Bilingual academic journalism
Reading global ideas through clear, evidence-based journalism. Choose your language to read side by side with English.
most recent
-
30年《合理怀疑》之后，Jay-Z的职业生涯体现了嘻哈最巨大的矛盾。
30 years after ‘Reasonable Doubt,’ Jay-Z’s career embodies hip-hop’s biggest contradictions
-
中国的侗族少数民族：我们为何正在数字化记录和保护其原住民建筑遗产
China’s Dong minority: why we’re digitally recording and preserving their Indigenous architectural h…
-
“抓耳”的音乐如何由节奏模式驱动
How ‘catchy’ music is driven by rhythmic patterns
-
欧洲正在经历创纪录的热浪。是什么让它如此严重？
Europe is battling a record-breaking heatwave. What’s making it so severe?
-
委内瑞拉是否遭受了“地震双峰”？这是我们目前所知的一切
Was Venezuela struck by an earthquake ‘doublet’? Here’s what we know so far
-
国际空间站的裂缝导致了空气泄漏——它还能维持宜居多久？
Cracks in the International Space Station are causing air leaks – how much longer can it remain habi…
-
如果欧洲想在安全问题上“各自为政”，各国就得学会唱同一份乐谱。
If Europe wants to ‘go it alone’ on security, countries need to learn to sing from the same songshee…
-
与唐纳德·特朗普女婿相关的开发项目如何震撼了阿尔巴尼亚
Why a development project linked to Donald Trump’s son-in-law has rocked Albania
-
-
央行黄金储备处于五十年高位。支撑储备金激增的原因是什么？
Central bank gold holdings are at a 50-year high. What’s behind the jump in reserves?
-
特朗普对林肯纪念堂倒影池的升级成了场灾难。为什么会引发如此大的愤怒？
Trump’s upgrade of the Lincoln Memorial Reflecting Pool has become a disaster. Why is it causing so …
you may have missed
-
伊朗刚刚顶住了世界上最强大的军事力量。澳大利亚可以从其战略中学到什么？
Iran just outlasted the world’s most powerful military. What can Australia learn from its strategies…
-
地球上最古老的撞击坑真的超过了30亿年，新研究证实
Earth’s oldest crater really is over 3 billion years old, new study confirms
-
林肯纪念堂倒影池使用了“纳米气泡”进行处理。它们是什么，又是如何工作的？
The Lincoln Memorial Reflecting Pool is treated with ‘nanobubbles’. What are they and how do they wo…
-
年轻时的蒂姆·麦克劳格：泰勒·斯威夫特的出道单曲如何为她奠定了成功的公式
Tim McGraw at 20: how Taylor Swift’s debut single set her formula for success
-
在澳大利亚确认了首例H5N1禽流感。这意味着什么？
The first case of H5N1 bird flu in Australia has been confirmed. What does this mean?
-
随着伊朗和美国签署和平协议，这对本雅明·内塔尼亚胡意味着什么？
With Iran and the US signing a peace deal, where does that leave Benjamin Netanyahu?
-
如果我们在新规则上无法达成一致，今天的太空竞赛可能会变得致命。
Today’s space race could turn fatal if we don’t agree on new rules
-
古希腊的精英同性恋战士部队——提斯底神圣军团
An elite fighting unit of gay lovers – the Theban Sacred Band in ancient Greece
-
像Ozempic这样的减肥药也可能用于治疗成瘾——我们终于知道了原理。
Weight-loss drugs like Ozempic could work for addiction too – and we finally know how
-
基尔·斯塔默辞职：在今天的英国，谁能当上首相？
Keir Starmer resigns: can anyone survive as prime minister in today’s Britain?
-
经典导读：西格蒙德·弗洛伊德的《梦的解释》为我们带来了精神分析学
Guide to the classics: Sigmund Freud’s The Interpretation of Dreams gave us psychoanalysis
-
这只微小的澳大利亚蜘蛛使用高功率的网弹射器来捕获和吃侵略性的蚂蚁
This tiny Australian spider uses a high-powered web catapult to trap and eat aggressive ants
-
-
尼日利亚人讲述着他们关于土匪活动的经历。“这个村子一个月不会没有有人被杀。”
Nigerians tell their stories of banditry. ‘A month will not go by without someone being killed in th…
-
海豚和鲸鱼体内的“永久性化学物质”水平正在全球范围内上升
Levels of ‘forever chemicals’ in dolphins and whales are rising globally
-
政治领导人如何利用战斗奇观来象征国家力量和目的
How political leaders use combat spectacles to symbolize national power and purpose
-
印度青年主导的“蟑螂党”可能像它的名字一样难以消灭
India’s youth-led Cockroach party may prove as hard to kill as its namesake
-
从偏见到伤害——当前针对跨性别者的政策遵循着一个明确的升级模式
From prejudice to harm – current policies targeting trans people follow a clear pattern of escalatio…
-
杰里米·克拉克顿患有侵袭性前列腺癌。但什么因素能让一些癌症比其他癌症更具侵袭性呢？
Jeremy Clarkson has aggressive prostate cancer. But what makes some cancers more aggressive than oth…
-
美国伊朗和平协议有什么？特朗普做出了许多让步和空头支票，但回报甚少。
What’s in the US-Iran peace deal? A lot of concessions and empty promises from Trump, in return for …
-
美伊协议使黎巴嫩的未来充满不确定性——并取决于以色列是否会成为“破坏者”
US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler
-
伊朗停火协议证实了我们多年来一直在说的话：军事力量行不通
Iran ceasefire deal confirms what we’ve been saying for years: military might doesn’t work
-
霍尔木兹海峡重新开放，但全球航运不会在数月内恢复正常
The Strait of Hormuz is reopening, but global shipping won’t return to normal for months
-
“停摆”、“假九号”和“全攻全守足球”：足球界的这些奇特词汇到底是什么意思？
‘Park the bus’, ‘the false nine’ and ‘total football’: what do soccer’s strange phrases mean?
-
民主的下一个重大考验：一位特朗普支持的美国公民能否成为哥伦比亚总统？
Democracy’s next big test: could a Trump-endorsed US citizen become Colombia’s president?
-
安迪·伯纳姆重返威斯敏寺：这揭示了英国正在变化的政治体制
Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system
-
世界杯：足球运动员合适的身高是多少？
World Cup: what’s just the right height for a soccer player?
-
美国政府为何关闭Anthropic最新的Claude人工智能模型
Why the US government shut down Anthropic’s latest Claude AI model