
Ketika SpaceX, OpenAI, dan Anthropic merencanakan peluncuran besar, apakah ini akan membuat raksasa AI lebih bertanggung jawab?
As SpaceX, OpenAI and Anthropic plan blockbuster launches, will it make AI giants more accountable?
While all eyes are on whether Elon Musk is about to become the world’s first trillionaire, there may be a hidden upside to AI giants finally facing market scrutiny.
Sementara semua mata tertuju pada apakah Elon Musk akan menjadi triliuner pertama dunia, mungkin ada sisi positif tersembunyi dari raksasa AI yang akhirnya menghadapi pengawasan pasar.
A huge change is coming to the world’s booming artificial intelligence (AI) sector.
Perubahan besar akan datang ke sektor kecerdasan buatan (AI) dunia yang sedang berkembang pesat.
Starting with Elon Musk’s SpaceX, with OpenAI and Anthropic preparing to follow, all three private companies are set to sell shares of their stock to the general public for the first time. These are what’s known as initial public offerings (IPOs) .
Dimulai dengan SpaceX milik Elon Musk, diikuti oleh OpenAI dan Anthropic, ketiga perusahaan swasta ini dijadwalkan untuk menjual saham mereka kepada publik umum untuk pertama kalinya. Ini dikenal sebagai penawaran umum perdana (Initial Public Offerings/IPO) .
SpaceX – the first of them to launch this Friday, June 12 – expects to raise $US75 billion from selling just 4% of the company’s shares.
SpaceX – yang pertama meluncurkan pada hari Jumat ini, 12 Juni – diperkirakan akan mengumpulkan $75 miliar AS dari penjualan hanya 4% saham perusahaan.
Musk is already the world’s richest man, worth around US$800 billion. He owns around 42% of SpaceX now, plus options to buy more shares at a fraction of the US$135 a share price ordinary investors are being asked to pay. Given his existing wealth, after this Friday’s listing Musk looks likely to become the world’s first trillionaire.
Musk sudah menjadi orang terkaya di dunia, bernilai sekitar $800 miliar AS. Dia saat ini memiliki sekitar 42% saham SpaceX, ditambah opsi untuk membeli lebih banyak saham dengan pecahan dari harga per saham $135 yang diminta dibayar investor biasa. Mengingat kekayaan yang dimilikinya, setelah pencatatan hari Jumat ini, Musk kemungkinan akan menjadi triliuner pertama di dunia.
Together, these three companies are valued at almost $US4 trillion and are expected to raise a record-breaking $US200 billion, despite well-founded concerns that big AI stocks are now hugely overvalued.
Bersama-sama, ketiga perusahaan ini bernilai hampir $4 triliun AS dan diperkirakan akan mengumpulkan $200 miliar AS yang memecahkan rekor, meskipun ada kekhawatiran yang beralasan bahwa saham AI besar saat ini sangat dinilai terlalu tinggi.
While most of the news coverage has focused on the money involved, there’s actually another side to these sales that could be a big deal in the longer run.
Meskipun sebagian besar liputan berita berfokus pada uang yang terlibat, sebenarnya ada sisi lain dari penjualan ini yang bisa menjadi masalah besar dalam jangka panjang.
At a time when everyone from the Pope to people from all walks of life worldwide are concerned about AI’s growing role in our lives, these stock exchange listings have the potential to finally bring some extra transparency to the inner workings of the AI giants.
Pada saat semua orang dari Paus hingga orang-orang dari berbagai kalangan di seluruh dunia khawatir tentang peran AI yang semakin besar dalam hidup kita, pencatatan bursa saham ini berpotensi akhirnya membawa transparansi tambahan pada mekanisme kerja raksasa AI tersebut.
Why SpaceX, OpenAI and Anthropic matter to you
Mengapa SpaceX, OpenAI, dan Anthropic Penting Bagi Anda
Once these companies list, hundreds of millions of investors around the world will be exposed to these companies. That could be directly, if you buy these stocks, or else through index funds, which hold shares on behalf of investors – including big retirement and superannuation funds.
Setelah perusahaan-perusahaan ini melantai di bursa, ratusan juta investor di seluruh dunia akan terpapar pada perusahaan-perusahaan ini. Itu bisa secara langsung, jika Anda membeli saham ini, atau melalui dana indeks, yang memegang saham atas nama investor – termasuk dana pensiun dan superannuation besar.
Even for those who don’t consider themselves investors, these three share offerings could easily affect your savings too.
Bahkan bagi mereka yang tidak menganggap diri mereka sebagai investor, penawaran saham dari ketiga perusahaan ini dapat dengan mudah memengaruhi tabungan Anda juga.
Here’s what we know about these IPOs so far.
