US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler
,

Kesepakatan AS-Iran membuat masa depan Lebanon tidak pasti – dan bergantung pada peran Israel sebagai pengacau

US-Iran deal leaves the future of Lebanon uncertain – and subject to Israel playing the spoiler

Mireille Rebeiz, Director of Dickinson Program in New Zealand & Associate Professor of Politics at the University of Otago, Dickinson College

President Donald Trump has talked of a potential role for Syrian forces in fighting Hezbollah – a move that would raise alarm in Lebanon.

Presiden Donald Trump telah berbicara tentang potensi peran pasukan Suriah dalam melawan Hizbullah – sebuah langkah yang akan menimbulkan kekhawatiran di Lebanon.

The United States and Iran inked a long-awaited provisional ceasefire deal on June 17, 2026. After months of uncertainty, the people of the Gulf region can, potentially, breathe a sigh of relief, and global markets look set to be boosted by the reopening of the Strait of Hormuz.

Amerika Serikat dan Iran menandatangani perjanjian gencatan senjata sementara yang telah lama dinantikan pada 17 Juni 2026. Setelah berbulan-bulan ketidakpastian, masyarakat kawasan Teluk berpotensi bisa menarik napas lega, dan pasar global diperkirakan akan terangkat oleh pembukaan kembali Selat Hormuz.

What about those who have endured the war’s spillover in Lebanon? After all, the memorandum of understanding signed is not just a peace agreement between the U.S. and Iran alone. Rather, on Tehran’s insistence, the deal is intended to provide a cessation of hostilities on all fronts – including in Lebanon.

Bagaimana dengan mereka yang telah menanggung dampak konflik di Lebanon? Bagaimanapun juga, nota kesepahaman yang ditandatangani ini bukan hanya perjanjian damai antara AS dan Iran saja. Sebaliknya, atas desakan Teheran, kesepakatan ini dimaksudkan untuk memberikan penghentian permusuhan di semua lini – termasuk di Lebanon.

President Donald Trump is framing the deal as a win for the U.S. and the closing of the latest chapter in Washington’s Middle East entanglement. But Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, whose country was reportedly shut out of the diplomatic process, may have other plans that would challenge Trump’s authority in the region.

Presiden Donald Trump membingkai kesepakatan ini sebagai kemenangan bagi AS dan penutupan bab terbaru dalam keterlibatan Washington di Timur Tengah. Namun Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang negaranya dilaporkan dikeluarkan dari proses diplomatik, mungkin memiliki rencana lain yang akan menantang otoritas Trump di kawasan tersebut.

After news of the emerging deal broke on June 14, Netanyahu almost immediately announced that Israel will occupy Lebanon “indefinitely.” Israel then followed up with a fresh wave of airstrikes that killed four people in Lebanon.

Setelah berita tentang kesepakatan yang muncul pada 14 Juni, Netanyahu hampir segera mengumumkan bahwa Israel akan menduduki Lebanon “secara tidak terbatas.” Israel kemudian menindaklanjuti dengan gelombang serangan udara baru yang menewaskan empat orang di Lebanon.

A clearly displeased Trump publicly criticized those actions and even suggested that Syria could go in and dismantle Hezbollah, the Tehran-backed Lebanese group that has for nearly five decades fought Israel in southern Lebanon.

Trump yang jelas tidak senang mengkritik tindakan tersebut secara terbuka dan bahkan menyarankan bahwa Suriah dapat masuk dan membubarkan Hizbullah, kelompok Lebanon yang didukung Teheran yang telah melawan Israel di Lebanon selatan selama hampir lima dekade.

With Israel continuing to bomb Lebanon and remove Lebanese citizens from their lands – in defiance of Washington’s wishes – the fate of the U.S.-Iran deal in Lebanon remains obscure.

Dengan Israel terus membom Lebanon dan menyingkirkan warga Lebanon dari tanah mereka – melawan keinginan Washington – nasib kesepakatan AS-Iran di Lebanon tetap tidak jelas.

