Kehidupan setelah kematian: Dari pohon yang terbakar hingga karang yang memutih, bagaimana organisme mati bertahan sebagai blok bangunan kehidupan baru
Life after death: From burned trees to bleached corals, how dead organisms live on as the building blocks of new life
The dead remains of foundation species can boost or deter how well future generations are able to grow and thrive.
Sisa-sisa mati dari spesies fondasi dapat meningkatkan atau menghambat seberapa baik generasi mendatang mampu tumbuh dan berkembang.
People’s knee-jerk reaction to seeing death in nature is often not positive. The burn scar left by wildfire on a once-forested hillside, or a ghostly white coral reef, may evoke tragedy and despair. But in nature, most plants and animals are recycled back into new life.
Reaksi spontan manusia saat melihat kematian di alam seringkali tidak positif. Bekas luka bakar akibat kebakaran hutan pada lereng bukit yang dulunya berhutan, atau terumbu karang putih seperti hantu, dapat membangkitkan tragedi dan keputusasaan. Namun, di alam, sebagian besar tumbuhan dan hewan didaur ulang menjadi kehidupan baru.
The fallen branches and leaves that crunch under your boots as you step on the forest floor are providing nutrients for new growth as they decompose. Empty shells can become the foundations for new sea life to grow. Dead organic matter left over after a harvest supports soils and the production of food that feeds people worldwide.
Ranting dan daun gugur yang berderak di bawah sepatu bot Anda saat melangkah di lantai hutan menyediakan nutrisi untuk pertumbuhan baru seiring dengan penguraiannya. Cangkang kosong dapat menjadi fondasi bagi pertumbuhan kehidupan laut yang baru. Materi organik mati yang tersisa setelah panen mendukung tanah dan produksi makanan yang memberi makan manusia di seluruh dunia.
These remnants of life can set both the pace and outcome of ecosystem recovery, enabling life to persist and thrive, or preventing it from doing so.
Sisa-sisa kehidupan ini dapat menentukan laju dan hasil pemulihan ekosistem, memungkinkan kehidupan untuk bertahan dan berkembang, atau mencegahnya melakukannya.
Ecologists, like us, refer to this as ecological memory, where remnants of the past influence how ecosystems look and behave in the present. Similar to human memories, traumatic events can have the strongest influences in nature: Fires, storms, heat waves and outbreaks of pests or disease can cause widespread death of plants and animals, leaving behind abundant and lasting physical remains.
Ekolog, seperti kami, menyebut ini sebagai memori ekologis, di mana sisa-sisa masa lalu memengaruhi bagaimana ekosistem terlihat dan berperilaku saat ini. Mirip dengan ingatan manusia, peristiwa traumatis dapat memiliki pengaruh terkuat di alam: Kebakaran, badai, gelombang panas, dan wabah hama atau penyakit dapat menyebabkan kematian luas pada tumbuhan dan hewan, meninggalkan sisa fisik yang melimpah dan bertahan lama.
In a new paper published in Science Advances, working with colleagues around the country, we show how death plays nuanced and powerful roles in nature’s afterlife.
Dalam makalah baru yang diterbitkan di Science Advances, bekerja sama dengan kolega di seluruh negeri, kami menunjukkan bagaimana kematian memainkan peran yang bernuansa dan kuat dalam kehidupan setelah mati alam.
In some cases, dead organisms prevent life from returning after an extreme event. In other cases, they make ecosystems more resilient by fueling regeneration of new life and hastening recovery. Understanding this afterlife and its influence on ecosystems will be increasingly valuable for helping ecosystems recover in a changing climate.
Dalam beberapa kasus, organisme mati mencegah kehidupan kembali setelah peristiwa ekstrem. Dalam kasus lain, mereka membuat ekosistem lebih tangguh dengan mendorong regenerasi kehidupan baru dan mempercepat pemulihan. Memahami kehidupan setelah mati ini dan pengaruhnya pada ekosistem akan semakin berharga untuk membantu ekosistem pulih dalam iklim yang berubah.
Foundation species – nature’s architects
Spesies fondasi – arsitek alam
Our study focused on a set of ecologically important organisms, known as foundation species. These are abundant and iconic organisms, such as trees, grasses, oysters and corals, that create the natural infrastructure on which entire communities of organisms exist.
Studi kami berfokus pada serangkaian organisme yang penting secara ekologis, yang dikenal sebagai spesies fondasi. Ini adalah organisme yang melimpah dan ikonik, seperti pohon, rumput, tiram, dan karang, yang menciptakan infrastruktur alami tempat seluruh komunitas organisme hidup.
Foundation species can be found everywhere, from the depths of the oceans to the summits of mountains. Because they are so abundant while alive, they can remain abundant after they die. And their influence can carry on in an afterlife that shapes the trajectories of ecosystems, either supporting recovery to the ecosystem’s original structure or transforming it into a new one.
