How the war in Iran has brought European countries closer together – without Trump

Bagaimana perang di Iran telah mendekatkan negara-negara Eropa – tanpa Trump

How the war in Iran has brought European countries closer together – without Trump

Romain Fathi, Associate Professor, School of History, ANU / Chercheur Associé at the Centre d’Histoire de Sciences Po, Australian National University

European leaders have refused to join the US’s war in Iran. But they are working together to find a way out of it.

Para pemimpin Eropa telah menolak bergabung dalam perang AS di Iran. Namun, mereka bekerja sama untuk mencari jalan keluar darinya.

The United States under President Donald Trump and the European Union have a complicated relationship. On one hand, European countries and the US have built some of the strongest alliances since the end of the second world war. On the other, since the start of Trump’s second term in 2025, they have openly clashed on significant issues: tariffs, NATO contributions, Palestinian statehood, Israel’s interventionism, Ukraine support levels and Greenland’s sovereignty.

Amerika Serikat di bawah Presiden Donald Trump dan Uni Eropa memiliki hubungan yang rumit. Di satu sisi, negara-negara Eropa dan AS telah membangun beberapa aliansi terkuat sejak berakhirnya perang dunia kedua. Di sisi lain, sejak dimulainya masa jabatan kedua Trump pada tahun 2025, mereka telah secara terbuka berselisih mengenai isu-isu penting: tarif, kontribusi NATO, negara Palestina, intervensi Israel, tingkat dukungan Ukraina, dan kedaulatan Greenland.

Trump’s sudden war on Iran is the latest of these clashes, but it is distinctive because it is shaking the world’s economy. The US war on Iran, alongside Israel’s war on Lebanon, is accelerating a notable reshaping of European alliances and strategic thinking about the union’s future.

Perang mendadak Trump terhadap Iran adalah bentrokan terbaru ini, namun hal ini khas karena mengguncang ekonomi dunia. Perang AS terhadap Iran, bersama dengan perang Israel terhadap Lebanon, mempercepat pembentukan kembali aliansi Eropa dan pemikiran strategis mengenai masa depan uni yang signifikan.

The EU has more than 450 million inhabitants, and its GDP is nearly on par with that of the US or China. Despite its polymorphic nature, and in fact perhaps because of it, it is a world player that can exercise considerable sway over international affairs.

UE memiliki lebih dari 450 juta penduduk, dan PDB-nya hampir setara dengan AS atau Tiongkok. Meskipun memiliki sifat polimorfik, dan bahkan mungkin karena sifat itu, ia adalah pemain dunia yang dapat memberikan pengaruh besar atas urusan internasional.

European leaders are now attempting to drive a lasting ceasefire, and perhaps even peace, between the US and Iran, with the aim of reopening the strait of Hormuz as soon as possible.

Para pemimpin Eropa kini berupaya mendorong gencatan senjata yang bertahan lama, dan bahkan mungkin perdamaian, antara AS dan Iran, dengan tujuan membuka kembali selat Hormuz secepat mungkin.

A non-UN/NATO sanctioned conflict

Konflik yang tidak disahkan oleh PBB/NATO

EU countries believe in the rules-based order and international institutions. This is not only because of their democratic constitution and values, but also because they offer them better protection than “might makes right”.

Negara-negara UE percaya pada tatanan berbasis aturan dan institusi internasional. Ini bukan hanya karena konstitusi dan nilai-nilai demokratis mereka, tetapi juga karena institusi tersebut menawarkan perlindungan yang lebih baik daripada “kekuatan membuat benar.”

Trump’s unilateral war on Iran sits well beyond international conventions. It was neither sanctioned by a UN mandate or resolution, nor approved by NATO. As a result, European leaders have refused to contribute.

Perang unilateral Trump terhadap Iran jauh melampaui konvensi internasional. Perang itu tidak disahkan oleh mandat atau resolusi PBB, juga tidak disetujui oleh NATO. Akibatnya, para pemimpin Eropa telah menolak untuk berkontribusi.

Spain and Italy have outwardly refused to allow US weapon-carrying planes bound for the Iran conflict to use their bases. Meanwhile, France is taking a more case-by-case approach in authorising or declining use of its airspace as part of operations linked to the conflict.

Spanyol dan Italia secara terbuka menolak mengizinkan pesawat pembawa senjata AS yang menuju konflik Iran menggunakan pangkalan mereka. Sementara itu, Prancis mengambil pendekatan yang lebih kasus per kasus dalam mengizinkan atau menolak penggunaan wilayah udaranya sebagai bagian dari operasi yang terkait dengan konflik tersebut.

Spain, Italy, Germany, France and the United Kingdom have also refused to send direct military support to contribute to Trump’s war. However, France and the UK are willing to deploy within a peace or maritime security framework once the war is over.

