Frozen fruit and canned veg are cheap, but are they as healthy as fresh food?
,

Trái cây đông lạnh và rau củ đóng hộp thì rẻ tiền, nhưng chúng có tốt cho sức khỏe bằng thực phẩm tươi không?

Frozen fruit and canned veg are cheap, but are they as healthy as fresh food?

Margaret Murray, Senior Lecturer, Nutrition, Swinburne University of Technology

In a cost-of-living crisis, eating enough fresh produce can be tough. But your pantry and freezer can help.

Trong cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt, việc ăn đủ rau quả tươi có thể là một thách thức. Nhưng tủ bếp và ngăn đông của bạn có thể giúp ích được rất nhiều.

You probably know fruit and vegetables are good for you, and most of us don’t eat enough of them.

Bạn có lẽ đã biết rằng trái cây và rau củ tốt cho sức khỏe, nhưng hầu hết chúng ta lại không ăn đủ.

But amid a cost-of-living crisis, buying more fresh food may not seem like a budget-friendly option.

Tuy nhiên, trong bối cảnh khủng hoảng chi phí sinh hoạt, việc mua thực phẩm tươi sống có thể không phải là lựa chọn thân thiện với ngân sách.

Enter: canned or frozen fruit and veg.

Và đó là lúc: trái cây và rau củ đóng hộp hoặc đông lạnh xuất hiện.

These are usually cheaper and longer-lasting than fresh produce. But are they as healthy? Let’s unpack the research.

Những loại này thường rẻ hơn và giữ được lâu hơn so với nông sản tươi. Nhưng chúng có lành mạnh bằng không? Hãy cùng tìm hiểu nghiên cứu nhé.

First, how much should we be aiming for?

Đầu tiên, chúng ta nên đặt mục tiêu ở mức nào?

Fruit and vegetables contain important vitamins, minerals and fibre. These support overall wellbeing and reduce the risk of illnesses, such as heart disease and some cancers.

Trái cây và rau củ chứa các vitamin, khoáng chất và chất xơ quan trọng. Những dưỡng chất này hỗ trợ sức khỏe tổng thể và giảm nguy cơ mắc các bệnh như bệnh tim và một số loại ung thư.

The Australian Guide to Healthy Eating recommends adults eat at least two serves of fruit and five serves of vegetables every day. This includes frozen and canned options.

Hướng dẫn Ăn uống Lành mạnh của Úc khuyến nghị người lớn nên ăn ít nhất hai phần trái cây và năm phần rau củ mỗi ngày. Điều này bao gồm cả các lựa chọn đông lạnh và đóng hộp.

For example, ½ a cup of frozen broccoli or ½ a cup of canned beans equals one serve of vegetables. One cup of canned peaches or one cup of diced, frozen mango equals one serve of fruit.

Ví dụ, nửa cốc bông cải xanh đông lạnh hoặc nửa cốc đậu đóng hộp tương đương một phần rau củ. Một cốc đào đóng hộp hoặc một cốc xoài đông lạnh cắt hạt lựu tương đương một phần trái cây.

Cheap, quick… and low waste?

Rẻ, nhanh… và ít rác thải?

Most canned and frozen fruits and vegetables are cheaper than fresh produce.

Hầu hết các loại trái cây và rau củ đóng hộp hoặc đông lạnh đều rẻ hơn sản phẩm tươi.

As they generally come pre-chopped and ready to cook, they also cut down on preparation time.

Vì chúng thường được cắt sẵn và sẵn sàng để chế biến, nên chúng cũng giúp giảm thời gian chuẩn bị.

Produce that is canned or frozen also has a much longer shelf life than fresh options. This means they are available year-round, and are less likely to spoil and have to be thrown out.

Các loại rau quả đóng hộp hoặc đông lạnh cũng có thời hạn sử dụng lâu hơn nhiều so với các lựa chọn tươi. Điều này có nghĩa là chúng luôn sẵn có quanh năm, và ít khả năng bị hư hỏng phải vứt bỏ.

What about nutrition?

Về dinh dưỡng thì sao?

Frozen and canned fruit or veg generally retains its original nutritional value – sometimes better than fresh produce.

Trái cây hoặc rau củ đông lạnh và đóng hộp thường giữ được giá trị dinh dưỡng ban đầu – đôi khi còn tốt hơn cả sản phẩm tươi sống.

