Why is the UK now changing prime minister every few years?

Mengapa Inggris sekarang mengganti perdana menteri setiap beberapa tahun?

Why is the UK now changing prime minister every few years?

Tony McNulty, Lecturer/Teaching Fellow, British Politics and Public Policy, Queen Mary University of London

The UK system used to be held up as a model of stable government.

Sistem Inggris dulunya dianggap sebagai model pemerintahan yang stabil.

This is not the UK’s first leadership transition in government, and it is unlikely to be the last. These events have, however, been rare until recently. In the 80 years since the end of the second world war, there have only been 18 prime ministers. The nineteenth, likely to be Andy Burnham, will become the seventh premier since 2010. So that makes 12 prime ministers over 65 years – and then seven in the last 16 years.

Ini bukanlah transisi kepemimpinan pertama Inggris dalam pemerintahan, dan kemungkinan besar ini juga bukan yang terakhir. Namun, peristiwa-peristiwa ini memang jarang terjadi hingga baru-baru ini. Dalam 80 tahun sejak berakhirnya perang dunia kedua, hanya ada 18 perdana menteri. Yang kesembilan belas, kemungkinan Andy Burnham, akan menjadi perdana menteri ketujuh sejak tahun 2010. Jadi itu berarti 12 perdana menteri selama 65 tahun – dan kemudian tujuh dalam 16 tahun terakhir.

This is a problem, one that is compounded by the reasons for the departure. Six of the 12 PMs until 2010 simply lost an election – Attlee, Home, Heath, Callaghan, Major and Brown. A further three resigned through ill health – Churchill, Macmillan and Wilson. And two resigned because of scandals – Suez and “partygate”.

Ini adalah masalah, yang diperparah oleh alasan-alasan kepergian tersebut. Dari 12 PM hingga tahun 2010, enam orang hanya kalah pemilihan – Attlee, Home, Heath, Callaghan, Major, dan Brown. Tiga orang lainnya mengundurkan diri karena sakit – Churchill, Macmillan, dan Wilson. Dan dua orang mengundurkan diri karena skandal – Suez dan “partygate”.

As such, of the 12 prime ministers from 1945 until 2010, only Margaret Thatcher was dismissed by her party for overtly political reasons. Her backbenchers and her cabinet no longer believed she was an election winner, and she was unceremoniously dumped in 1990. She described it as “treachery with a smile on its face”.

Dengan demikian, dari 12 perdana menteri sejak tahun 1945 hingga 2010, hanya Margaret Thatcher yang diberhentikan oleh partainya karena alasan politik yang terbuka. Anggota partai di bawahnya (backbenchers) dan kabinetnya tidak lagi percaya bahwa dia adalah pemenang pemilihan, dan dia secara tidak resmi dibuang pada tahun 1990. Dia menggambarkannya sebagai “pengkhianatan dengan senyum di wajahnya”.

The period since 2010 has been very different. The UK system that was famed for having the stability of government at its core suddenly started shedding prime ministers like winter coats in the height of summer. Only one – David Cameron – left voluntarily after defeat in the Brexit referendum. Sunak lost an election, while the rest were dispatched either because of scandal (Johnson and “partygate”) or party politics (May, Truss and now Starmer) .

Periode sejak tahun 2010 sangat berbeda. Sistem Inggris yang terkenal karena stabilitas pemerintah tiba-tiba mulai melepaskan perdana menteri seperti mantel musim dingin di puncak musim panas. Hanya satu – David Cameron – yang pergi secara sukarela setelah kekalahan dalam referendum Brexit. Sunak kalah pemilihan, sementara sisanya diberhentikan baik karena skandal (Johnson dan “partygate”) atau politik partai (May, Truss, dan kini Starmer) .

Starmer is the first Labour prime minister to be cut down midstream – not even halfway through the parliamentary term. Watching events unfold in Westminster, the overwhelming emotion for someone not schooled in the machinations of the UK government would be bewilderment. Starmer was elected less than two years ago with a historic majority and is well regarded on the international stage. He is not departing on the back of a scandal, rather his power has simply evaporated.

