SpaceX siap menjadi perusahaan publik dan menguji versi terbaru roket Starship raksasanya di tengah kritik mengenai dampak lingkungannya
SpaceX is poised to go public and test the latest version of its massive Starship rocket amidst criticism about its environmental impact
SpaceX is poised to test its latest, most powerful rocket and to become a publicly traded company, all while under pressure from environmentalists.
SpaceX siap menguji roketnya yang terbaru dan paling kuat serta menjadi perusahaan yang diperdagangkan secara publik, semua itu di bawah tekanan dari para aktivis lingkungan.
SpaceX is proceeding with two major milestones with consequences that could be, at a minimum, global. The company, owned by Elon Musk and valued at upwards of US$1.5 trillion, released its financial details on May 20, 2026 in advance of an IPO scheduled for June 12 and anticipated to be the largest in history. Meanwhile, as soon as this evening, May 21, SpaceX plans to test the latest version of its Starship rocket – also the largest of its kind in history – and designed to facilitate a human migration to the Moon and Mars.
SpaceX melanjutkan dua tonggak sejarah besar dengan konsekuensi yang minimal bisa bersifat global. Perusahaan tersebut, yang dimiliki oleh Elon Musk dan bernilai lebih dari US$1,5 triliun, merilis rincian keuangannya pada 20 Mei 2026 menjelang IPO yang dijadwalkan pada 12 Juni dan diperkirakan akan menjadi yang terbesar dalam sejarah. Sementara itu, pada malam ini, 21 Mei, SpaceX berencana menguji versi terbaru roket Starship-nya – yang juga terbesar jenisnya dalam sejarah – dan dirancang untuk memfasilitasi migrasi manusia ke Bulan dan Mars.
But underlying SpaceX’s surges forward are tensions between the company’s activities and concerns about the effects they may be having on the environment.
Namun, di balik kemajuan SpaceX terdapat ketegangan antara aktivitas perusahaan dan kekhawatiran tentang dampak yang mungkin ditimbulkannya terhadap lingkungan.
These tensions were on display in April 2026 as protests by environmental activists took place outside Starbase, its development and testing facility in South Texas, while SpaceX was courting investors.
Ketegangan ini terlihat pada April 2026 ketika protes oleh aktivis lingkungan terjadi di luar Starbase, fasilitas pengembangan dan pengujiannya di Texas Selatan, sementara SpaceX sedang mencari investor.
The Starbase facility is located in a sensitive wetland area along the Gulf Coast that serves as a habitat for birds and a nesting site for sea turtles. Concerned about pollution and launch debris damaging these species and others, environmental groups have filed multiple lawsuits against the company. Federal and state agencies have also fined SpaceX for polluting local waterways.
Fasilitas Starbase terletak di area lahan basah sensitif di sepanjang Pesisir Teluk yang berfungsi sebagai habitat bagi burung dan tempat bersarang bagi penyu. Khawatir akan polusi dan puing peluncuran yang merusak spesies ini dan spesies lainnya, kelompok lingkungan telah mengajukan banyak gugatan terhadap perusahaan tersebut. Badan federal dan negara bagian juga telah mendenda SpaceX karena mencemari jalur air lokal.
This conflict is a microcosm of a larger issue: whether the space ambitions of Silicon Valley and Wall Street are fundamentally at odds with the concerns of environmental activists.
Konflik ini adalah mikrokosmos dari masalah yang lebih besar: apakah ambisi luar angkasa Silicon Valley dan Wall Street pada dasarnya bertentangan dengan kekhawatiran aktivis lingkungan.
Space and conservation at odds?
Ruang angkasa dan konservasi yang bertentangan?
On the one hand, technologies developed for space often have benefits on Earth. And Musk has argued that SpaceX’s long-term goal of building a city on Mars would help protect life, including humans and other species, by ensuring their survival in the event of an Earthly disaster. But space exploration can also do environmental harm, from space debris causing damage to marine or terrestrial ecosystems to rockets producing pollutants and greenhouse gases, which can contribute to climate change.
