Choose your language to read side by side with English.

​Who is Hungary’s Péter Magyar and how he overturned Viktor Orbán’s illiberal democracy

हंगरी के पेटर मैग्यार कौन हैं और उन्होंने विक्टर ओर्बान के अस्वतंत्र लोकतंत्र को कैसे उलट दिया

​Who is Hungary’s Péter Magyar and how he overturned Viktor Orbán’s illiberal democracy

Gemma Ware, Host, The Conversation Weekly Podcast, The Conversation
Show
Hide
EN – HI
HI – EN

Hungarian political scientist Zsolt Enyedi speaks to The Conversation Weekly podcast about how Viktor Orbán lost power to Péter Magyar and what the result means for the European Union.

हंगेरियन राजनीतिक वैज्ञानिक ज़ोल्ट एनयेडी, द कन्वर्सेशन वीकली पॉडकास्ट में बात करते हैं कि विक्टर ओर्बान ने पेटर मैग्यार को अपनी सत्ता कैसे खो दी और इसका यूरोपीय संघ के लिए क्या मतलब है।

The day after Péter Magyar ousted Victor Orbán as prime minister of Hungary, he gave a combative press conference. He spoke in Hungarian, but was talking to the world – and particularly to Europe.

पेतर मैग्यार द्वारा विक्टर ओर्बान को हंगरी के प्रधानमंत्री के पद से अपदस्थ करने के अगले दिन, उन्होंने एक आक्रामक प्रेस कॉन्फ्रेंस की। उन्होंने हंगेरियन भाषा में बात की, लेकिन वह दुनिया—और विशेष रूप से यूरोप—से बात कर रहे थे।

“We will do everything to restore the rule of law, plural democracy, and the system of checks and balances,” Magyar said, calling his election a historic moment for Hungary.

“हम कानून के शासन, बहुल लोकतंत्र और जाँच और संतुलन की प्रणाली को बहाल करने के लिए सब कुछ करेंगे,” मैग्यार ने कहा, और अपने चुनाव को हंगरी के लिए एक ऐतिहासिक क्षण बताया।

During 16 years in power, Orbán and his Fidesz party managed to take control of many of Hungary’s levers of power, from the judiciary to state-owned media, and weakened the institutions that could keep them accountable. Orbán liked to call it an illiberal democracy.

हंगरी के प्रधानमंत्री के रूप में विक्टर ओर्बान को अपदस्थ करने के अगले दिन, पेटर मैग्यार ने एक आक्रामक प्रेस कॉन्फ्रेंस दी। उन्होंने हंगेरियन भाषा में बात की, लेकिन वह दुनिया से – और विशेष रूप से यूरोप से – बात कर रहे थे।

Magyar also urged the Hungarian president to move swiftly to install him as prime minister, before any more damage could be done by Orbán’s loyalists. “We know that people have been destroying documents, just like in the old communist age, that shredders are working full time,” he said.

“हम कानून के शासन, बहुल लोकतंत्र, और जाँच और संतुलन की प्रणाली को बहाल करने के लिए सब कुछ करेंगे,” मैग्यार ने कहा, और अपने चुनाव को हंगरी के लिए एक ऐतिहासिक क्षण बताया।

In this episode of The Conversation Weekly podcast, Zsolt Enyedi, professor of political science at the Central European University and an expert in Hungarian politics, explains how Magyar, a former member of Fidesz, manage to beat Orbán, his former boss.

सत्ता में 16 वर्षों के दौरान, ऑर्बान और उनकी फ़ाइडेज़ पार्टी हंगरी के कई शक्ति स्रोतों पर, न्यायपालिका से लेकर राज्य के स्वामित्व वाले मीडिया तक, नियंत्रण करने में कामयाब रहे, और उन संस्थानों को कमजोर कर दिया जो उन्हें जवाबदेह रख सकते थे। ऑर्बान इसे एक गैर-उदारवादी लोकतंत्र कहना पसंद करते थे।

Magyar’s moment

मैग्यार ने हंगरी के राष्ट्रपति से भी आग्रह किया कि ऑर्बान के वफादारों द्वारा और अधिक नुकसान होने से पहले उन्हें प्रधानमंत्री के रूप में स्थापित करने के लिए तेज़ी से कदम उठाएं। “हमें पता है कि लोग दस्तावेज़ नष्ट कर रहे हैं, ठीक वैसे ही जैसे पुराने साम्यवादी युग में किया जाता था, कि श्रेडर पूरे समय काम कर रहे हैं,” उन्होंने कहा।

Enyedi describes Magyar as a centre-right figure with some nationalistic attributes, who is a bit eurosceptic with “some reservations against progressive way of speaking”. However, Enyedi says Magyar changed since first entering politics in 2024, when he gave an explosive interview criticising Orbán’s regime.

The Conversation Weekly पॉडकास्ट के इस एपिसोड में, सेंट्रल यूरोपियन यूनिवर्सिटी में राजनीतिक विज्ञान के प्रोफेसर और हंगेरियन राजनीति के विशेषज्ञ, ज़ोल्ट एनयेडी बताते हैं कि फ़िडेज़ (Fidesz) के पूर्व सदस्य मैग्यार ने अपने पूर्व बॉस ऑर्बान को कैसे हराने में कामयाबी हासिल की।

Back then he was “clearly someone who reproduced many of the ideological panels of this Orbánist regime, but he was very critical of the corruption that exists in the regime”. He was likened to a clean, young version of Orbán himself.

