
Eurovision 2026: kemenangan bagi Bulgaria, keempat bagi Australia, dan kontroversi yang berlanjut bagi penyiar
Eurovision 2026: a win for Bulgaria, fourth for Australia, and continued controversy for broadcasters
The Eurovision Song Contest 2026 was marked by great music, and by continuing controversy over Israel’s participation.
Kontes Lagu Eurovision 2026 ditandai oleh musik yang luar biasa, dan oleh kontroversi yang berlanjut mengenai partisipasi Israel.
In a surprising turn of events, Bulgaria have taken home the crystal microphone trophy for the Eurovision Song Contest 2026 with Dara’s infectious dance hit Bangaranga.
Dalam kejutan perkembangan, Bulgaria telah membawa pulang piala mikrofon kristal untuk Kontes Lagu Eurovision 2026 dengan lagu tari menular Dara, Bangaranga.
It is Bulgaria’s first-ever win and all the more poignant given this year marked the country’s return to the contest after a three-year hiatus as its public broadcaster, BNT, has grappled with financial contraints.
Ini adalah kemenangan pertama Bulgaria, dan semakin menyentuh mengingat tahun ini menandai kembalinya negara tersebut ke kontes setelah jeda tiga tahun, karena penyiar publiknya, BNT, telah bergulat dengan kendala keuangan.
Hosting Eurovision in 2027, while expensive, is expected to provide a welcome tourism economic boost.
Menjadi tuan rumah Eurovision pada tahun 2027, meskipun mahal, diharapkan dapat memberikan dorongan ekonomi pariwisata yang disambut baik.
Bulgaria’s win is the first time since 2017 the jury and public sentiments have been aligned. One tense moment during the voting saw Israel rise to first place thanks to the public vote, resulting in audible booing in the arena. However, Dara soared to the top of the board with 312 public votes to add to their 204 jury votes.
Kemenangan Bulgaria adalah pertama kalinya sejak 2017 di mana sentimen juri dan publik selaras. Salah satu momen tegang selama pemungutan suara melihat Israel naik ke peringkat pertama berkat suara publik, yang menghasilkan sorakan booo terdengar di arena. Namun, Dara melesat ke puncak dengan 312 suara publik untuk ditambahkan ke 204 suara juri mereka.
Bulgaria’s total of 516 points put it 173 points ahead of runner-up Israel, in the largest gap between first and second place in the contest’s history.
Total 516 poin Bulgaria menempatkannya 173 poin di depan juara kedua Israel, dalam selisih terbesar antara tempat pertama dan kedua dalam sejarah kontes ini.
The bookmakers’ odds tipped Finland to win with Linda Lampenius x Pete Parkonnen’s duet of vocals and live violin, Liekinheitin. The fan favourites instead landed in sixth place.
Taruhan bandar menunjuk Finlandia untuk menang dengan duet Linda Lampenius x Pete Parkonnen, Liekinheitin, yang menampilkan vokal dan biola langsung. Namun, favorit penggemar malah menempati tempat keenam.
Live instruments are not usually permitted on the Eurovision stage unless a case can be made that they are integral to the song’s artistry: it was argued successfully the violin was Lampenius’ “voice”.
Instrumen langsung biasanya tidak diizinkan di panggung Eurovision kecuali dapat dibuat argumen bahwa instrumen tersebut integral bagi seni lagu: diperdebatkan dengan sukses bahwa biola adalah “suara” Lampenius.
Romania’s Choke Me by Alexandra Căpitănescu was another surprise favourite. Although she only gained 64 jury points, she came second in the popular vote (262 points) and third overall. It is the best outcome for a female-led rock act in the contest’s history.
Lagu Choke Me oleh Alexandra Căpitănescu dari Rumania adalah favorit kejutan lainnya. Meskipun dia hanya mendapatkan 64 poin juri, dia meraih posisi kedua dalam suara populer (262 poin) dan ketiga secara keseluruhan. Ini adalah hasil terbaik bagi penampilan rock yang dipimpin wanita dalam sejarah kontes ini.
In the lead-up to the contest, the song attracted some controversy, alleged to be “glamourising sexual strangulation”. In response, Căpitănescu stated, “The lyrics are about taking back control over anxiety and emotions that are choking you.”
Menjelang kontes, lagu tersebut menarik beberapa kontroversi, diduga “mengglorifikasi cekikan seksual.” Sebagai tanggapan, Căpitănescu menyatakan, “Liriknya tentang merebut kembali kendali atas kecemasan dan emosi yang mencekik Anda.”