Di satu sisi, teknologi yang dikembangkan untuk luar angkasa seringkali memiliki manfaat di Bumi. Dan Musk berpendapat bahwa tujuan jangka panjang SpaceX untuk membangun kota di Mars akan membantu melindungi kehidupan, termasuk manusia dan spesies lain, dengan memastikan kelangsungan hidup mereka jika terjadi bencana di Bumi. Namun, eksplorasi luar angkasa juga dapat menyebabkan kerusakan lingkungan, mulai dari puing-puing antariksa yang menyebabkan kerusakan pada ekosistem laut atau darat hingga roket yang menghasilkan polutan dan gas rumah kaca, yang dapat berkontribusi pada perubahan iklim.
As an evolutionary ecologist who spent years studying rainforest insects and more than a decade considering the consequences of space settlement, I can understand both sides of this argument.
Sebagai ekolog evolusioner yang menghabiskan bertahun-tahun mempelajari serangga hutan hujan dan lebih dari satu dekade mempertimbangkan konsekuensi pemukiman luar angkasa, saya dapat memahami kedua sisi argumen ini.
I’ve been to Starbase to watch a Starship launch and seen the sensitive wetlands surrounding the launch pad. But I’ve also studied the fossil record and understand how events like the asteroid impact 66 million years ago devastated many of the dominant life forms alive at the time, like most dinosaurs. So I understand the motivation to become a multiplanetary species to help avoid that fate.
Saya pernah ke Starbase untuk menyaksikan peluncuran Starship dan melihat lahan basah sensitif di sekitar landasan peluncuran. Namun, saya juga telah mempelajari catatan fosil dan memahami bagaimana peristiwa seperti tumbukan asteroid 66 juta tahun lalu menghancurkan banyak bentuk kehidupan dominan pada masa itu, seperti sebagian besar dinosaurus. Oleh karena itu, saya memahami motivasi untuk menjadi spesies multiplanet guna membantu menghindari nasib tersebut.
Environmental costs of space travel
Biaya lingkungan perjalanan antariksa
But does the very act of going to space cause more environmental harm than good?
Namun, apakah tindakan pergi ke luar angkasa itu sendiri menyebabkan kerusakan lingkungan lebih besar daripada manfaatnya?
Depending on the type of fuel used, rocket launches can release pollutants such as black carbon, chlorine gas, methane and carbon dioxide that can contribute to ozone depletion and climate change. However, some liquid fuels like methane – which is what SpaceX uses for its massive Starship rocket – are cleaner-burning, producing mainly water and carbon dioxide as byproducts.
Tergantung pada jenis bahan bakar yang digunakan, peluncuran roket dapat melepaskan polutan seperti karbon hitam, gas klorin, metana, dan karbon dioksida yang dapat berkontribusi pada penipisan ozon dan perubahan iklim. Namun, beberapa bahan bakar cair seperti metana – yang digunakan SpaceX untuk roket Starship-nya yang masif – lebih bersih saat dibakar, menghasilkan air dan karbon dioksida sebagai produk sampingan utama.
There can also be local ecological impacts, including damage to nearby vegetation or harm to wildlife, such as the destruction of bird nests. Noise pollution from the sound of a launch can stress some animals or interfere with their natural behaviors.
Ada juga dampak ekologis lokal, termasuk kerusakan pada vegetasi di dekatnya atau bahaya bagi satwa liar, seperti perusakan sarang burung. Polusi suara dari suara peluncuran dapat membuat beberapa hewan stres atau mengganggu perilaku alami mereka.
As the frequency of rocket launches increases, these potential impacts are becoming a greater concern. In 2025, there were a total of 324 launches worldwide, which sent a staggering 4,510 objects into space. Both were new records. And these numbers don’t include suborbital launches – those that involve a shorter, up-and-down trajectory – or test launches, such as those for SpaceX’s Starship.
Seiring meningkatnya frekuensi peluncuran roket, dampak potensial ini menjadi perhatian yang lebih besar. Pada tahun 2025, terdapat total 324 peluncuran di seluruh dunia, yang mengirimkan 4.510 objek ke luar angkasa. Keduanya adalah rekor baru. Dan angka-angka ini tidak termasuk peluncuran suborbital – yang melibatkan lintasan naik-turun yang lebih pendek – atau peluncuran uji coba, seperti yang dilakukan untuk Starship SpaceX.