Spanyol, Italia, Jerman, Prancis, dan Britania Raya juga telah menolak mengirim dukungan militer langsung untuk berkontribusi pada perang Trump. Namun, Prancis dan Inggris bersedia melakukan pengerahan dalam kerangka keamanan perdamaian atau maritim setelah perang berakhir.

Europe united, at last?

Eropa bersatu, akhirnya?

Trump’s war on Iran has accelerated a much deeper, more significant process: the coordination of European leaders on central issues such as European strategic independence in defence, diplomacy and energy.

Perang Trump terhadap Iran telah mempercepat proses yang jauh lebih dalam dan signifikan: koordinasi para pemimpin Eropa mengenai isu-isu sentral seperti kemandirian strategis Eropa dalam pertahanan, diplomasi, dan energi.

Since Trump’s return to the Oval Office, there has been a subtle but important diversification of the EU’s diplomatic and military agreements with regional partners. Six such agreements have been signed by the EU, followed by a dozen more bilateral agreements of its member states with other countries.

Sejak Trump kembali ke Oval Office, telah terjadi diversifikasi yang halus namun penting dalam perjanjian diplomatik dan militer Uni Eropa dengan mitra regional. Enam perjanjian semacam itu telah ditandatangani oleh UE, diikuti oleh selusin perjanjian bilateral lagi dari negara-negara anggotanya dengan negara lain.

This greater European coordination is being validated and reinforced by the war in Iran. The global disruption in the production and circulation of petro-based products generated by the near total closure of the Straight of Hormuz is prompting urgent European responses.

Koordinasi Eropa yang lebih besar ini sedang divalidasi dan diperkuat oleh perang di Iran. Gangguan global dalam produksi dan peredaran produk berbasis minyak yang disebabkan oleh hampir tertutupnya Selat Hormuz memicu respons mendesak dari Eropa.

On April 17, in Paris, UK and French leaders Keir Starmer and Emmanuel Macron, flanked by their German and Italian counterparts Friedrich Merz and Giorgia Meloni, co-presided over a conference on navigation in the Strait of Hormuz. They were joined by 49 other countries, with more than half of the EU’s member states present alongside representatives of EU institutions and international organisations.

Pada 17 April, di Paris, para pemimpin Inggris dan Prancis, Keir Starmer dan Emmanuel Macron, didampingi oleh rekan-rekan Jerman dan Italia mereka, Friedrich Merz dan Giorgia Meloni, bersama-sama memimpin konferensi tentang navigasi di Selat Hormuz. Mereka bergabung dengan 49 negara lain, dengan lebih dari separuh negara anggota UE hadir bersama perwakilan institusi UE dan organisasi internasional.

The meeting proposed the “full, immediate, and unconditional reopening of the Strait of Hormuz”. The leaders agreed to start planning, from London next week, a neutral mission to guarantee safety and free passage in the strait.

Pertemuan tersebut mengusulkan “pembukaan kembali Selat Hormuz yang penuh, segera, dan tanpa syarat”. Para pemimpin setuju untuk mulai merencanakan, mulai minggu depan dari London, misi netral untuk menjamin keselamatan dan kelancaran pelayaran di selat tersebut.

The war in Iran and Trump’s criticisms of the pope have ruptured Trump’s relationship with Meloni, whose electoral base has grown worried about the US president’s unpredictability.

Perang di Iran dan kritik Trump terhadap paus telah merusak hubungan Trump dengan Meloni, yang basis elektoralnya semakin khawatir tentang ketidakpastian presiden AS.

A shifting tide

Arus pasang yang bergeser

For a time, Trump and the MAGA movement had worked hard, and somewhat successfully, to drive a wedge between European leaders. They supported the far right in Germany, Viktor Orbán in Hungary, and Meloni in Italy.

Untuk suatu waktu, Trump dan gerakan MAGA telah bekerja keras, dan agak berhasil, untuk menciptakan perpecahan di antara para pemimpin Eropa. Mereka mendukung sayap kanan di Jerman, Viktor Orbán di Hungaria, dan Meloni di Italia.

But, just three days before Meloni arrived in Paris, Orbán faced an enormous electoral defeat. During the 16 years of his iron-fist rule in Hungary, the pro-Russian Orbán had been a critic of Europe, creating considerable headaches for the EU by blocking a range of initiatives and providing sensitive information to his friend Vladimir Putin. His replacement by a more moderate leader, Péter Magyar, has sparked significant hope in European chancelleries for greater unity.

Namun, hanya tiga hari sebelum Meloni tiba di Paris, Orbán menghadapi kekalahan elektoral yang sangat besar. Selama 16 tahun pemerintahannya yang keras di Hungaria, Orbán yang pro-Rusia telah menjadi kritikus Eropa, menciptakan sakit kepala yang cukup besar bagi Uni Eropa dengan memblokir berbagai inisiatif dan memberikan informasi sensitif kepada temannya Vladimir Putin. Penggantiannya oleh pemimpin yang lebih moderat, Péter Magyar, telah memicu harapan signifikan di kancle Eropa akan persatuan yang lebih besar.