Total eclipse of the heart
Senja total di hati
Australia’s entry was hyped by many as a potential winner. Even notorious Australia sceptic Graham Norton named Delta Goodrem’s Eclipse the one to beat.
Partisipasi Australia dipromosikan oleh banyak orang sebagai calon pemenang. Bahkan Graham Norton, seorang skeptis Australia yang terkenal, menamai penampilan Delta Goodrem, Eclipse, sebagai yang paling sulit dikalahkan.
Goodrem dazzled with Australia’s most ambitious staging since Kate Miller-Heidke’s 2019 performance. Dressed in a gown adorned with 7,000 Swarovski crystals, Australia’s golden girl was literally placed on a pedestal that ascended from a golden piano as she reached her vocal crescendo.
Goodrem memukau dengan pementasan paling ambisius Australia sejak penampilan Kate Miller-Heidke pada tahun 2019. Mengenakan gaun yang dihiasi 7.000 kristal Swarovski, gadis emas Australia itu secara harfiah ditempatkan di atas panggung yang naik dari piano emas saat ia mencapai klimaks vokalnya.
Australia placed second in the jury votes and ninth in the public votes to land fourth place. It is Australia’s second-best result, after Dami Im’s astounding second place in 2016.
Australia menempati posisi kedua dalam suara juri dan kesembilan dalam suara publik, sehingga menempati posisi keempat. Ini adalah hasil terbaik kedua Australia, setelah posisi kedua Dami Im yang luar biasa pada tahun 2016.
Goodrem’s participation was partly funded by an Australian federal grant for international cultural diplomacy. Other recipients in the recent round include BlakDance Australia’s tour of the United Kingdom and Creative Australia’s support for Khaled Sabsabi’s Venice Biennale exhibit.
Partisipasi Goodrem sebagian didanai oleh hibah federal Australia untuk diplomasi budaya internasional. Penerima lainnya dalam putaran terbaru termasuk tur BlakDance Australia di Inggris dan dukungan Creative Australia untuk pameran Venice Biennale milik Khaled Sabsabi.
Goodrem’s funding underscores Eurovision’s usefulness for Australia’s cultural diplomacy and projection of “soft power”.
Pendanaan Goodrem menggarisbawahi kegunaan Eurovision bagi diplomasi budaya Australia dan proyeksi “kekuatan lunak” (soft power) .
The inaugural edition of Eurovision Asia will be held in Thailand in November. Australia is not participating – the rules prohibit participating in both contests.
Edisi perdana Eurovision Asia akan diadakan di Thailand pada bulan November. Australia tidak berpartisipasi – peraturannya melarang partisipasi dalam kedua kompetisi tersebut.
It remains to be seen whether Australia will stay in the original Eurovision or whether it will transition to Eurovision Asia in pursuit of regional diplomatic interests.
Masih harus dilihat apakah Australia akan tetap berada di Eurovision aslinya atau beralih ke Eurovision Asia dalam upaya mencapai kepentingan diplomatik regional.
Broadcasters boycott
Boikot Penyiar
This year, Eurovision celebrated its 70th anniversary. But rather than uniting Europe (and Australia) through music, the absence of five regular participants indicated disunity.
Tahun ini, Eurovision merayakan ulang tahun ke-70. Namun, alih-alih menyatukan Eropa (dan Australia) melalui musik, ketidakhadiran lima peserta reguler menunjukkan perpecahan.
Public broadcasters for Slovenia, Iceland, Ireland, Spain and the Netherlands withdrew from competition in protest of the humanitarian situation in Gaza and the European Broadcasting Union’s failure to have an open discussion and vote on Israel’s continued participation. While the contest claims to be non-political, critics point to the exclusion of Russia in 2022 after its invasion of Ukraine as a precedent.
Penyiar publik dari Slovenia, Islandia, Irlandia, Spanyol, dan Belanda menarik diri dari kompetisi sebagai protes atas situasi kemanusiaan di Gaza dan kegagalan European Broadcasting Union untuk mengadakan diskusi terbuka dan pemungutan suara mengenai partisipasi Israel yang berkelanjutan. Meskipun kontes ini mengklaim tidak politis, para kritikus menunjuk pada pengucilan Rusia pada tahun 2022 setelah invasi ke Ukraina sebagai preseden.