Benefits of space exploration
Manfaat eksplorasi ruang angkasa
But there can also be ways in which space exploration directly benefits people back on Earth.
Namun, ada juga cara-cara di mana eksplorasi ruang angkasa secara langsung memberikan manfaat bagi manusia di Bumi.
Technological innovations created for living in space have already directly benefited some sustainability efforts on Earth. These include methods for recycling water and managing waste.
Inovasi teknologi yang diciptakan untuk hidup di luar angkasa telah secara langsung memberikan manfaat bagi beberapa upaya keberlanjutan di Bumi. Ini termasuk metode untuk mendaur ulang air dan mengelola limbah.
Space technologies such as satellites have also become essential tools for researchers who study and monitor our planet’s ecosystems and how they are changing.
Teknologi antariksa seperti satelit juga telah menjadi alat penting bagi para peneliti yang mempelajari dan memantau ekosistem planet kita dan bagaimana ekosistem tersebut berubah.
NASA is working with SpaceX and other commercial space companies to build a base on the Moon within the next decade. Having people live on the Moon will require further technological developments that could have helpful spinoffs to use back on Earth.
NASA bekerja sama dengan SpaceX dan perusahaan antariksa komersial lainnya untuk membangun pangkalan di Bulan dalam dekade mendatang. Membiarkan manusia tinggal di Bulan akan membutuhkan pengembangan teknologi lebih lanjut yang dapat memiliki efek samping bermanfaat untuk digunakan kembali di Bumi.
For example, finding ways to grow food in such an austere environment could lead to new ways to feed people in regions on Earth where agriculture has traditionally been limited by environmental constraints.
Misalnya, menemukan cara untuk menanam makanan di lingkungan yang keras seperti itu dapat mengarah pada cara-cara baru untuk memberi makan orang di wilayah di Bumi di mana pertanian secara tradisional dibatasi oleh kendala lingkungan.
Looking back at the Earth
Melihat kembali Bumi
Another way space exploration could benefit conservation efforts is by motivating people to be more environmentally minded.
Cara lain eksplorasi ruang angkasa dapat bermanfaat bagi upaya konservasi adalah dengan memotivasi orang untuk lebih peduli lingkungan.
The environmental movement that began in the 1970s was inspired in part by the perspective offered by the Earthrise photo taken during the Apollo 8 mission in 1968. Seeing the Earth with your own eyes can be even more moving, according to those who have experienced it. They point out that borders between nations are largely invisible, but that human impacts on the planet like deforestation, wildfires and the bright lights of cities at night can be quite evident.
Gerakan lingkungan yang dimulai pada tahun 1970-an sebagian terinspirasi oleh perspektif yang ditawarkan oleh foto Earthrise yang diambil selama misi Apollo 8 pada tahun 1968. Melihat Bumi dengan mata sendiri bisa lebih menyentuh, menurut mereka yang pernah mengalaminya. Mereka menunjukkan bahwa perbatasan antar negara sebagian besar tidak terlihat, tetapi dampak manusia pada planet ini seperti deforestasi, kebakaran hutan, dan lampu kota yang terang di malam hari bisa cukup jelas terlihat.
Also visible from space is a thin, blue line that seems to hover just above our planet’s surface: the atmosphere. It’s a reminder that there is only a narrow zone that allows life on Earth to flourish, and that we must protect it.
Juga terlihat dari luar angkasa adalah garis biru tipis yang tampak melayang tepat di atas permukaan planet kita: atmosfer. Ini adalah pengingat bahwa hanya ada zona sempit yang memungkinkan kehidupan di Bumi berkembang, dan bahwa kita harus melindunginya.
Astronauts frequently come back to Earth more motivated to protect the environment. Some, like Scott Kelly and Nicole Stott, became dedicated environmentalists after the experience of being in space. As space becomes more accessible and a greater number of people have these transformative experiences, there could be more support for conservation and sustainability.
Astronot sering kembali ke Bumi dengan motivasi yang lebih besar untuk melindungi lingkungan. Beberapa, seperti Scott Kelly dan Nicole Stott, menjadi aktivis lingkungan yang berdedikasi setelah pengalaman berada di luar angkasa. Seiring ruang angkasa menjadi lebih mudah diakses dan semakin banyak orang mengalami pengalaman transformatif ini, mungkin akan ada dukungan lebih besar untuk konservasi dan keberlanjutan.