Starmer adalah perdana menteri Partai Buruh pertama yang dicopot di tengah jalan – bahkan belum sampai separuh masa jabatan parlemen. Menyaksikan peristiwa-peristiwa ini terjadi di Westminster, emosi yang luar biasa bagi seseorang yang tidak memahami seluk-beluk pemerintahan Inggris mungkin adalah kebingungan. Starmer terpilih kurang dari dua tahun lalu dengan mayoritas bersejarah dan sangat dihargai di kancah internasional. Dia tidak pergi karena skandal, melainkan kekuasaannya hanya menguap begitu saja.

Starmer’s defenestration is probably closest to those of Margaret Thatcher or Tony Blair – with one crucial difference. The revolt against Thatcher seemed to be generated from below. Tories were increasingly worried about their own survival and the government’s policy direction – particularly on the much-hated poll tax.

Pemberhentian Starmer mungkin paling dekat dengan pemberhentian Margaret Thatcher atau Tony Blair – dengan satu perbedaan penting. Pemberontakan terhadap Thatcher tampaknya berasal dari bawah. Kaum Konservatif semakin khawatir tentang kelangsungan hidup mereka sendiri dan arah kebijakan pemerintah – terutama mengenai pajak poll yang sangat dibenci.

Blair’s dénouement was different in the sense that it came from the top and was the culmination of Gordon Brown’s decade-long campaign to secure the premiership. Blair announced the date of his departure following an orchestrated “curry house plot”, when some in Labour’s junior ranks reportedly planned a coup in a Wolverhampton restaurant, which was obviously inspired from above.

Akhir masa jabatan Blair berbeda dalam artian bahwa itu datang dari atas dan merupakan puncak kampanye Gordon Brown selama satu dekade untuk mengamankan posisi perdana menteri. Blair mengumumkan tanggal kepergiannya setelah “plot rumah kari” yang diatur, ketika beberapa anggota junior Partai Buruh dilaporkan merencanakan kudeta di sebuah restoran Wolverhampton, yang jelas-jelas terinspirasi dari atas.

When the Burnham threat became real

Ketika ancaman Burnham menjadi nyata

The defenestration of Starmer seems to sit between those of Thatcher and Blair. It was complicated by the fact that its main protagonist, Andy Burnham, was a significant Labour figure – the mayor of Greater Manchester – but not an MP or from the party elite.

Kejatuhan politik Starmer tampaknya berada di antara kejatuhan Thatcher dan Blair. Hal ini diperumit oleh fakta bahwa tokoh utamanya, Andy Burnham, adalah sosok Laboris yang signifikan – walikota Greater Manchester – tetapi bukan Anggota Parlemen atau berasal dari kalangan elit partai.

Until Burnham became the MP for Makerfield, he was only a limited threat. But he managed to tap into some of the key concerns of the parliamentary Labour party (PLP) before he even got to parliament. These broad concerns were dressed up in a range of ways but essentially boiled down to the same fears that the Tory MPs had in 1990. Fear of failure – that is, a failure to get re-elected. There was also a loss of both trust and competence.

Hingga Burnham menjadi Anggota Parlemen (MP) untuk Makerfield, dia hanyalah ancaman yang terbatas. Namun, dia berhasil menyentuh beberapa kekhawatiran utama dari Partai Buruh Parlemen (PLP) bahkan sebelum dia masuk parlemen. Kekhawatiran luas ini disamarkan dalam berbagai cara tetapi pada dasarnya mereduksi menjadi ketakutan yang sama yang dimiliki oleh MP Partai Konservatif (Tory) pada tahun 1990. Ketakutan akan kegagalan – yaitu, kegagalan untuk terpilih kembali. Ada juga hilangnya kepercayaan dan kompetensi.