The internal divisions that Trump relied on to deal with Europe are eroding.

Perpecahan internal yang diandalkan Trump untuk berurusan dengan Eropa sedang terkikis.

Furthermore, his threats to acquire Greenland only months ago were met by immediate European reactions such as putting a commercial agreement with the US on ice, launching operation “ Arctic Endurance ”, and affirming Danish and European sovereignty. The EU has once again shown its ability to resist Washington’s pressures and affirm its strategic autonomy.

Selain itu, ancamannya untuk mengakuisisi Greenland hanya beberapa bulan lalu disambut dengan reaksi Eropa yang cepat seperti menangguhkan perjanjian komersial dengan AS, meluncurkan operasi “Arctic Endurance”, dan menegaskan kedaulatan Denmark dan Eropa. Uni Eropa sekali lagi telah menunjukkan kemampuannya untuk menahan tekanan Washington dan menegaskan otonomi strategisnya.

Where now for Europe?

Ke mana kini Eropa?

These episodes in national and international affairs have prepared the ground for a more united approach to the current crisis. European leaders, so often hampered by divisions exacerbated by Russia and the US, are now in a unique position to weigh in on the current Iran crisis and the shock it is delivering to the global economy.

Episode-episode dalam urusan nasional dan internasional ini telah mempersiapkan landasan untuk pendekatan yang lebih bersatu terhadap krisis saat ini. Para pemimpin Eropa, yang sering kali terhambat oleh perpecahan yang diperburuk oleh Rusia dan AS, kini berada dalam posisi unik untuk memberikan pandangan mengenai krisis Iran saat ini dan guncangan yang ditimbulkannya pada ekonomi global.

This is because the concerns that unite them – energy security, potential inflation and unemployment – overrule any ideological affinity towards Moscow or Washington.

Ini karena kekhawatiran yang menyatukan mereka – keamanan energi, potensi inflasi dan pengangguran – mengesampingkan setiap kedekatan ideologis terhadap Moskow atau Washington.

Besides greater diplomatic integration of European member states, the current crisis is also a catalyst for the European Commission to accelerate its efforts to limit consumption of fossil fuel, safeguard supply networks and accelerate the electrification of Europe’s economies through nuclear and renewables.

Selain integrasi diplomatik yang lebih besar dari negara-negara anggota Eropa, krisis saat ini juga merupakan katalis bagi Komisi Eropa untuk mempercepat upayanya membatasi konsumsi bahan bakar fosil, menjaga jaringan pasokan, dan mempercepat elektrifikasi ekonomi Eropa melalui tenaga nuklir dan terbarukan.

Paradoxically, the Iran and Hormuz crises have – as Russia’s invasion of Ukraine did in 2022 – driven further European integration. This renewed faith in a European voice is happening both between member states and between European institutions such as the European Parliament, the European Commission and the Foreign Affairs Council.

Secara paradoks, krisis Iran dan Teluk Hormuz – seperti invasi Rusia ke Ukraina pada tahun 2022 – telah mendorong integrasi Eropa lebih lanjut. Keyakinan baru pada suara Eropa ini terjadi baik di antara negara-negara anggota maupun di antara institusi-institusi Eropa seperti Parlemen Eropa, Komisi Eropa, dan Dewan Urusan Luar Negeri.

This rapprochement between European leaders is starting to yield outcomes beyond the Iranian crisis. Visiting Polish Prime Minister Donald Tusk on April 20, Macron declared he was “reasonably optimistic” for a “new era in Europe”, starting with more support for Ukraine, previously vetoed by the departed Orban.

Kedekatan ini di antara para pemimpin Eropa mulai menghasilkan hasil di luar krisis Iran. Saat mengunjungi Perdana Menteri Polandia Donald Tusk pada 20 April, Macron menyatakan bahwa ia “cukup optimis” untuk “era baru di Eropa”, dimulai dengan dukungan yang lebih besar bagi Ukraina, yang sebelumnya diveto oleh Orban yang telah pergi.

The significant disruptions created by Trump’s attack on Iran may well have the side effect of a more autonomous and sovereign Europe. Despite the tensions between the US and European states, all have an interest in a peaceful Iran – and Ukraine.

Gangguan signifikan yang diciptakan oleh serangan Trump terhadap Iran mungkin memiliki efek samping berupa Eropa yang lebih otonom dan berdaulat. Meskipun ada ketegangan antara AS dan negara-negara Eropa, semuanya berkepentingan pada Iran – dan Ukraina – yang damai.

For some in Europe, the war in Iran may be resolved amicably if further collaboration is achieved through US support in Ukraine.

Bagi sebagian orang di Eropa, perang di Iran dapat diselesaikan secara damai jika kolaborasi lebih lanjut dicapai melalui dukungan AS di Ukraina.

Romain Fathi does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Romain Fathi tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.

Read more