Spesies fondasi dapat ditemukan di mana-mana, dari kedalaman lautan hingga puncak gunung. Karena kelimpahannya saat hidup, mereka dapat tetap melimpah bahkan setelah mati. Dan pengaruhnya dapat berlanjut dalam kehidupan setelah kematian yang membentuk lintasan ekosistem, baik dengan mendukung pemulihan ke struktur asli ekosistem atau mengubahnya menjadi yang baru.
To investigate how the dead remains of foundation species affect the ability of their living counterparts to establish, grow and survive, we tapped into a U.S. National Science Foundation network of Long Term Ecological Research. Scientists at these sites track populations of foundation species across a diversity of ecosystems that have experienced different extreme events.
Untuk menyelidiki bagaimana sisa-sisa mati spesies fondasi memengaruhi kemampuan kerabat hidupnya untuk menetap, tumbuh, dan bertahan hidup, kami memanfaatkan jaringan Penelitian Ekologis Jangka Panjang (Long Term Ecological Research) dari National Science Foundation A.S. Ilmuwan di lokasi ini melacak populasi spesies fondasi di berbagai ekosistem yang mengalami berbagai peristiwa ekstrem.
We looked at coral reefs, mangrove forests, salt marshes, kelp forests, oyster reefs, tropical rainforests, temperate rainforests, hemlock forests, tallgrass prairies and boreal forests, ranging from the tropics to just shy of the Arctic Circle.
Kami melihat terumbu karang, hutan bakau, rawa garam, hutan kelp, tambak tiram, hutan hujan tropis, hutan hujan sedang, hutan hemlock, padang rumput alang-alang tinggi, dan hutan boreal, mulai dari daerah tropis hingga hampir mencapai Lingkar Arktik.
We found that, following extreme events, the dead affect the living more commonly than we expected. The dead foundation species either significantly increased or decreased living foundation species in nine out of the 10 ecosystems we studied – the kelp forest was the only exception.
Kami menemukan bahwa, setelah peristiwa ekstrem, yang mati memengaruhi yang hidup lebih sering daripada yang kami perkirakan. Spesies fondasi yang mati secara signifikan meningkatkan atau menurunkan spesies fondasi yang hidup di sembilan dari 10 ekosistem yang kami pelajari – hutan kelp adalah satu-satunya pengecualian.
In roughly half of the cases, dead foundation species hampered the ability of their living counterparts to reestablish, grow and survive after extreme events.
Dalam sekitar separuh kasus, spesies fondasi yang mati menghambat kemampuan kerabat hidupnya untuk menetap kembali, tumbuh, dan bertahan hidup setelah peristiwa ekstrem.
Take the tropical montane rainforest of Puerto Rico. This ecosystem is periodically walloped by hurricanes that strip its canopy and blanket the forest floor with tree branches and leaves. This layer of debris chokes off sunlight needed by the seedlings below and reduces the number that emerge to replace the trees lost during the storm, ultimately slowing the forest’s recovery.
Ambil contoh hutan hujan montane tropis di Puerto Riko. Ekosistem ini secara berkala dihantam oleh badai topan yang merobek kanopi dan menutupi lantai hutan dengan ranting dan daun pohon. Lapisan puing-puing ini mencekik sinar matahari yang dibutuhkan oleh bibit di bawahnya dan mengurangi jumlah yang muncul untuk menggantikan pohon yang hilang selama badai, pada akhirnya memperlambat pemulihan hutan.
The South Pacific coral reefs of Moorea present a more extreme example. Marine heat waves that cause coral bleaching can transform these reefs into something fundamentally different: ghost towns of dead skeletons overgrown by seaweeds. The nooks and crannies of the standing coral skeletons provide an opportunity for the seaweeds, which compete with coral for reef space, to proliferate and take over the reef, preventing the return of corals.
Terumbu karang Pasifik Selatan di Moorea menyajikan contoh yang lebih ekstrem. Gelombang panas laut yang menyebabkan pemutihan karang dapat mengubah terumbu ini menjadi sesuatu yang sangat berbeda: kota hantu dari kerangka mati yang ditumbuhi rumput laut. Celah dan celah pada kerangka karang yang berdiri memberikan kesempatan bagi rumput laut, yang bersaing dengan karang untuk ruang terumbu, untuk berkembang biak dan mengambil alih terumbu, mencegah kembalinya karang.
But in the other cases we studied, we found that dead organisms actually promote the regeneration of their living counterparts.
Namun di kasus lain yang kami pelajari, kami menemukan bahwa organisme mati sebenarnya mendorong regenerasi kerabat hidupnya.
For example, the mangrove forests of the Florida Everglades actually benefit from storm-generated debris. During a hurricane, leaf litter blown or washed out of the canopy ended up in the complex network of roots below, providing a pulse of nutrients that enhanced the production of new roots and hastened mangrove recovery.
