पक्षी हस्तमैथुन करते हैं, और यह पूरी तरह सामान्य है।
Birds masturbate, and that’s perfectly normal
Some bird keepers have tried to drug their animals to stop them engaging in solo sex.
कुछ पक्षी पालकों ने अपने जानवरों को अकेले सेक्स करने से रोकने के लिए उन्हें दवा देने की कोशिश की है।
For captive animals, engaging in natural behaviour is a pillar of the animal welfare framework. But when it comes to sex, one important behaviour has been largely ignored, and sometimes even punished: masturbation.
कैदी जानवरों के लिए, प्राकृतिक व्यवहार में संलग्न होना पशु कल्याण ढांचे का एक आधार स्तंभ है। लेकिन जब बात यौन क्रिया की आती है, तो एक महत्वपूर्ण व्यवहार को काफी हद तक अनदेखा किया गया है, और कभी-कभी तो दंडित भी किया गया है: हस्तमैथुन।
Solo sex is surprisingly common across the animal kingdom. It is well documented in primates. Tortoises are surprisingly vocal during their solo lovemaking endeavours, if not very graceful. Camels masturbate by rubbing their penises in the sand and porcupines make inventive use of all sorts of objects.
अकेले यौन क्रिया पशु जगत में आश्चर्यजनक रूप से आम है। यह प्राइमेट्स में अच्छी तरह से प्रलेखित है। कछुए अपने अकेले यौन प्रयासों के दौरान आश्चर्यजनक रूप से कोमल होते हैं, भले ही वे बहुत सुंदर न हों। ऊँट रेत में अपने लिंग को रगड़कर हस्तमैथुन करते हैं और कांटेदार चूहे हर तरह की वस्तुओं का रचनात्मक उपयोग करते हैं।
Our new study could change how other scientists view masturbation in birds and improve their welfare.
हमारी नई स्टडी अन्य वैज्ञानिकों को पक्षियों में हस्तमैथुन को देखने के तरीके को बदल सकती है और उनके कल्याण में सुधार कर सकती है।
Masturbation also seems to be common in birds. A quick internet search brings up an abundance of video clips on social media and dedicated posts on bird-keeping forums, largely from worried or bemused hobbyist bird keepers.
ऐसा लगता है कि पक्षियों में भी हस्तमैथुन आम है। एक त्वरित इंटरनेट खोज सोशल मीडिया पर वीडियो क्लिप और पक्षी-पालन मंचों पर समर्पित पोस्ट की भरमार लाती है, जो काफी हद तक चिंतित या भ्रमित शौकिया पक्षी पालकों द्वारा की गई हैं।
It has often been treated as an abnormal problem behaviour in captive birds (particularly parrots) . Folklore husbandry has assumed it is the undesirable outcome of stress, bad health or poor environment. Bird keepers often therefore discourage masturbation via punishment or veterinary interventions such as diet or care changes and, sometimes, even drugs and surgery. Despite the welfare implications, masturbation in birds had been largely unexplored by the scientific community.
इसे अक्सर कैदी पक्षियों (विशेष रूप से तोतों) में एक असामान्य समस्या व्यवहार माना गया है। लोककथाओं में पालन-पोषण ने मान लिया है कि यह तनाव, खराब स्वास्थ्य या खराब वातावरण का अवांछित परिणाम है। पक्षी पालक अक्सर इसलिए हस्तमैथुन को दंड या आहार या देखभाल में बदलाव जैसे पशु चिकित्सा हस्तक्षेपों के माध्यम से हतोत्साहित करते हैं और, कभी-कभी, दवाओं और सर्जरी से भी। कल्याण निहितार्थों के बावजूद, पक्षियों में हस्तमैथुन वैज्ञानिक समुदाय द्वारा काफी हद तक अनवेषित रहा है।
We set out to change that, by investigating the distribution and evolutionary history of masturbation in birds for the first time. We studied 120 species of bird across 22 major groups, gathering data from the scattered scientific literature, online reports and community forums, and surveys of bird experts.
हमने इसे बदलने का प्रयास किया, पहली बार पक्षियों में हस्तमैथुन के वितरण और विकासवादी इतिहास की जांच करके। हमने 22 प्रमुख समूहों में 120 प्रजातियों के पक्षियों का अध्ययन किया, विभिन्न वैज्ञानिक साहित्य, ऑनलाइन रिपोर्ट और सामुदायिक मंचों से डेटा एकत्र किया, और पक्षी विशेषज्ञों के सर्वेक्षण किए।
Our study found that masturbation is widespread across birds with a strong evolutionary history, meaning that it’s an ancient trait probably similar in closely related species. Although we found more records of masturbation in male birds, it occurs in both sexes and across all age groups.
हमारे अध्ययन में पाया गया कि हस्तमैथुन पक्षियों में व्यापक है और इसका एक मजबूत विकासवादी इतिहास है, जिसका अर्थ है कि यह एक प्राचीन लक्षण है जो शायद करीबी संबंधित प्रजातियों में भी समान होता है। हालांकि हमें नर पक्षियों में हस्तमैथुन के अधिक रिकॉर्ड मिले, यह दोनों लिंगों और सभी आयु समूहों में होता है।
Solo sex also seems to be linked to species that mate with multiple partners, supporting the idea that it might help to increase reproductive success when there is a high degree of competition over fertilisation. For instance, in males it may flush out old sperm to leave newer (better condition) sperm for mating. In females it may increase sexual arousal to help with sneak mating with males other than their partner.