Do these benefits outweigh the environmental costs? Ultimately, whether going to space is a net benefit or a cost to the environment may come down to individual choices. The choice of rocket fuel matters. But so does the location of launch sites. Those near the coast are better for human safety because falling debris is more likely to come down over the ocean than a city. But some coastal locations host more significant wildlife habitats than others.
Apakah manfaat-manfaat ini lebih besar daripada biaya lingkungan? Pada akhirnya, apakah pergi ke luar angkasa merupakan manfaat bersih atau biaya bagi lingkungan mungkin tergantung pada pilihan individu. Pilihan bahan bakar roket itu penting. Tetapi lokasi peluncuran juga demikian. Lokasi yang dekat dengan pantai lebih baik untuk keselamatan manusia karena puing-puing yang jatuh lebih mungkin jatuh di atas lautan daripada di atas kota. Tetapi beberapa lokasi pesisir menampung habitat satwa liar yang lebih signifikan daripada yang lain.
What goes up…
Apa yang naik…
Decisions about what to send to space are also important. After all, what goes up must come down. Debris from space, such as defunct satellites, can burn up during reentry, but occasionally pieces reach the ground intact. When they do they can create litter, not to mention the potential for causing damage to people, property and wildlife.
Keputusan tentang apa yang harus dikirim ke luar angkasa juga penting. Bagaimanapun, apa yang naik harus turun. Puing-puing dari luar angkasa, seperti satelit yang sudah tidak berfungsi, dapat terbakar selama masuk kembali ke atmosfer, tetapi kadang-kadang potongan-potongan mencapai permukaan bumi dalam keadaan utuh. Ketika hal itu terjadi, mereka dapat menciptakan sampah, belum lagi potensi menyebabkan kerusakan pada manusia, properti, dan satwa liar.
Objects that remain in orbit also contribute to concerns about polluting the space environment, potentially making it more dangerous to travel into space because of the risk of high speed collisions.
Benda-benda yang tetap berada di orbit juga berkontribusi pada kekhawatiran tentang pencemaran lingkungan luar angkasa, yang berpotensi membuatnya lebih berbahaya untuk melakukan perjalanan ke luar angkasa karena risiko tabrakan berkecepatan tinggi.
Perhaps new technologies to help advance human pursuits in space, like living on the Moon, will help solve some of our environmental challenges. The increasing number of people who get the opportunity to travel to space may be so profoundly affected by the experience that they take actions with environmental benefits.
Mungkin teknologi baru untuk membantu memajukan upaya manusia di luar angkasa, seperti hidup di Bulan, akan membantu memecahkan beberapa tantangan lingkungan kita. Meningkatnya jumlah orang yang mendapat kesempatan untuk melakukan perjalanan ke luar angkasa mungkin akan sangat dipengaruhi oleh pengalaman tersebut sehingga mereka mengambil tindakan yang memberikan manfaat lingkungan.
As the space economy continues to develop, the balance between expanding humanity’s presence beyond our home planet and concerns about protecting it will only intensify.
Seiring terus berkembangnya ekonomi luar angkasa, keseimbangan antara perluasan kehadiran umat manusia di luar planet asal kita dan kekhawatiran tentang perlindungannya hanya akan semakin intens.
Scott Solomon has received funding from the National Science Foundation. He is the author of the book “Becoming Martian: How Living in Space Will Change Our Bodies and Minds” published by MIT Press.
Scott Solomon menerima pendanaan dari National Science Foundation. Dia adalah penulis buku “Becoming Martian: How Living in Space Will Change Our Bodies and Minds” yang diterbitkan oleh MIT Press.
Read more
-
Iran memiliki alat baru yang kuat di Selat Hormuz yang dapat dimanfaatkan jauh setelah perang
Iran has a powerful new tool in the Strait of Hormuz that it can leverage long after the war
-
Apa yang diungkapkan oleh daftar para penyintas Wabah Hitam tentang cara orang pulih dari wabah
What a list of Black Death survivors reveals about the way people recovered from plague