Misalnya, hutan bakau Florida Everglades sebenarnya mendapat manfaat dari puing-puing yang dihasilkan badai. Selama badai topan, serasah daun yang tertiup atau hanyut dari kanopi berakhir di jaringan akar kompleks di bawah, memberikan dorongan nutrisi yang meningkatkan produksi akar baru dan mempercepat pemulihan bakau.
In the Eastern hemlock forests of New England, an outbreak of a tree-killing pest – the woolly adelgid – left behind wide swaths of standing dead trees. But unlike the dead skeletons on a bleached reef, these dead trees often help new hemlock saplings grow by maintaining a favorable climate on the ground below.
Di hutan hemlock timur New England, wabah hama pembunuh pohon – woolly adelgid – meninggalkan hamparan luas pohon mati yang berdiri. Tetapi tidak seperti kerangka mati di terumbu karang yang memutih, pohon-pohon mati ini sering membantu bibit hemlock baru tumbuh dengan menjaga iklim yang mendukung di tanah di bawahnya.
The question now is, how can humanity use this information to fortify the resilience of ecosystems after extreme events?
Bagaimana umat manusia dapat menggunakan informasi ini untuk memperkuat ketahanan ekosistem setelah peristiwa ekstrem?
How humans can help
Bagaimana manusia dapat membantu
As humans, many of us rely on therapy to help manage how traumatic memories affect our lives. We can also help ecosystems manage the remnants of dead organisms after disasters in several ways.
Sebagai manusia, banyak dari kita bergantung pada terapi untuk membantu mengelola bagaimana kenangan traumatis memengaruhi hidup kita. Kita juga dapat membantu ekosistem mengelola sisa-sisa organisme mati setelah bencana dengan beberapa cara.
On land, standing dead trees are sometimes felled to create “nurse logs,” which release nutrients that nourish living trees. Dead grass litter is removed using prescribed burning to create better conditions for new grass to grow. On the coasts, dead oyster shells are deposited onto mud flats, and the rubble of coral skeletons is either stabilized or removed to create more solid substrates where new oysters and corals can settle, grow and thrive.
Di darat, pohon mati yang berdiri kadang-kadang ditebang untuk menciptakan “log perawat” (nurse logs) , yang melepaskan nutrisi yang menutrisi pohon hidup. Serasah rumput mati dihilangkan menggunakan pembakaran terencana (prescribed burning) untuk menciptakan kondisi yang lebih baik bagi pertumbuhan rumput baru. Di pesisir, cangkang tiram mati ditaburkan ke lumpur pasang surut (mud flats) , dan puing-puing kerangka karang disabilkan atau dihilangkan untuk menciptakan substrat yang lebih padat tempat tiram dan karang baru dapat menetap, tumbuh, dan berkembang.
As rising temperatures create more frequent extreme events and trigger more die-offs, dead foundation species will be useful to help guide ecosystem recoveries afterward.
Karena kenaikan suhu menciptakan peristiwa ekstrem yang lebih sering dan memicu penurunan populasi yang lebih banyak, spesies fondasi mati akan berguna untuk membantu memandu pemulihan ekosistem setelahnya.
Where there is life, there is death
Di mana ada kehidupan, di situ ada kematian
When you’re in nature, whether hiking in a forest or snorkeling on a tropical reef, your attention is typically drawn to the life that exists in these places. But if you take a closer look, you may notice that death is all around, too.
Ketika Anda berada di alam, baik mendaki di hutan atau snorkeling di terumbu karang tropis, perhatian Anda biasanya tertuju pada kehidupan yang ada di tempat-tempat ini. Namun jika Anda melihat lebih dekat, Anda mungkin menyadari bahwa kematian juga ada di sekeliling kita.
Death is an integral part of life. The quicker we all learn to embrace its capacity to be a transformative force, and find ways to use the remnants left in its wake, the better we will be able to help nature and ourselves thrive into the future.
Kematian adalah bagian integral dari kehidupan. Semakin cepat kita semua belajar merangkul kapasitasnya sebagai kekuatan transformatif, dan menemukan cara untuk menggunakan sisa-sisa yang ditinggalkannya, semakin baik kita akan dapat membantu alam dan diri kita sendiri berkembang di masa depan.
Kai Kopecky receives funding from the National Science Foundation and the LTER Network Office.
Kai Kopecky menerima dana dari National Science Foundation dan LTER Network Office.
John Kominoski works for Florida International University.
John Kominoski bekerja untuk Florida International University.
Read more
-
Bagaimana Pakistan menjadi mediator utama antara AS dan Iran
How Pakistan became the primary mediator between the US and Iran
-
Iran ingin tarif minyak dibayar dalam yuan Tiongkok – apakah kekuatan petrodollar AS menurun?
Iran wants oil tariffs paid in Chinese yuan – is the power of the US petrodollar in decline?