Their absence is a blow to the European Broadcasting Union, financially and symbolically. Spain is usually one of the so-called “Big Five” – the five largest financial contributors to Eurovision. The Netherlands is also a large financial contributor but, more importantly, had been in the contest since the beginning in 1956.
Ketidakhadiran mereka adalah pukulan bagi European Broadcasting Union, baik secara finansial maupun simbolis. Spanyol biasanya adalah salah satu dari yang disebut “Big Five” – lima kontributor keuangan terbesar untuk Eurovision. Belanda juga merupakan kontributor keuangan besar tetapi, yang lebih penting, telah mengikuti kontes ini sejak awal pada tahun 1956.
The Dutch public broadcaster stated “participation cannot be reconciled with the public values that are fundamental to our organisation”. They cited humanity, press freedom and political interference as key reasons for their withdrawal.
Penyiar publik Belanda menyatakan bahwa “partisipasi tidak dapat direkonsiliasi dengan nilai-nilai publik yang mendasar bagi organisasi kami.” Mereka menyebut kemanusiaan, kebebasan pers, dan campur tangan politik sebagai alasan utama penarikan diri mereka.
Broadcasters have also expressed concerns that Israel had attempted to manipulate public voting in other countries over the past two years. Slovenia led the call for a detailed report on the 2024 and 2025 voting results, but member broadcasters received only a summary of its findings.
Penyiar juga telah menyatakan keprihatinan bahwa Israel telah mencoba memanipulasi pemungutan suara publik di negara lain selama dua tahun terakhir. Slovenia memimpin seruan untuk laporan terperinci mengenai hasil pemungutan suara tahun 2024 dan 2025, tetapi penyiar anggota hanya menerima ringkasan temuannya.
Eurovision’s Executive Supervisor Martin Green stated the contest organisers were confident the 2025 contest yielded a “valid and robust result”.
Supervisor Eksekutif Eurovision, Martin Green, menyatakan bahwa penyelenggara kontes yakin bahwa kontes tahun 2025 menghasilkan “hasil yang valid dan kuat.”
Despite this claim, before the 2026 contest broadcasters voted on a rule change seeking to mitigate third-party campaigning and interference in the voting process. As reported by the New York Times, the disparity between the statements of the executives and the resulting vote from the broadcasters raised much scepticism.
Meskipun klaim ini, sebelum kontes 2026, penyiar memberikan suara pada perubahan aturan yang bertujuan untuk mengurangi kampanye pihak ketiga dan campur tangan dalam proses pemungutan suara. Seperti dilaporkan oleh New York Times, perbedaan antara pernyataan eksekutif dan suara yang dihasilkan dari penyiar menimbulkan banyak skeptisisme.
A reckoning in 2027?
Penilaian ulang pada tahun 2027?
Just before the 2026 grand final, Belgium’s Flemish broadcaster VRT released a statement they would be unlikely to participate in 2027 without “a clear framework for participation, an open debate, and a direct vote among [union] members”.
Tepat sebelum grand final 2026, penyiar Flemish Belgia, VRT, merilis pernyataan bahwa mereka kemungkinan tidak akan berpartisipasi pada tahun 2027 tanpa “kerangka kerja partisipasi yang jelas, debat terbuka, dan pemungutan suara langsung di antara anggota [serikat]”.
The European Broadcasting Union must take broadcasters’ concerns more seriously or risk losing more participants and reputational damage. Its members are seeing a gap between their values as public broadcasters and those expressed by the EBU through its actions and decisions.
European Broadcasting Union harus menanggapi kekhawatiran penyiar dengan lebih serius atau berisiko kehilangan lebih banyak peserta dan kerusakan reputasi. Anggotanya melihat adanya kesenjangan antara nilai-nilai mereka sebagai penyiar publik dan nilai-nilai yang diungkapkan oleh EBU melalui tindakan dan keputusannya.
Without change, this global phenomenon may also risk not seeing its next milestone anniversary.
Tanpa perubahan, fenomena global ini juga berisiko tidak melihat peringatan tonggak sejarah berikutnya.
Jess Carniel does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Jess Carniel tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

Tindakan Israel yang merusak di Lebanon menormalisasi perang tanpa aturan
Israel’s destructive actions in Lebanon are normalising war without rules
-

Dari mencari fosil hingga menjadi juara bagi kehidupan di Bumi: Sir David Attenborough di usia 100
From fossicking for fossils to a champion for life on Earth: Sir David Attenborough at 100