Choose your language to read side by side with English.

Two scientists on their race to make a new Ebola vaccine
,

Dua ilmuwan dalam perlombaan membuat vaksin Ebola baru

Two scientists on their race to make a new Ebola vaccine

Gemma Ware, Host, The Conversation Weekly Podcast, The Conversation
Show
Hide
EN – ID
ID – EN

The Bundibugyo strain of Ebola causing the ongoing outbreak in the Democratic Republic of Congo currently has no vaccine. The Conversation Weekly podcast speaks to two researchers working to develop one.

Strain Ebola Bundibugyo yang menyebabkan wabah yang sedang berlangsung di Republik Demokratik Kongo saat ini belum memiliki vaksin. Podcast The Conversation Weekly berbicara dengan dua peneliti yang bekerja untuk mengembangkannya.

As health workers in the Democratic Republic of Congo (DRC) continue to battle an ongoing Ebola outbreak, scientists around the world are racing to develop a vaccine against the strain of the virus that’s causing it.

Karena petugas kesehatan di Republik Demokratik Kongo (DRC) terus berjuang melawan wabah Ebola yang sedang berlangsung, para ilmuwan di seluruh dunia berpacu untuk mengembangkan vaksin terhadap strain virus penyebabnya.

Two approved vaccines exist for Ebola, but they target the Zaire strain of the virus, not the Bundibugyo strain causing the 2026 outbreak – which has so far killed 61 people, with 359 confirmed cases in the DRC and neighbouring Uganda.

Dua vaksin yang disetujui untuk Ebola ada, tetapi vaksin tersebut menargetkan strain Zaire dari virus, bukan strain Bundibugyo yang menyebabkan wabah 2026 – yang sejauh ini telah menewaskan 61 orang, dengan 359 kasus terkonfirmasi di DRC dan Uganda tetangga.

The outbreak is centred in the Ituri province of northeastern DRC, where conflict, displaced people, a large migrant community and poorly resourced health facilities make stopping the spread particularly challenging.

Wabah ini berpusat di provinsi Ituri di timur laut DRC, di mana konflik, pengungsi, komunitas migran besar, dan fasilitas kesehatan yang kurang sumber daya membuat penghentian penyebaran sangat menantang.

In this episode of The Conversation Weekly podcast, we speak to two scientists from the Oxford Vaccine Group at the University of Oxford, Teresa Lambe and Rebecca Makinson, who are developing a vaccine candidate for Bundibugyo virus. On June 1, they were among three research groups to receive fast-track funding from the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, alongside Moderna and IAVI.

Dalam episode The Conversation Weekly podcast ini, kami berbicara dengan dua ilmuwan dari Oxford Vaccine Group di University of Oxford, Teresa Lambe dan Rebecca Makinson, yang sedang mengembangkan kandidat vaksin untuk virus Bundibugyo. Pada tanggal 1 Juni, mereka adalah salah satu dari tiga kelompok penelitian yang menerima pendanaan jalur cepat dari Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, bersama dengan Moderna dan IAVI.

The Oxford group are using ChADOx1, a viral-vector platform that formed the basis of the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine, and adapting it for use against the Bundibugyo strain of Ebola. This builds on previous work developing a vaccine against another strain of Ebola in 2022.

Kelompok Oxford menggunakan ChADOx1, platform vektor virus yang menjadi dasar vaksin COVID-19 Oxford-AstraZeneca, dan mengadaptasinya untuk digunakan melawan strain Ebola Bundibugyo. Ini didasarkan pada pekerjaan sebelumnya dalam mengembangkan vaksin terhadap strain Ebola lain pada tahun 2022.

Development of a vaccine typically involves three stages: pre-clinical trials, tests in animals, and manufacture of batches of the vaccine for use in clinical trials in humans, explains Lambe. “Because we are using a platform technology where we have amassed a lot of knowledge around how to make these types of vaccines, we’re trying to run each of those different streams at the same time.”

Pengembangan vaksin biasanya melibatkan tiga tahap: uji praklinis, pengujian pada hewan, dan pembuatan batch vaksin untuk digunakan dalam uji klinis pada manusia, jelas Lambe. “Karena kami menggunakan teknologi platform di mana kami telah mengumpulkan banyak pengetahuan tentang cara membuat jenis vaksin ini, kami mencoba menjalankan setiap aliran yang berbeda itu pada waktu yang bersamaan.”

Lambe says they have already begun testing the vaccine on small animals while manufacturing batches of it for trials, adding that they hope to do a phase one clinical trial “relatively soon, and certainly faster than you would routinely do”.

Lambe mengatakan mereka sudah mulai menguji vaksin pada hewan kecil sambil memproduksi batch-batchnya untuk uji coba, menambahkan bahwa mereka berharap dapat melakukan uji klinis fase satu “relatif segera, dan tentu saja lebih cepat daripada yang biasanya dilakukan”.

“The question isn’t really whether we can make an Ebola vaccine because it’s very clear that’s possible,” explains Makinson, a postdoctoral researcher in Lambe’s group. “The big challenge is being able to develop these vaccines … when there’s not an outbreak happening, and then making sure that they’re available as and when and where the outbreaks occur.”

“Pertanyaannya sebenarnya bukan apakah kita bisa membuat vaksin Ebola karena sangat jelas bahwa itu mungkin,” jelas Makinson, seorang peneliti pascadoktoral di kelompok Lambe. “Tantangan besarnya adalah mampu mengembangkan vaksin ini… ketika tidak ada wabah yang terjadi, dan kemudian memastikan bahwa vaksin tersebut tersedia saat dan di mana wabah terjadi.”

Listen to the interview with Lambe and Makinson on The Conversation Weekly podcast.

Dengarkan wawancara dengan Lambe dan Makinson di podcast The Conversation Weekly.

This episode of The Conversation Weekly was written and produced by Gemma Ware, Katie Flood and Mend Mariwany. Mixing by Eleanor Brezzi and theme music by Neeta Sarl.

Episode The Conversation Weekly ini ditulis dan diproduksi oleh Gemma Ware, Katie Flood, dan Mend Mariwany. Mixing oleh Eleanor Brezzi dan musik tema oleh Neeta Sarl.

Newsclips in this video from France 24 English and CBS News.

Klip berita dalam video ini dari France 24 English dan CBS News.

Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.

Dengarkan The Conversation Weekly melalui salah satu aplikasi yang terdaftar di atas, unduh langsung melalui RSS feed kami, atau cari tahu cara mendengarkan di tempat lain di sini. Transkrip episode ini tersedia melalui aplikasi Apple Podcasts atau Spotify.

Teresa Lambe and Rebecca Makinson are investigators based at the University of Oxford, as part of this research portfolio, have received funds from DHSC and CEPI related to filovirus vaccine research. Teresa Lambe was one of the Principal Investigators overseeing the Oxford/AstraZeneca vaccine programme and is named as an inventor on a patent application for a vaccine against SARS CoV-2.

Teresa Lambe dan Rebecca Makinson adalah peneliti yang berbasis di University of Oxford, sebagai bagian dari portofolio penelitian ini, telah menerima dana dari DHSC dan CEPI terkait penelitian vaksin filovirus. Teresa Lambe adalah salah satu Peneliti Utama yang mengawasi program vaksin Oxford/AstraZeneca dan namanya terdaftar sebagai penemu dalam permohonan paten untuk vaksin melawan SARS CoV-2.

Read more