Berikut adalah apa yang kami ketahui tentang IPO-IPO ini sejauh ini.
SpaceX’s most recent June 3 filing amendment with the United States Securities and Exchange Commission added a notable new line. It said SpaceX “may issue a significant amount of equity in connection with future transactions”.
Amandemen pengajuan terbaru SpaceX pada tanggal 3 Juni kepada Komisi Sekuritas dan Bursa Amerika Serikat (United States Securities and Exchange Commission) menambahkan baris baru yang mencolok. Baris itu menyatakan bahwa SpaceX “dapat menerbitkan sejumlah ekuitas signifikan sehubungan dengan transaksi di masa depan”.
US business outlet Fortune is reading this as a signal for a possible future Tesla merger, bringing another of Musk’s companies into the fold. That could be the biggest merger in history.
Media bisnis AS, Fortune, menafsirkan ini sebagai sinyal untuk potensi merger Tesla di masa depan, membawa salah satu perusahaan Musk lainnya ke dalam kelompok tersebut. Itu bisa menjadi merger terbesar dalam sejarah.
Investors can sue over failures to disclose
Investor dapat dituntut atas kegagalan pengungkapan
Once publicly listed, the AI labs of SpaceX – xAI – as well as Anthropic and Open AI would be subject to public market scrutiny for the first time.
Setelah terdaftar secara publik, laboratorium AI milik SpaceX – xAI – serta Anthropic dan Open AI akan tunduk pada pengawasan pasar publik untuk pertama kalinya.
This would push these companies to disclose more AI risks than they have had to as private companies – or risk being sued for misleading investors.
Hal ini akan mendorong perusahaan-perusahaan ini untuk mengungkapkan lebih banyak risiko AI daripada yang harus mereka lakukan sebagai perusahaan swasta – atau berisiko dituntut karena menyesatkan investor.
US securities laws are among the most enforceable in the world. Under US law, investors can sue a company for securities fraud if it fails to disclose a risk that later materialises.
Hukum sekuritas AS adalah salah satu yang paling dapat ditegakkan di dunia. Berdasarkan hukum AS, investor dapat menuntut perusahaan atas penipuan sekuritas jika perusahaan tersebut gagal mengungkapkan risiko yang kemudian terwujud.
One regulation commonly used in securities fraud lawsuits is Rule 10b-5 under the Securities Exchange Act of 1934.
Salah satu peraturan yang umum digunakan dalam gugatan penipuan sekuritas adalah Aturan 10b-5 berdasarkan Securities Exchange Act tahun 1934.
This has been successfully used in the past many times. For example, Bank of America paid US$2.43 billion settle a lawsuit related to its purchase of investment bank Merrill Lynch in 2008. Countrywide Financial paid US$600 million for failing to disclose the mounting risks of its subprime mortgage business.
Hal ini telah berhasil digunakan berkali-kali di masa lalu. Misalnya, Bank of America membayar US$2,43 miliar untuk menyelesaikan gugatan terkait pembelian bank investasi Merrill Lynch pada tahun 2008. Countrywide Financial membayar US$600 juta karena gagal mengungkapkan peningkatan risiko dari bisnis hipotek subprima mereka.
Only last month, the International Monetary Fund warned “financial stability risks mount as artificial intelligence fuels cyberattacks”, pointing out:
Baru bulan lalu, Dana Moneter Internasional memperingatkan bahwa “risiko stabilitas keuangan meningkat seiring kecerdasan buatan yang mendorong serangan siber”, dengan menunjukkan:
Anthropic’s recent controlled release of its Claude Mythos Preview, an advanced AI model with exceptional cyber capabilities, underscored how quickly risks are increasing […] This foreshadows how fast‑moving, AI‑driven cyber risks could destabilize the financial system if not managed carefully.
Rilis terkontrol terbaru Anthropic atas Claude Mythos Preview, model AI canggih dengan kemampuan siber luar biasa, menggarisbawahi betapa cepatnya risiko-risiko ini meningkat […] Ini menjadi pertanda bagaimana risiko siber berbasis AI yang bergerak cepat dapat mendestabilisasi sistem keuangan jika tidak dikelola dengan hati-hati.
There are good reasons to be concerned about the increasing dominance of tech companies and what happens to economies around the world if the AI share bubble bursts.
Ada alasan kuat untuk khawatir tentang dominasi perusahaan teknologi yang semakin besar dan apa yang terjadi pada ekonomi di seluruh dunia jika gelembung saham AI pecah.
Having more of the biggest AI companies forced into greater disclosure would offer one silver lining amid those AI fears.
Memaksa lebih banyak perusahaan AI terbesar untuk melakukan pengungkapan yang lebih besar akan menawarkan satu sisi positif di tengah kekhawatiran AI tersebut.
