档案》：听起来像新闻报道的AI播客，但并非如此
The Epstein Files: the AI podcast that sounds like journalism but isn’t
-
随着大卫·阿滕伯勒百岁生日临近，四位专家将探讨他的遗产，涵盖从科学到叙事等多个领域。
As David Attenborough turns 100, four experts explore his legacy, from science to storytelling
-
城市树木的降温效果超乎我们的想象——但我们不能只依赖它们
Urban trees cool the world’s cities more than we thought – but we can’t rely on them alone
-
我们吸收信息时，是在纸上更好，还是在屏幕上更好？这取决于屏幕
Do we absorb information better on paper, rather than screens? It depends on the screen
-
理查德·道金斯关于Claude的说法对吗？不。但我们对AI聊天机器人感到有意识，这并不奇怪。
Is Richard Dawkins right about Claude? No. But it’s not surprising AI chatbots feel conscious to us
-
我调查了一起汉坦病毒暴发。关于游轮聚集性病例，我可以告诉您以下信息。
I’ve investigated a hantavirus outbreak. Here’s what I can tell you about the cruise ship cluster
-
“不惧咆哮的狮子”：伊朗在历史上长期以来一直坚守阵地，抵御外部侵略者
‘No fear of roaring lions’: Iran has a long history of standing firm against outside aggressors
-
内塔尼亚胡承诺将对真主党“完成任务”。这是一个他无法兑现的承诺。
Netanyahu has pledged to ‘finish the job’ against Hezbollah. It’s a promise he can’t deliver on
you may have missed
-
海湾国家的合作长期以来一直受到伊朗威胁的影响——但其展现的团结掩盖了分裂
Gulf state cooperation has long been shaped by the threat of Iran − but shows of unity belie divisio…
-
在利奥教宗任职第一年之际，和平与人类尊严的主题一直是其核心关注点。
Themes of peace and human dignity have been central to Pope Leo as he marks his first year in office
-
什么是汉坦病毒，这种病毒导致三名邮轮乘客死亡的疾病？
What is hantavirus, the disease that has killed 3 cruise ship passengers?
-
加沙：六个月的停火让这片土地一片废墟，人民的未来前景渺茫
Gaza: six months of ceasefire have left the territory in rubble and little vision for the future of …
-
我们的研究考察了43个国家青少年的社交媒体行为——来自弱势背景的群体面临更大的危害。
Our study looked at teens’ social media behaviour in 43 countries – those from disadvantaged backgro…
-
从地球上看到日食令人敬畏——对于从太空中看到日食的宇航员来说，景象更加壮观。
Seeing an eclipse from Earth is awe-inspiring – for astronauts seeing one from space, the scene was …
-
什么是正战？在特朗普政府和天主教会之间的“言语战争”中
What is a just war? Inside the war of words between the Trump administration and the Catholic church…
-
海湾国家在霍尔木兹海峡之外有什么替代方案？
What alternatives do Gulf states have to the Strait of Hormuz?
-
“行政权力受制衡”：查尔斯国王在美国国会引用《大宪章》的原因
‘Executive power is subject to checks and balances’: why King Charles cited Magna Carta in the US Co…
-
合成生物学曾承诺重写生命——随着其先驱J.克雷格·文特尔的逝世，科学家们离目标还有多远？
Synthetic biology promised to rewrite life – with the death of its pioneer, J. Craig Venter, how clo…
-
机器人可以跑马拉松和打乒乓球。但它们能达到真正的体育巅峰吗？
Robots can run a marathon and play ping pong. But will they ever achieve true sporting greatness?
-
马里武装团体填补了政府的真空地带——解决这个问题是结束暴力的关键。
Mali’s armed groups fill a government vacuum – addressing this is key to ending the violence
-
最高法院关于《投票权法案》的裁决，使得保护少数群体投票权更加困难，并改变了未来选举的格局。
Supreme Court’s Voting Rights Act ruling makes it harder to protect minority voting power and alters…
-
霍尔木兹海峡的2万名滞留船员面临导弹威胁、极度疲劳和孤立。
20,000 stranded seafarers in the Strait of Hormuz face missile fears, exhaustion and isolation
-
美国长期以来一直利用经济胁迫来实现外交政策目标——伊朗的战事显示了这种力量的衰退。
The US has long used economic coercion to achieve foreign policy goals — the war in Iran shows how t…
-
在哥伦比亚和巴西，总统候选人提出的解决方案只是应对旧问题的旧方案。
In Colombia and Brazil, presidential candidates offer old solutions to old problems
-
阿森纳可能再次在英超联赛中表现不佳。这里有4个心理学调整方法
Arsenal might be choking again in England’s Premier League. Here are 4 psychological fixes
-
阿联酋退出OPEC的计划酝酿已久，这可能标志着海湾格局的重塑。
UAE’s OPEC exit has been long in the works – and may mark the beginning of a Gulf realignment
-
最新威胁特朗普总统的袭击反映了美国政治暴力的升级。
Latest attack threatening President Trump reflects rising political violence in US
-
威尼斯正在沉没——我们分析了所有拯救它的计划，但没有一个能保留我们所知的这座城市
Venice is sinking – we analysed every plan to save it, and none would preserve the city as we know i…
-
同意是《妙药经》中的核心原则——我们今天能从中学习到什么
Consent is a core principle in the Kamasutra – what we can learn from it today
-
乌克兰通过攻击俄罗斯能源设施来抵消战争对伊朗的影响
Ukraine is countering the impact of the war in Iran by attacking Russian energy facilities
-
莫桑比克“天空岛”考察发现4种新变色龙——已面临森林丧失的威胁
Mozambique ‘sky island’ expeditions found 4 new species of chameleon – already at risk from forest l…
-
从约克沃尔夫斯坦到皮特·赫格塞斯，虚假的《圣经》经文经常被政治化
From Wulfstan of York to Pete Hegseth, fake Bible verses have often been politicized
-
“抗生素后时代”可能对现代医学意味着什么
What a ‘post-antibiotic era’ could mean for modern medicine
-
最高法院的“影子议程”带来了仓促的决定，这些决定具有深远的影响，且绕过了其通常审慎的审议过程
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of it…
-
Meta和微软加入了科技裁员的浪潮——但AI真的该不该背锅？
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?