मैग्यार का पल

Since then, Magyar has spent two years travelling around Hungary speaking to people across the country on the campaign trail. “He started to understand better the enormous harm done by the Fidesz regime, and he also became more pro-European in his rhetoric, embracing the democratisation agenda,” says Enyedi.

एनीडी ने मैग्यार का वर्णन एक केंद्र-दक्षिणपंथी व्यक्ति के रूप में किया है जिसमें कुछ राष्ट्रवादी गुण हैं, जो “प्रगतिशील तरीके से बोलने के खिलाफ कुछ आरक्षण” के साथ थोड़ा यूरोस्केप्टिक है। हालांकि, एनीडी का कहना है कि मैग्यार में 2024 में राजनीति में प्रवेश करने के बाद बदलाव आया, जब उन्होंने ऑर्बान के शासन की आलोचना करते हुए एक विस्फोटक साक्षात्कार दिया।

Magyar is now able to “provide the lowest common denominator for all pro-democratic forces,” says Enyedi. “In that sense, he’s more than simply representative of one political ideological current.”

उस समय वह “स्पष्ट रूप से इस ऑर्बानवादी शासन के कई वैचारिक पहलुओं को दोहराने वाले व्यक्ति थे, लेकिन वह शासन में मौजूद भ्रष्टाचार के प्रति बहुत आलोचनात्मक थे”। उनकी तुलना स्वयं ऑर्बान के एक साफ, युवा संस्करण से की गई थी।

As European leaders breathe a sign of relief at Magyar’s victory, Enyedi says although Europe has not gained an “enthusiastic partner”, he will be a much more constructive one. “Partly out of conviction, partly because he needs EU money and he needs that money soon. So he cannot play games. He has to make a deal with the EU leadership.”

तब से, मैग्यार ने अभियान के दौरान पूरे देश में लोगों से बात करते हुए हंगरी में दो साल बिताए हैं। एनीडी कहते हैं, “उन्होंने फ़िडेज़ शासन द्वारा किए गए भारी नुकसान को बेहतर ढंग से समझना शुरू किया, और वह अपने बयानबाजी में अधिक यूरोपीय समर्थक भी हो गए, लोकतांत्रिकरण के एजेंडे को अपनाते हुए।”

Listen to the interview with Zsolt Enyedi on The Conversation Weekly podcast. This episode was written and produced by Gemma Ware, Mend Mariwany and Katie Flood. Mixing by Eleanor Brezzi and theme music by Neeta Sarl.

एनीडी कहते हैं, मैग्यार अब “सभी लोकतान्त्रिक शक्तियों के लिए सबसे सामान्य आधार प्रदान करने में सक्षम हैं।” “इस अर्थ में, वह केवल एक राजनीतिक वैचारिक धारा का प्रतिनिधित्व करने से कहीं अधिक हैं।”

Newsclips in this episode from CNN, CRM News, euro news and Partizán.

जैसे यूरोपीय नेता मैग्यार की जीत पर राहत की सांस लेते हैं, एनीडी कहते हैं कि हालांकि यूरोप को कोई “उत्साही भागीदार” नहीं मिला है, लेकिन वह बहुत अधिक रचनात्मक होगा। “आंशिक रूप से विश्वास के कारण, आंशिक रूप से इसलिए कि उसे यूरोपीय संघ के पैसे की ज़रूरत है और उसे जल्द ही उस पैसे की ज़रूरत है। इसलिए वह खेल नहीं खेल सकता। उसे यूरोपीय संघ के नेतृत्व के साथ एक सौदा करना होगा।”

Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.

द कन्वर्सेशन वीकली पॉडकास्ट पर ज़ोल्ट एनीडी का साक्षात्कार सुनें। यह एपिसोड जेमा वेयर, मेंड मारिवानी और केटी फ्लड द्वारा लिखा और निर्मित किया गया था। मिक्सिंग द्वारा एलेनोर ब्रेज़ी और थीम संगीत द्वारा नीता सारल।

Zsolt Enyedi has received EU Horizon funding.

इस एपिसोड में CNN, CRM न्यूज़, यूरो न्यूज़ और पार्टिज़ान से समाचार क्लिप।

Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.

द कन्वर्सेशन वीकली को ऊपर सूचीबद्ध किसी भी ऐप के माध्यम से सुनें, इसे सीधे हमारे आरएसएस फ़ीड के माध्यम से डाउनलोड करें या यहां पता करें कि इसे और कैसे सुना जाए। इस एपिसोड का प्रतिलेख एप्पल पॉडकास्ट या स्पॉटिफाई ऐप्स के माध्यम से उपलब्ध है।

Zsolt Enyedi has received EU Horizon funding.

ज़ोल्ट एनीडी को यूरोपीय संघ हॉराइजन फंडिंग प्राप्त हुई है।

Read more