For example, the nutritional value of most frozen and canned products is equivalent to fresh fruit and vegetables that have been in the fridge for a week.

Ví dụ, giá trị dinh dưỡng của hầu hết các sản phẩm đông lạnh và đóng hộp tương đương với trái cây và rau củ tươi đã được bảo quản trong tủ lạnh một tuần.

But the process of preserving certain foods may actually increase their nutrient content. Apricots are one example, with frozen apricots having a much higher vitamin C content than fresh apricots. This is because vitamin C is used to help preserve the fruit.

Tuy nhiên, quá trình bảo quản một số loại thực phẩm thậm chí có thể làm tăng hàm lượng chất dinh dưỡng của chúng. Hồng là một ví dụ, với mận đông lạnh có hàm lượng vitamin C cao hơn nhiều so với mận tươi. Điều này là do vitamin C được sử dụng để giúp bảo quản trái cây.

Freezing uses low temperatures to delay food spoilage. Industrial freezing methods are effective at retaining the colour and textural qualities of fruit and vegetables, while also maintaining their nutritional content.

Đông lạnh sử dụng nhiệt độ thấp để làm chậm quá trình hư hỏng của thực phẩm. Các phương pháp đông lạnh công nghiệp có hiệu quả trong việc giữ màu sắc và kết cấu của trái cây và rau củ, đồng thời duy trì hàm lượng dinh dưỡng của chúng.

However, freezing may damage the structure of food if it causes ice crystals to develop. This can reduce the nutrient content of fruits and vegetables and make them mushy, especially if you thaw and re-freeze them.

Tuy nhiên, việc đông lạnh có thể làm hỏng cấu trúc của thực phẩm nếu nó gây ra sự hình thành tinh thể băng. Điều này có thể làm giảm hàm lượng dinh dưỡng của trái cây và rau củ và khiến chúng bị nhão, đặc biệt nếu bạn rã đông rồi cấp đông lại.

Frozen fruits and vegetables are at risk of being contaminated with the bacteria Listeria monocytogenes, which can cause food poisoning. But cooking fruits or vegetables before eating them reduces this risk.

Trái cây và rau củ đông lạnh có nguy cơ bị nhiễm khuẩn Listeria monocytogenes, loại vi khuẩn có thể gây ngộ độc thực phẩm. Nhưng việc nấu chín trái cây hoặc rau củ trước khi ăn sẽ giảm thiểu rủi ro này.

The canning process involves sterilising foods at high temperatures so they can be safely stored at room temperature for long periods. However, being exposed to high temperatures causes some nutrients in the food to break down, especially water-soluble vitamins such as vitamin C. But advances in canning technology are allowing the process to be done faster and at lower temperatures, meaning less nutrients are lost.

Quá trình đóng hộp bao gồm việc tiệt trùng thực phẩm ở nhiệt độ cao để chúng có thể được bảo quản an toàn ở nhiệt độ phòng trong thời gian dài. Tuy nhiên, tiếp xúc với nhiệt độ cao sẽ khiến một số chất dinh dưỡng trong thực phẩm bị phân hủy, đặc biệt là các vitamin tan trong nước như vitamin C. Nhưng những tiến bộ trong công nghệ đóng hộp đang cho phép quá trình này được thực hiện nhanh hơn và ở nhiệt độ thấp hơn, nghĩa là ít chất dinh dưỡng bị mất đi hơn.

What to keep an eye on

Những điều cần lưu ý

There are some things to look out for when purchasing canned fruit or vegetables.

Có một số điều bạn nên lưu ý khi mua trái cây hoặc rau củ đóng hộp.

Canned vegetables can have a high salt content, so it’s best to choose products that say “no added salt”. You can also check the nutrition information panel and look for options with the lowest sodium content. Draining and rinsing canned veggies before eating them can also help reduce the amount of salt you eat.

Rau củ đóng hộp có thể chứa hàm lượng muối cao, vì vậy tốt nhất nên chọn các sản phẩm ghi “không thêm muối.” Bạn cũng có thể kiểm tra bảng thông tin dinh dưỡng và tìm các lựa chọn có hàm lượng natri thấp nhất. Việc đổ bỏ nước và rửa sạch rau củ đóng hộp trước khi ăn cũng giúp giảm lượng muối bạn tiêu thụ.