As a scholar of Middle East studies, I fear the agreement leaves more questions about the delicate situation in Lebanon than it solves. Moreover, any split in Israel-U.S. policy aims over Lebanon may have grave implications for Trump’s de-escalation attempts with Iran and also hamper hopes for a peace deal between Lebanon and Israel days before representatives of both countries plan to meet in Washington.

Sebagai akademisi studi Timur Tengah, saya khawatir kesepakatan ini meninggalkan lebih banyak pertanyaan tentang situasi sensitif di Lebanon daripada yang diselesaikannya. Selain itu, setiap perpecahan dalam tujuan kebijakan Israel-AS mengenai Lebanon dapat memiliki implikasi serius bagi upaya de-eskalasi Trump dengan Iran dan juga menghambat harapan akan perjanjian damai antara Lebanon dan Israel beberapa hari sebelum perwakilan kedua negara berencana bertemu di Washington.

A defiant Israel

Israel yang Menantang

History shows that any U.S. failure to rein in Israeli military action north of its border can have disastrous consequences.

Sejarah menunjukkan bahwa kegagalan AS dalam mengendalikan aksi militer Israel di utara perbatasannya dapat memiliki konsekuensi bencana.

A similar scenario happened back in 1982 after Israel launched “Operation Peace for Galilee,” invading Lebanon and imposing a brutal siege on Beirut that killed over 17,000 Lebanese and Palestinian civilians and fighters.

Skenario serupa terjadi pada tahun 1982 setelah Israel melancarkan “Operasi Perdamaian untuk Galilea,” menyerbu Lebanon dan memberlakukan pengepungan brutal di Beirut yang menewaskan lebih dari 17.000 warga sipil dan pejuang Lebanon serta Palestina.

Figure
President Donald Trump shakes hands with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during a news conference at Mar-a-Lago in late 2025. AP Photo/Alex Brandon
Presiden Donald Trump berjabat tangan dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu selama konferensi pers di Mar-a-Lago pada akhir tahun 2025. Foto AP/Alex Brandon

In an angry phone call in August 1982, U.S President Ronald Reagan asked Israeli Prime Minister Menachem Begin to stop the heavy bombardments of Beirut. “Menachem, this is a holocaust,” Reagan recalled saying.

Dalam panggilan telepon yang marah pada Agustus 1982, Presiden AS Ronald Reagan meminta Perdana Menteri Israel Menachem Begin untuk menghentikan pengeboman berat Beirut. “Menachem, ini adalah Holocaust,” kenang Reagan saat mengatakan itu.

But Israel ignored the U.S. demands for a ceasefire. As a result, Reagan sent a an international peacekeeping force into Lebanon. Composed of French, Italian and American troops, this multinational force in Lebanon was tasked to act as a buffer zone between feuding parties and provide port security to Palestinian fighters leaving Lebanon.

Namun, Israel mengabaikan tuntutan AS akan gencatan senjata. Akibatnya, Reagan mengirim pasukan penjaga perdamaian internasional ke Lebanon. Terdiri dari pasukan Prancis, Italia, dan Amerika, kekuatan multinasional di Lebanon ini bertugas bertindak sebagai zona penyangga antara pihak-pihak yang berseteru dan menyediakan keamanan pelabuhan bagi pejuang Palestina yang meninggalkan Lebanon.

Not only did Israel ignore Reagan’s attempts at de-escalation, it also defied the multinational force, harassed its troops and endangered their lives, according to U.S. military leaders.

Tidak hanya mengabaikan upaya Reagan untuk de-eskalasi, Israel juga menentang pasukan multinasional tersebut, melecehkan pasukannya, dan membahayakan nyawa mereka, menurut para pemimpin militer AS.

Ironically, when Israel invaded Beirut in 1982 and threatened the American troops, it did so using weapons supplied by Washington as part of the two countries’ long-standing defense arrangement.

Ironisnya, ketika Israel menyerbu Beirut pada tahun 1982 dan mengancam pasukan Amerika, hal itu dilakukan menggunakan senjata yang dipasok oleh Washington sebagai bagian dari pengaturan pertahanan jangka panjang kedua negara tersebut.

