¿Quién es Péter Magyar, de Hungría, y cómo derrocó la democracia iliberal de Viktor Orbán?
Who is Hungary’s Péter Magyar and how he overturned Viktor Orbán’s illiberal democracy
Hungarian political scientist Zsolt Enyedi speaks to The Conversation Weekly podcast about how Viktor Orbán lost power to Péter Magyar and what the result means for the European Union.
El científico político húngaro Zsolt Enyedi habla en el pódcast The Conversation Weekly sobre cómo Viktor Orbán perdió el poder ante Péter Magyar y lo que el resultado significa para la Unión Europea.
The day after Péter Magyar ousted Victor Orbán as prime minister of Hungary, he gave a combative press conference. He spoke in Hungarian, but was talking to the world – and particularly to Europe.
El día después de que Péter Magyar destituyera a Victor Orbán como primer ministro de Hungría, dio una conferencia de prensa combativa. Habló en húngaro, pero estaba hablando al mundo, y particularmente a Europa.
“We will do everything to restore the rule of law, plural democracy, and the system of checks and balances,” Magyar said, calling his election a historic moment for Hungary.
“Haremos todo para restaurar el estado de derecho, la democracia plural y el sistema de pesos y contrapesos,” dijo Magyar, al llamar a su elección un momento histórico para Hungría.
During 16 years in power, Orbán and his Fidesz party managed to take control of many of Hungary’s levers of power, from the judiciary to state-owned media, and weakened the institutions that could keep them accountable. Orbán liked to call it an illiberal democracy.
El día después de que Péter Magyar destituyera a Victor Orbán como primer ministro de Hungría, dio una conferencia de prensa combativa. Habló en húngaro, pero estaba hablando al mundo, y particularmente a Europa.
Magyar also urged the Hungarian president to move swiftly to install him as prime minister, before any more damage could be done by Orbán’s loyalists. “We know that people have been destroying documents, just like in the old communist age, that shredders are working full time,” he said.
«Haremos todo para restaurar el estado de derecho, la democracia plural y el sistema de pesos y contrapesos,» dijo Magyar, calificando sus elecciones como un momento histórico para Hungría.
In this episode of The Conversation Weekly podcast, Zsolt Enyedi, professor of political science at the Central European University and an expert in Hungarian politics, explains how Magyar, a former member of Fidesz, manage to beat Orbán, his former boss.
Durante 16 años en el poder, Orbán y su partido Fidesz lograron tomar el control de muchas de las palancas de poder de Hungría, desde el poder judicial hasta los medios de comunicación estatales, y debilitaron las instituciones que podrían mantenerlos responsables. A Orbán le gustaba llamarlo una democracia iliberal.
Magyar’s moment
Magyar también instó al presidente húngaro a actuar rápidamente para instalarlo como primer ministro, antes de que los leales de Orbán pudieran causar más daños. «Sabemos que la gente ha estado destruyendo documentos, como en la vieja época comunista, que las trituradoras están trabajando a tiempo completo», dijo.
Enyedi describes Magyar as a centre-right figure with some nationalistic attributes, who is a bit eurosceptic with “some reservations against progressive way of speaking”. However, Enyedi says Magyar changed since first entering politics in 2024, when he gave an explosive interview criticising Orbán’s regime.
En este episodio del pódcast The Conversation Weekly, Zsolt Enyedi, profesor de ciencias políticas en la Universidad Centroeuropea y experto en política húngara, explica cómo Magyar, un exmiembro de Fidesz, logra vencer a Orbán, su antiguo jefe.
Back then he was “clearly someone who reproduced many of the ideological panels of this Orbánist regime, but he was very critical of the corruption that exists in the regime”. He was likened to a clean, young version of Orbán himself.
El momento de Magyar
Since then, Magyar has spent two years travelling around Hungary speaking to people across the country on the campaign trail. “He started to understand better the enormous harm done by the Fidesz regime, and he also became more pro-European in his rhetoric, embracing the democratisation agenda,” says Enyedi.
Enyedi describe a Magyar como una figura de centro-derecha con algunos atributos nacionalistas, que es un poco euroescéptico con «ciertas reservas contra la forma de hablar progresista.» Sin embargo, Enyedi dice que Magyar ha cambiado desde que entró en política en 2024, cuando dio una entrevista explosiva criticando el régimen de Orbán.
Magyar is now able to “provide the lowest common denominator for all pro-democratic forces,” says Enyedi. “In that sense, he’s more than simply representative of one political ideological current.”
En aquel entonces, era «claramente alguien que reproducía muchos de los paneles ideológicos de este régimen orbánista, pero era muy crítico con la corrupción que existe en el régimen.» Se le comparó con una versión limpia y joven de Orbán mismo.
As European leaders breathe a sign of relief at Magyar’s victory, Enyedi says although Europe has not gained an “enthusiastic partner”, he will be a much more constructive one. “Partly out of conviction, partly because he needs EU money and he needs that money soon. So he cannot play games. He has to make a deal with the EU leadership.”
Desde entonces, Magyar ha pasado dos años viajando por Hungría hablando con gente de todo el país en la campaña. «Empezó a entender mejor el enorme daño causado por el régimen de Fidesz, y también se volvió más proeuropeo en su retórica, adoptando la agenda de democratización», dice Enyedi.
Listen to the interview with Zsolt Enyedi on The Conversation Weekly podcast. This episode was written and produced by Gemma Ware, Mend Mariwany and Katie Flood. Mixing by Eleanor Brezzi and theme music by Neeta Sarl.
Magyar ahora es capaz de «proporcionar el denominador común más bajo para todas las fuerzas prodemocráticas», dice Enyedi. «En ese sentido, es más que simplemente representativo de una corriente ideológica política.»
Newsclips in this episode from CNN, CRM News, euro news and Partizán.
Mientras los líderes europeos respiran un suspiro de alivio ante la victoria de Magyar, Enyedi dice que aunque Europa no ha ganado un «socio entusiasta», será uno mucho más constructivo. «Parcialmente por convicción, parcialmente porque necesita dinero de la UE y necesita ese dinero pronto. Así que no puede jugar. Tiene que hacer un trato con el liderazgo de la UE.»
Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.
Escuche la entrevista con Zsolt Enyedi en el pódcast The Conversation Weekly. Este episodio fue escrito y producido por Gemma Ware, Mend Mariwany y Katie Flood. Mezcla por Eleanor Brezzi y música temática por Neeta Sarl.
Zsolt Enyedi has received EU Horizon funding.
Clips de noticias en este episodio de CNN, CRM News, euro news y Partizán.
Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.
Escuche The Conversation Weekly a través de cualquiera de las aplicaciones enumeradas anteriormente, descárguelo directamente a través de nuestro feed RSS o averigüe cómo escucharlo de otra manera aquí. Una transcripción de este episodio está disponible a través de las aplicaciones Apple Podcasts o Spotify.
Zsolt Enyedi has received EU Horizon funding.
Zsolt Enyedi ha recibido financiación de Horizonte de la UE.
Read more
-
Después de un alto el fuego, negociar un acuerdo duradero con Irán requeriría superar rivalidades regionales e incoherencia estratégica
After ceasefire, negotiating a lasting deal with Iran would require overcoming regional rivalries and strategic incoherence
-
Trump da la bienvenida a Colón a la Casa Blanca y reaviva las guerras históricas de Estados Unidos
Trump welcomes Columbus to the White House – and reignites America’s history wars