For baked beans in sauce, the sauce may contain added sugar and salt. If you eat baked beans regularly, it’s worth finding a salt reduced option to help lower your sodium intake.

Đối với đậu hầm trong nước sốt, nước sốt có thể chứa đường và muối thêm vào. Nếu bạn ăn đậu hầm thường xuyên, nên tìm các lựa chọn giảm muối để giúp giảm lượng natri nạp vào cơ thể.

To help reduce your sugar consumption, choose canned fruit options that are canned in juice rather than syrup. Some may also say “no added sugar” on the package.

Để giúp giảm tiêu thụ đường, hãy chọn các loại trái cây đóng hộp được ngâm trong nước ép thay vì si-rô. Một số sản phẩm cũng có thể ghi “không thêm đường” trên bao bì.

How to use them

Cách sử dụng chúng

Canned fruits can be eaten as a snack on their own, or with cereal or yoghurt. In many recipes you can often replace fresh fruit with frozen and canned options.

Trái cây hộp có thể ăn vặt một mình, hoặc dùng kèm với ngũ cốc hoặc sữa chua. Trong nhiều công thức nấu ăn, bạn thường có thể thay thế trái cây tươi bằng các lựa chọn đông lạnh và đóng hộp.

Frozen veggies are great for whipping up a quick meal. For example, frozen peas and edamame only need a few minutes to cook, so can be added last-minute to a stir-fry or stew.

Rau củ đông lạnh rất tuyệt vời để chuẩn bị một bữa ăn nhanh chóng. Ví dụ, đậu Hà Lan và edamame đông lạnh chỉ cần vài phút nấu chín, vì vậy có thể thêm vào món xào hoặc món hầm vào phút chót.

Adding a tin of lentils, chickpeas or beans can bulk out a stew or pasta sauce, while boosting your fibre and protein intake. Given they are already cooked, you can also toss them into a salad that will keep you fuller for longer. Just remember to rinse them first.

Thêm một hộp đậu lăng, hạt gà hoặc các loại đậu có thể làm tăng độ đầy đặn cho món hầm hoặc sốt mì ống, đồng thời tăng cường chất xơ và protein. Vì chúng đã được nấu chín, bạn cũng có thể trộn chúng vào salad để giúp bạn no lâu hơn. Chỉ cần nhớ rửa sạch trước khi dùng.

For more inspiration, here are some recipe collections that revolve around:

Để có thêm cảm hứng, dưới đây là một số bộ sưu tập công thức nấu ăn xoay quanh các nguyên liệu sau:

frozen vegetables

rau củ đông lạnh

canned beans

các loại đậu hộp

canned fruits and vegetables

trái cây và rau củ hộp

frozen fruits.

trái cây đông lạnh

What about dried fruit and veg?

Trái cây và rau củ sấy thì sao?

Compared to tinned versions, dried beans, chickpeas and lentils – which are all excellent sources of fibre and protein – are even better value and also have a long shelf life. But they can take longer to prepare.

So với các loại đóng hộp, các loại đậu khô, hạt gà và đậu lăng – vốn là nguồn cung cấp chất xơ và protein tuyệt vời – lại có giá trị hơn và cũng có thời hạn sử dụng lâu hơn. Tuy nhiên, chúng cần nhiều thời gian chuẩn bị hơn.

Depending on the product, dried beans, chickpeas and lentils may need soaking prior to cooking or may be ready to add straight to the pot. If in doubt, check the instructions on the back of the packet.

Tùy thuộc vào sản phẩm, đậu khô, hạt gà và đậu lăng có thể cần ngâm trước khi nấu hoặc có thể cho trực tiếp vào nồi. Nếu không chắc chắn, hãy kiểm tra hướng dẫn trên mặt sau bao bì.

Dried fruits are not recommended as an everyday alternative to fresh, frozen or canned fruit. This is because drying makes them more highly concentrated in sugar. But you can enjoy them as an occasional snack.

Trái cây sấy không được khuyến nghị là giải pháp thay thế hàng ngày cho trái cây tươi, đông lạnh hoặc đóng hộp. Điều này là do quá trình sấy làm tăng nồng độ đường của chúng. Nhưng bạn có thể thưởng thức chúng như một món ăn vặt thỉnh thoảng.

Margaret Murray does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Margaret Murray không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hay nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã tiết lộ không có mối liên hệ đáng kể nào ngoài vị trí học thuật của mình.