History repeats itself

Sejarah berulang

A similar scenario is unfolding today.

Skenario serupa sedang terungkap hari ini.

Just like Reagan and Begin’s clash in 1982, Trump and Netanyahu are engaged in what looks like a deadlock. In a recent phone call about Lebanon, Trump was reportedly overheard yelling at Netanyahu, “You’re f–king crazy. You’d be in prison if not for me,” while pressing the Israeli government to scale back its operation in Lebanon.

Sama seperti bentrokan Reagan dan Begin pada tahun 1982, Trump dan Netanyahu terlibat dalam apa yang tampak seperti kebuntuan. Dalam panggilan telepon baru-baru ini tentang Lebanon, dilaporkan bahwa Trump terdengar berteriak kepada Netanyahu, “Kamu gila sekali. Kamu akan dipenjara jika bukan karena aku,” sambil mendesak pemerintah Israel untuk mengurangi operasinya di Lebanon.

Today, as in 1982, Israel continues to benefit from U.S. support and arms sales. Congress has even moved to integrate U.S. and Israeli militaries.

Hari ini, seperti pada tahun 1982, Israel terus mendapat manfaat dari dukungan dan penjualan senjata AS. Kongres bahkan telah bergerak untuk mengintegrasikan militer AS dan Israel.

Also, just like 1982, the American president is considering sending foreign troops into Lebanon.

Selain itu, sama seperti tahun 1982, presiden Amerika sedang mempertimbangkan untuk mengirim pasukan asing ke Lebanon.

But despite the American military and political support, Israel continues to brush aside any U.S policy that aims to place limits on its regional power, effectively showing a glaring limitation of U.S. dominance over the region.

Namun terlepas dari dukungan militer dan politik Amerika, Israel terus mengabaikan kebijakan AS apa pun yang bertujuan untuk membatasi kekuatannya di kawasan tersebut, secara efektif menunjukkan keterbatasan dominasi AS atas wilayah itu.

Figure
A man passes by a giant billboard in south Beirut that shows the late Iranian leader Ayatollah Ali Khamenei, center, and Iranian Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, with Arabic writing that reads: ‘Thank you Iran.’ AP Photo/Hussein Malla
Seorang pria melewati papan reklame raksasa di Beirut selatan yang menampilkan mendiang pemimpin Iran Ayatollah Ali Khamenei, di tengah, dan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Mojtaba Khamenei, dengan tulisan Arab bertuliskan: ‘Terima kasih Iran.’ Foto AP/Hussein Malla

Lebanon as an afterthought

Lebanon sebagai pemikiran belakangan

When the U.S. and Iran initially agreed to a two-week ceasefire in April 2026, there was confusion over whether Lebanon was included in that deal. While Iran asserted Lebanon’s inclusion, Israel denied it and continued to bomb the country.

Ketika A.S. dan Iran awalnya menyepakati gencatan senjata selama dua minggu pada April 2026, muncul kebingungan apakah Lebanon termasuk dalam kesepakatan itu. Meskipun Iran menegaskan inklusi Lebanon, Israel membantah hal itu dan terus mengebom negara tersebut.

Lebanon became part of the equation because of Hezbollah’s actions after the U.S.-Israeli attack on Iran in late February 2026. Similar to how the Tehran-backed group vowed solidarity with Hamas after Israel bombed Gaza in response to Palestinian militants’ attack on Israeli soil on Oct.7, 2023, Hezbollah struck Israel when Iran was hit.

Lebanon menjadi bagian dari persamaan karena tindakan Hezbollah setelah serangan A.S.-Israel terhadap Iran pada akhir Februari 2026. Mirip dengan bagaimana kelompok yang didukung Teheran bersumpah solidaritas dengan Hamas setelah Israel membombardir Gaza sebagai respons atas serangan militan Palestina di tanah Israel pada 7 Oktober 2023, Hezbollah menyerang Israel ketika Iran diserang.

It reignited the simmering Hezbollah-Israeli war. Today, Israel occupies south Lebanon and is threatening to annex it.

