Choose your language to read side by side with English.

Why Javier Milei’s inflation ‘miracle’ in Argentina is more of a mirage
,

Tại sao “phép màu” chống lạm phát của Javier Milei ở Argentina thực chất chỉ là ảo ảnh

Why Javier Milei’s inflation ‘miracle’ in Argentina is more of a mirage

Gemma Ware, Host, The Conversation Weekly Podcast, The Conversation
Show
Hide
EN – VI
VI – EN

Economist Can Cinar talks to The Conversation Weekly podcast about how Javier Milei’s policies to cut inflation are making Argentinians feel poorer.

Nhà kinh tế Can Cinar nói chuyện trên podcast The Conversation Weekly về việc các chính sách của Javier Milei nhằm cắt giảm lạm phát đang khiến người Argentina cảm thấy nghèo hơn.

When Javier Milei took over as president of Argentina in December 2023, monthly inflation was 25.5%. The annual rate for that year was 211%. Now it has plummeted.

Khi Javier Milei nhậm chức tổng thống Argentina vào tháng 12 năm 2023, lạm phát hàng tháng là 25,5%. Tỷ lệ hàng năm trong năm đó là 211%. Giờ đây, nó đã giảm mạnh.

Milei, a rightwing populist famous for wielding a chainsaw on stage to make a point about fiscal conservatism, made cutting inflation a central part of his campaign.

Milei, một nhà dân túy cánh hữu nổi tiếng với việc vung cưa máy trên sân khấu để nhấn mạnh về chủ nghĩa bảo thủ tài khóa, đã biến việc giảm lạm phát thành một phần trung tâm trong chiến dịch của mình.

The latest figures put monthly inflation in April at 2.6%, and 32% for the year. While this is still very high and behind only Venezuela, South Sudan and Iran, it’s well below the runaway hyperinflation of a few years ago.

Các số liệu mới nhất cho thấy lạm phát hàng tháng trong tháng 4 là 2,6%, và 32% cho cả năm. Mặc dù con số này vẫn rất cao và chỉ xếp sau Venezuela, Nam Sudan và Iran, nhưng nó vẫn thấp hơn nhiều so với tình trạng siêu lạm phát mất kiểm soát vài năm trước.

Although the decrease has stalled somewhat in recent months, Milei continues to boast of his ability to keep price increases down – and insists his goal is still 0% inflation. He’s won conservative admirers around the world who see his policies as a blueprint for cutting inflation.

Mặc dù mức giảm đã chững lại đôi chút trong những tháng gần đây, Milei vẫn tiếp tục khoe khả năng giữ giá cả tăng thấp – và khẳng định mục tiêu của ông vẫn là lạm phát 0%. Ông đã giành được sự ngưỡng mộ của những người bảo thủ trên toàn thế giới, những người coi các chính sách của ông là một bản thiết kế để giảm lạm phát.

And yet economists like Can Cinar warn that Milei’s battle against inflation is more of a mirage than a miracle.

Tuy nhiên, các nhà kinh tế như Can Cinar cảnh báo rằng cuộc chiến chống lạm phát của Milei giống một ảo ảnh hơn là một phép màu.

“On paper, it looks quite good,” Cinar says on the latest episode of The Conversation Weekly podcast, “but the bigger picture is that the economy is being undermined. It’s being hollowed out.”

“Trên giấy tờ, nó trông khá tốt,” Cinar nói trong tập mới nhất của podcast The Conversation Weekly, “nhưng bức tranh lớn hơn là nền kinh tế đang bị suy yếu. Nó đang bị rỗng ruột.”

Cinar, who recently wrote a book about populism and economics in Argentina, explains how Milei’s government managed to cut inflation by deliberately suppressing people’s wages, and the stark impact these policies are having on Argentinians.

Cinar, người gần đây đã viết một cuốn sách về chủ nghĩa dân túy và kinh tế ở Argentina, giải thích cách chính phủ của Milei đã giảm lạm phát bằng cách cố ý kìm nén tiền lương của người dân, và tác động rõ rệt của những chính sách này đối với người Argentina.

Listen to the interview with Can Cinar, an honorary visiting researcher at City St George’s, University of London, on The Conversation Weekly podcast, or read an article he wrote about why Argentina’s inflation “miracle” is a warning to the world, not a blueprint.

Hãy nghe cuộc phỏng vấn với Can Cinar, một nhà nghiên cứu khách mời danh dự tại City St George’s, Đại học London, trên podcast The Conversation Weekly, hoặc đọc bài báo ông viết về lý do tại sao “phép màu” lạm phát của Argentina là một lời cảnh báo cho thế giới, chứ không phải là một bản thiết kế.

This episode of The Conversation Weekly was written and produced by Mend Mariwany and the executive producer was Gemma Ware. Mixing by Eleanor Brezzi and theme music by Neeta Sarl.

Tập này của The Conversation Weekly được viết và sản xuất bởi Mend Mariwany và nhà sản xuất điều hành là Gemma Ware. Hòa âm bởi Eleanor Brezzi và nhạc chủ đề bởi Neeta Sarl.

Newsclips in this episode from Neura Media and NBC News.

Các đoạn tin tức trong tập này đến từ Neura Media và NBC News.

Listen to The Conversation Weekly via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript of this episode is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.

Nghe The Conversation Weekly qua bất kỳ ứng dụng nào được liệt kê ở trên, tải xuống trực tiếp qua nguồn cấp RSS của chúng tôi hoặc tìm hiểu cách nghe bằng các cách khác tại đây. Bản ghi chép của tập này có sẵn qua các ứng dụng Apple Podcasts hoặc Spotify.

Can Cinar is also affiliated to SKEMA Business School in France.

Can Cinar cũng có liên kết với Trường Kinh doanh SKEMA ở Pháp.

Read more