अकेले यौन क्रिया का संबंध उन प्रजातियों से भी प्रतीत होता है जो कई साथियों के साथ प्रजनन करती हैं, जो इस विचार का समर्थन करता है कि यह प्रजनन सफलता बढ़ाने में मदद कर सकता है जब निषेचन पर प्रतिस्पर्धा का उच्च स्तर होता है। उदाहरण के लिए, नर में यह मैथुन के लिए नए (बेहतर स्थिति) शुक्राणु छोड़ने के लिए पुराने शुक्राणुओं को बाहर निकाल सकता है। मादा में यह अपने साथी के अलावा अन्य नर के साथ गुप्त रूप से प्रजनन करने में मदद करने के लिए यौन उत्तेजना बढ़ा सकता है।
Wild behaviour
जंगली व्यवहार
Crucially, we discovered that masturbation is actually less common in captivity than the wild, and more common in birds reared by their own parents than by humans. What this tells us is that masturbation in birds is neither an unnatural behaviour, nor a consequence of captivity. Given this finding, it is important that birds are not prevented from masturbation. Of course, as with any behaviour, there may be extreme cases where chronic masturbation could indicate underlying health or husbandry issues.
महत्वपूर्ण रूप से, हमने पाया कि हस्तमैथुन वास्तव में कैद में जंगली वातावरण की तुलना में कम आम है, और मनुष्यों द्वारा किए जाने की तुलना में अपने माता-पिता द्वारा पाले गए पक्षियों में अधिक आम है। यह हमें बताता है कि पक्षियों में हस्तमैथुन न तो कोई अस्वाभाविक व्यवहार है, और न ही कैद का परिणाम। इस खोज को देखते हुए, यह महत्वपूर्ण है कि पक्षियों को हस्तमैथुन से रोका न जाए। बेशक, किसी भी व्यवहार की तरह, ऐसे चरम मामले हो सकते हैं जहां पुराना हस्तमैथुन अंतर्निहित स्वास्थ्य या पालन-पोषण संबंधी समस्याओं का संकेत दे सकता है।
Avian self-pleasure is usually a rather inelegant affair, in which a bird rubs their cloaca (a shared orifice for both excretion and reproduction) against an object, like a branch, twig or toy. This is often accompanied by a lot of flapping and self-satisfied vocalisation.
पक्षी का स्व-आनंद आमतौर पर एक काफी अशिष्ट कार्य होता है, जिसमें एक पक्षी अपने क्लोएका (जो उत्सर्जन और प्रजनन दोनों के लिए एक साझा छिद्र है) को किसी वस्तु, जैसे शाखा, टहनी या खिलौने के विरुद्ध रगड़ता है। इसके साथ अक्सर बहुत अधिक पंख फड़फड़ाना और आत्मसंतुष्ट ध्वनि निकालना होता है।
One potential reason for the lack of scientific studies exploring avian masturbation may be because the cloaca is thought to have fewer nerve clusters, and therefore lower sensitivity, than our own genitals.
पक्षी के हस्तमैथुन का पता लगाने वाले वैज्ञानिक अध्ययनों की कमी का एक संभावित कारण यह हो सकता है कि माना जाता है कि क्लोएका में हमारे जननांगों की तुलना में कम तंत्रिका समूह और इसलिए कम संवेदनशीलता होती है।
Clearly however, birds are getting some satisfaction from masturbation, so perhaps there is more to a bird’s sensations during sex than has previously been recognised. Further exploration of this could have important implications for both welfare and captive breeding programmes. While sexual pleasure may not be exactly the same experience as for mammals, it is wildly premature to dismiss the idea that birds also feel pleasure.
हालांकि, स्पष्ट रूप से, पक्षी हस्तमैथुन से कुछ संतुष्टि प्राप्त कर रहे हैं, इसलिए शायद सेक्स के दौरान पक्षी की संवेदनाओं में पहले से पहचाने गए से अधिक कुछ है। इसका आगे अन्वेषण कल्याण और कैद प्रजनन कार्यक्रमों दोनों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ रख सकता है। हालांकि यौन सुख स्तनधारियों के लिए बिल्कुल वैसा अनुभव नहीं हो सकता है, यह विचार खारिज करना कि पक्षी भी आनंद महसूस करते हैं, बहुत समय से पहले का है।
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
लेखक किसी भी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करते हैं, उनसे परामर्श नहीं लेते हैं, उनमें शेयर नहीं रखते हैं या उनसे वित्तपोषण प्राप्त नहीं करते हैं जो इस लेख से लाभान्वित होगा, और उन्होंने अपनी शैक्षणिक नियुक्ति से परे कोई प्रासंगिक संबद्धता का खुलासा नहीं किया है।
Read more
-
संग्रहालय हमेशा यूरोपीय साम्राज्यवाद से जुड़े रहे हैं। क्या दुनिया का पहला ‘एआई कला’ संग्रहालय भी अलग होगा?
Museums have always been entangled with European imperialism. Will the world’s first ‘AI art’ museum be any different?
-
हमने यह पता लगाने के लिए 14 मिलियन रेडिट पोस्ट का विश्लेषण किया कि हम मानसिक स्वास्थ्य के बारे में किस तरह बात करते हैं, जिसमें एक बड़ा बदलाव सामने आया।
We analysed 14 million Reddit posts to reveal a striking shift in how we talk about mental health