Hal itu menyulut kembali perang Hezbollah-Israel yang sudah memanas. Hari ini, Israel menduduki Lebanon selatan dan mengancam untuk menganeksasinya.

The U.S.-released text of the latest Iran peace plan explicitly includes Lebanon.

Teks rencana perdamaian Iran terbaru yang dirilis A.S. secara eksplisit mencantumkan Lebanon.

While that will introduce serious points of friction with Israeli designs on the country, the people in Lebanon, too, will have many questions and concerns.

Meskipun hal itu akan menimbulkan poin gesekan serius dengan desain Israel atas negara tersebut, rakyat di Lebanon juga akan memiliki banyak pertanyaan dan kekhawatiran.

I believe the deal will be seen as a welcome step but also a potential blow to Lebanon’s sovereignty. While the text aims to protect Lebanon’s “territorial integrity,” it does not reference Israel’s actual withdrawal from these lands, and it is unclear whether this issue will be discussed in future negotiations between Israel and Lebanon or between the U.S and Iran.

Saya yakin kesepakatan ini akan dilihat sebagai langkah penyambutan tetapi juga pukulan potensial bagi kedaulatan Lebanon. Meskipun teks tersebut bertujuan untuk melindungi “integritas teritorial” Lebanon, teks itu tidak merujuk pada penarikan aktual Israel dari tanah-tanah ini, dan belum jelas apakah masalah ini akan dibahas dalam negosiasi di masa depan antara Israel dan Lebanon atau antara A.S. dan Iran.

Furthermore, the new deal ignores Lebanon’s efforts to free itself from Iran’s influence in the country through its Hezbollah ally.

Selain itu, kesepakatan baru ini mengabaikan upaya Lebanon untuk membebaskan diri dari pengaruh Iran di negara tersebut melalui sekutu Hezbollah-nya.

In an unprecedented move in May, Lebanon filed a formal complaint against Iran at the United Nations Security Council, directly accusing Tehran of violating the Vienna Convention on Diplomatic Relations for interfering in its sovereign decisions and dragging the country into war.

Dalam langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya pada bulan Mei, Lebanon mengajukan pengaduan resmi terhadap Iran di Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, secara langsung menuduh Teheran melanggar Konvensi Wina tentang Hubungan Diplomatik karena ikut campur dalam keputusan berdaulatnya dan menyeret negara itu ke dalam perang.

In spite of Hezbollah’s open threats against the Lebanese government, Lebanese representatives held the first of several planned direct negotiations with Israeli counterparts in Washington.

Meskipun ada ancaman terbuka dari Hezbollah terhadap pemerintah Lebanon, perwakilan Lebanon mengadakan negosiasi langsung pertama dari beberapa rencana yang direncanakan dengan rekan sejawat Israel di Washington.

Figure
Israeli troops cover their ears as they fire their American-made howitzer in June 1982. AP Photo/Harry Koundakjian
Pasukan Israel menutup telinga saat mereka menembakkan howitzer buatan Amerika mereka pada Juni 1982. Foto AP/Harry Koundakjian

Lebanon, Syria and a rocky path forward

Lebanon, Suriah dan jalan yang sulit ke depan

Indeed, the new U.S.-Iran deal can be interpreted as a step back for the strength of an already weak Lebanese state. Indirectly, the deal cements Iran’s control on the country’s politics and, by extension, Hezbollah.

Sesungguhnya, kesepakatan AS-Iran yang baru dapat ditafsirkan sebagai langkah mundur bagi kekuatan negara Lebanon yang sudah lemah. Secara tidak langsung, kesepakatan itu memperkokoh kendali Iran atas politik negara tersebut dan, secara perpanjangan, atas Hezbollah.

Furthermore, and just like in 1982, the U.S. is proposing a foreign force to enter Lebanon and help end the violence. In fact, Trump has now twice mentioned the possibility of Syria playing a role in Lebanon to enter and execute “a surgical attack on Hezbollah.”