What difference could public disclosure make?
Sejauh mana pengungkapan publik dapat membuat perbedaan?
Just as an example, let’s suppose Anthropic accidentally leaked its Claude Mythos source code (like a leak that actually happened earlier this year) . Then let’s say North Korean hackers used that code to hack into US government systems.
Sebagai contoh, mari kita anggap bahwa Anthropic secara tidak sengaja membocorkan kode sumber Claude Mythos-nya (seperti kebocoran yang benar-benar terjadi awal tahun ini) . Kemudian katakanlah peretas Korea Utara menggunakan kode itu untuk meretas sistem pemerintah AS.
If that happened when Anthropic was a public company, its share price would very likely fall in response.
Jika hal itu terjadi ketika Anthropic adalah perusahaan publik, harga sahamnya kemungkinan besar akan anjlok sebagai respons.
Investors could then sue Anthropic for failing to disclose the risk of code leak, which later caused the share price to fall.
Investor kemudian dapat menuntut Anthropic karena gagal mengungkapkan risiko kebocoran kode, yang kemudian menyebabkan harga saham turun.
This mechanism has its limitations: it only works if AI harms are eventually reflected in stock prices of Anthropic.
Mekanisme ini memiliki keterbatasannya: mekanisme ini hanya berfungsi jika kerugian akibat AI pada akhirnya tercermin dalam harga saham Anthropic.
In other words, the mechanism only protects the general public from AI risks indirectly – though protecting Anthropic’s investors first.
Dengan kata lain, mekanisme ini hanya melindungi masyarakat umum dari risiko AI secara tidak langsung – meskipun pertama-tama melindungi investor Anthropic.
How much more accountability should we expect?
Seberapa banyak akuntabilitas lagi yang harus kita harapkan?
The market is meant to incorporate all public information to arrive at the fair price of a public company.
Pasar seharusnya memasukkan semua informasi publik untuk mencapai harga wajar perusahaan publik.
In doing so, market listings should make it easier for investors to police AI safety. After all, it’s in investors’ interests to not drive humanity to the verge of collapse.
Dengan melakukan itu, pencatatan pasar harus memudahkan investor untuk mengawasi keamanan AI. Bagaimanapun juga, ini adalah kepentingan investor untuk tidak mendorong umat manusia ke ambang kehancuran.
But is the market delivering on this function so far with AI?
Tapi apakah pasar telah menjalankan fungsi ini sejauh ini dengan AI?
So far, you’d have to say it’s not. For instance, the world’s second-largest stock exchange, the New York-based Nasdaq, controversially changed its own rules for SpaceX to join its Nasdaq 100 index after just 15 trading days, not the usual three months.
Sejauh ini, Anda harus mengatakan bahwa belum. Misalnya, bursa saham terbesar kedua di dunia, Nasdaq yang berbasis di New York, secara kontroversial mengubah aturannya sendiri agar SpaceX dapat bergabung dengan indeks Nasdaq 100-nya setelah hanya 15 hari perdagangan, bukan tiga bulan seperti biasanya.
But perhaps there is still hope that investors’ own desire to survive AI will make them push companies to manage AI’s risks more responsibly.
Tapi mungkin masih ada harapan bahwa keinginan investor sendiri untuk bertahan dari AI akan mendorong mereka agar perusahaan mengelola risiko AI dengan lebih bertanggung jawab.
Will it be enough? Probably not on its own. The risks most people worry about with AI – diffuse, slow-moving, hard to pin to a single quarter – may never register clearly in an earnings report.
Apakah itu akan cukup? Mungkin tidak dengan sendirinya. Risiko yang paling dikhawatirkan orang dengan AI – menyebar, bergerak lambat, sulit dipatok pada satu kuartal – mungkin tidak pernah tercatat dengan jelas dalam laporan pendapatan.
But more disclosure is better than less. And more disclosure is exactly what these listings will finally force.
Tapi pengungkapan lebih banyak lebih baik daripada kurang. Dan pengungkapan yang lebih banyak adalah persis apa yang akhirnya akan dipaksakan oleh pencatatan ini.
Marta Khomyn does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Marta Khomyn tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan belum mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-
Kura-kura akhirnya memiliki tempat dalam pohon kehidupan: Studi sinar-X fosil Afrika Selatan menjadi penentu
Turtles finally have a place in the tree of life: X-ray study of South African fossils was a decider
-

Apa itu ‘perangkap Thucydides’ yang diperingatkan Xi kepada Trump? Pelajaran dari perang kuno antara Athena dan Sparta
What is the ‘Thucydides trap’ Xi warned Trump about? Lessons from an ancient war between Athens and Sparta