The PLP now felt that there had been a string of policy missteps rather than failures, as well as the incompetence and lack of vision that had consolidated the loss of trust and confidence. Crucially, there had also been a run of very poor opinion polls culminating in the disastrous local election results in May. Given all of this – and the enormous success of Makerfield – Starmer’s time was up and Burnham’s time had come.

PLP kini merasa bahwa yang terjadi adalah serangkaian kesalahan kebijakan, bukan kegagalan, serta ketidakmampuan dan kurangnya visi yang telah memperkuat hilangnya kepercayaan. Yang terpenting, juga ada serangkaian jajak pendapat yang sangat buruk yang berpuncak pada hasil pemilihan lokal yang bencana pada bulan Mei. Mengingat semua ini – dan kesuksesan besar Makerfield – masa Starmer telah berakhir dan tiba saatnya bagi Burnham.

It remains to be seen whether the change of leader will mark a shift in policy direction or whether it will be more about tone than substance. Policy on its own might not change much, but the language accompanying it may well do. It may be that Burnham is able to connect with the hearts of his backbenchers, and so win their backing for the unpopular choices that are inevitably coming, in a way that Starmer frequently has not.

Belum diketahui apakah pergantian pemimpin akan menandai pergeseran arah kebijakan atau apakah itu lebih tentang nada daripada substansi. Kebijakan itu sendiri mungkin tidak banyak berubah, tetapi bahasa yang menyertainya mungkin bisa melakukannya. Mungkin Burnham mampu terhubung dengan hati para anggota fraksi belakangnya, dan dengan demikian memenangkan dukungan mereka untuk pilihan-pilihan tidak populer yang tak terhindarkan datang, dengan cara yang sering kali gagal dilakukan oleh Starmer.

Burnham will need to decide quickly how to deal with a PLP that will initially be enthusiastic about the leadership transition because they think it spells hope, success and longevity for them as well as for the country. The same PLP might be less united about the hard decisions. He faces a PLP that has already tasted victory by enforcing U-turns on policies such as the winter fuel allowance and a reversal on benefit cuts. As a former whip I know that backbenchers who have tasted blood against their own government are difficult to control.

Burnham akan perlu memutuskan dengan cepat bagaimana menghadapi PLP yang pada awalnya akan antusias mengenai transisi kepemimpinan karena mereka berpikir hal itu menandakan harapan, kesuksesan, dan keberlanjutan bagi mereka maupun negara. PLP yang sama mungkin kurang bersatu mengenai keputusan-keputusan sulit. Dia menghadapi PLP yang sudah merasakan kemenangan dengan memberlakukan perubahan kebijakan (U-turns) pada kebijakan seperti tunjangan bahan bakar musim dingin dan pembatalan pemotongan manfaat. Sebagai mantan whip, saya tahu bahwa anggota parlemen non-pemimpin yang telah melawan pemerintah mereka sendiri sulit dikendalikan.

The patience of today’s backbenchers is thin and limited. Crucially, the one virtue in really short supply on the backbenches is gratitude – especially to the leader. Former Conservative minister Chris Patten’s passing comment on Thatcher’s demise could apply equally to Starmer’s. Patten said: “I think we all know that quite a lot of crocodiles keep a handkerchief handy.” Maybe the crocodiles are the ones cheering Burnham today while getting ready for tomorrow. Perhaps it was ever thus.

Kesabaran para anggota parlemen oposisi saat ini tipis dan terbatas. Yang sangat penting, satu kebajikan yang benar-benar langka di bangku belakang adalah rasa syukur – terutama kepada pemimpin. Komentar singkat mantan menteri Konservatif Chris Patten mengenai kejatuhan Thatcher dapat berlaku sama untuk Starmer. Patten berkata: “Saya pikir kita semua tahu bahwa banyak buaya menyimpan sapu tangan.” Mungkin para buayalah yang bersorak hari ini saat bersiap untuk besok. Mungkin memang selalu begitu.

Tony McNulty is a membert of the Labour Party

Tony McNulty adalah anggota dari Partai Buruh

Read more