Selain itu, dan sama seperti pada tahun 1982, AS mengusulkan kekuatan asing untuk memasuki Lebanon dan membantu mengakhiri kekerasan. Bahkan, Trump kini telah dua kali menyebutkan kemungkinan Suriah memainkan peran di Lebanon untuk masuk dan melaksanakan “serangan bedah terhadap Hezbollah.”

It is unclear whether the U.S. president is using these comments just as a way to pressure Israel over Lebanon or whether there is an actual plan that includes a Syrian role in the country’s future. But just the mention of Syrian intervention evokes that country’s longtime occupation of Lebanon.

Tidak jelas apakah presiden AS menggunakan komentar-komentar ini hanya sebagai cara untuk menekan Israel terkait Lebanon atau apakah ada rencana nyata yang mencakup peran Suriah di masa depan negara itu. Namun, sekadar penyebutan intervensi Suriah membangkitkan ingatan akan pendudukan panjang negara tersebut atas Lebanon.

In fact, at the end of the Lebanese civil war in 1991, Syria established what amounted to absolute political, military and economic hegemony over Lebanon, during which thousands of Lebanese disappeared.

Bahkan, pada akhir perang saudara Lebanon tahun 1991, Suriah membangun apa yang setara dengan hegemoni politik, militer, dan ekonomi mutlak atas Lebanon, di mana ribuan warga Lebanon menghilang.

The assassination of Lebanese Prime Minister Rafic Hariri in 2005 and the Cedar Revolution that followed forced the Syrian troops out of Lebanon.

Pembunuhan Perdana Menteri Lebanon Rafic Hariri pada tahun 2005 dan Revolusi Cedar yang mengikutinya memaksa pasukan Suriah keluar dari Lebanon.

The fact that the new leadership in Syria is Sunni adds another complication due to Lebanon’s delicate sect-based balance of power. If Damascus interferes in Lebanon, sectarian violence could follow, as the Syrian military presence would likely be interpreted as direct opposition to Hezbollah’s Shiite fighters.

Fakta bahwa kepemimpinan baru di Suriah adalah Sunni menambah kerumitan lain karena keseimbangan kekuasaan Lebanon yang rapuh berdasarkan sektarian. Jika Damaskus ikut campur di Lebanon, kekerasan sektarian bisa menyusul, karena kehadiran militer Suriah kemungkinan akan ditafsirkan sebagai oposisi langsung terhadap pejuang Syiah Hezbollah.

This is particularly true since Ahmed al-Sharaa’s government was accused of violence against religious minorities in Syria, including the Alawites – a religious sect close to Shia Islam – and the Druze.

Hal ini sangat benar karena pemerintah Ahmed al-Sharaa dituduh melakukan kekerasan terhadap minoritas agama di Suriah, termasuk Alawit – sekte keagamaan yang dekat dengan Islam Syiah – dan Druze.

Whether Syria plays a decisive role in Lebanon going forward, there is little doubt that the future of the U.S.-Iran deal depends on both Iran and Israel’s actions. So far, Israel seems uninterested in following Trump’s leadership in the region and is gearing up to play a spoiler role.

Apakah Suriah memainkan peran penentu di Lebanon ke depannya, tidak diragukan lagi bahwa masa depan kesepakatan AS-Iran bergantung pada tindakan Iran dan Israel. Sejauh ini, Israel tampaknya tidak tertarik mengikuti kepemimpinan Trump di kawasan tersebut dan sedang bersiap untuk memainkan peran pengacau.

For now, and absent new breakthroughs, Lebanon, with its sovereignty almost entirely eroded, seems destined to remain at the mercy of its larger neighbors in Iran, Israel and Syria – and the erratic involvement of the U.S. abroad.

Untuk saat ini, dan tanpa adanya terobosan baru, Lebanon, dengan kedaulatannya yang hampir sepenuhnya terkikis, tampaknya ditakdirkan untuk tetap berada di belas kasihan tetangga-tetangganya yang lebih besar yaitu Iran, Israel, dan Suriah – serta keterlibatan AS yang tidak menentu di luar negeri.

Mireille Rebeiz is affiliated with the American Red Cross.

Mireille Rebeiz berafiliasi dengan Palang Merah Amerika.

Read more