
ऑनलाइन विज्ञापन को पहचानना कठिन होता जा रहा है – लेकिन इसे रोकने के लिए हम असहाय नहीं हैं
Online ads are becoming harder to spot – but we’re not powerless to stop it
Increasingly, digital advertising is designed to dissolve into the flow of the content you consume online.
बढ़ते क्रम में, डिजिटल विज्ञापन इस तरह से डिज़ाइन किए जा रहे हैं कि वे आपके द्वारा ऑनलाइन उपभोग किए जाने वाले कंटेंट के प्रवाह में घुलमिल जाएँ।
Profound changes are ahead for online advertising. At the recent Google Marketing Live event, the tech giant outlined expanded artificial intelligence (AI) systems for digital ads.
ऑनलाइन विज्ञापन के लिए गहरे बदलाव आने वाले हैं। हाल ही में हुए गूगल मार्केटिंग लाइव इवेंट में, इस तकनीकी दिग्गज ने डिजिटल विज्ञापनों के लिए उन्नत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) सिस्टम की रूपरेखा प्रस्तुत की।
What will that look like? Picture ads integrated directly into your conversation with an AI chatbot. Or a discounted price that only you see because an AI system served it based on your browsing behaviour, intent to buy the product, and what’s available locally. And, of course, generative AI tool suites for producing online ads start to finish.
यह कैसा दिखेगा? कल्पना कीजिए कि विज्ञापन सीधे एक एआई चैटबॉट के साथ आपकी बातचीत में एकीकृत हैं। या एक रियायती मूल्य जो केवल आपको दिखाई देता है क्योंकि एक एआई सिस्टम ने इसे आपके ब्राउज़िंग व्यवहार, उत्पाद खरीदने के इरादे और स्थानीय रूप से क्या उपलब्ध है, इसके आधार पर परोसा है। और, निश्चित रूप से, ऑनलाइन विज्ञापन शुरू से अंत तक बनाने के लिए जनरेटिव एआई टूल सूट।
Meta and ByteDance (parent company of TikTok) have similarly accelerated the rollout of their own AI-driven advertising systems. Meta is expanding tools that automatically generate and personalise ad images, video backgrounds, captions and targeting across Facebook and Instagram feeds.
मेटा और बाइटडान्स (टिकटॉक की मूल कंपनी) ने भी इसी तरह अपने स्वयं के एआई-संचालित विज्ञापन सिस्टम के रोलआउट में तेजी लाई है। मेटा ऐसे टूल्स का विस्तार कर रहा है जो फेसबुक और इंस्टाग्राम फीड पर विज्ञापन छवियों, वीडियो बैकग्राउंड, कैप्शन और लक्ष्यीकरण को स्वचालित रूप से उत्पन्न और व्यक्तिगत बनाते हैं।
Bytedance’s TikTok Symphony suite can generate promotional videos, scripts, AI avatars, dubbed voiceovers, and creator-style content from simple text prompts or product links.
बाइटडान्स का टिकटॉक सिम्फनी सूट साधारण टेक्स्ट प्रॉम्प्ट या उत्पाद लिंक से प्रचार वीडियो, स्क्रिप्ट, एआई अवतार, डब किए गए वॉयसओवर और क्रिएटर-शैली की सामग्री उत्पन्न कर सकता है।
At the same time, ads on these social media platforms are becoming harder to recognise. As one example, Instagram and Facebook recently eliminated their familiar “sponsored” labels in favour of smaller “ad” markers.
साथ ही, इन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर विज्ञापन पहचानना कठिन होता जा रहा है। एक उदाहरण के रूप में, इंस्टाग्राम और फेसबुक ने हाल ही में अपने परिचित “प्रायोजित” (sponsored) लेबल को छोटे “विज्ञापन” (ad) मार्करों के पक्ष में समाप्त कर दिया है।
It may look like a minor interface tweak, but it signals something larger: the steady erosion of clear boundaries between advertising, entertainment, recommendation, and ordinary social interaction.
यह एक मामूली इंटरफ़ेस बदलाव जैसा लग सकता है, लेकिन यह कुछ बड़े संकेत देता है: विज्ञापन, मनोरंजन, सिफारिश और सामान्य सामाजिक बातचीत के बीच स्पष्ट सीमाओं का लगातार क्षरण।
Dissolving into the flow
प्रवाह में घुलना
Social media platforms have engineered ads to mimic organic content. Just think of influencer and creator partnerships, AI-personalised search results, or brands using memes.
सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स ने ऑर्गेनिक कंटेंट की नकल करने के लिए विज्ञापन तैयार किए हैं। बस इन्फ्लुएंसर और क्रिएटर पार्टनरशिप, एआई-पर्सनलाइज़्ड सर्च रिजल्ट्स, या मीम्स का उपयोग करने वाले ब्रांड्स के बारे में सोचिए।
Increasingly, online ads are less of an interruption to the content you consume. Instead, they’re designed to dissolve into the flow itself.
तेज़ी से, ऑनलाइन विज्ञापन उस कंटेंट में रुकावट कम पैदा करते हैं जिसे आप देखते हैं। इसके बजाय, उन्हें खुद प्रवाह में घुलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
When companies buy advertising space on social media, ads are automatically disclosed as a commercial message. With partnerships and AI-personalised results, the platforms currently offer limited forms of disclosure.
जब कंपनियाँ सोशल मीडिया पर विज्ञापन स्थान खरीदती हैं, तो विज्ञापनों को स्वचालित रूप से एक वाणिज्यिक संदेश के रूप में प्रकट किया जाता है। पार्टनरशिप और एआई-पर्सनलाइज़्ड परिणामों के साथ, प्लेटफॉर्म वर्तमान में प्रकटीकरण के सीमित रूप प्रदान करते हैं।
The result is a blurring of the lines. Products, ideas and political messages are spread through ads that look a lot like all other, non-sponsored content. And the less an ad feels like an ad, the more effective it often becomes. This is precisely where public accountability starts to break down.
इसका परिणाम रेखाओं का धुंधला होना है। उत्पाद, विचार और राजनीतिक संदेश ऐसे विज्ञापनों के माध्यम से फैले जाते हैं जो अन्य सभी, गैर-प्रायोजित कंटेंट जैसे दिखते हैं। और विज्ञापन जितना विज्ञापन जैसा महसूस नहीं होता, वह अक्सर उतना ही प्रभावी हो जाता है। यहीं पर सार्वजनिक जवाबदेही टूटना शुरू होती है।
For several years, researchers like us, working through projects such as the Australian Ad Observatory and the Australian Internet Observatory, have documented how difficult it already is to observe and analyse online advertising systems.
कई वर्षों से, हम जैसे शोधकर्ता, जो ऑस्ट्रेलियन ऐड ऑब्जर्वेटरी और ऑस्ट्रेलियन इंटरनेट ऑब्जर्वेटरी जैसे प्रोजेक्ट्स पर काम कर रहे हैं, ने यह दस्तावेज़ किया है कि ऑनलाइन विज्ञापन प्रणालियों का निरीक्षण और विश्लेषण करना पहले से ही कितना कठिन है।
Our work has examined everything from political advertising and astroturfing campaigns, the marketing of alcohol and unhealthy foods, and the veracity of “green” claims made by advertisers.
हमारे काम ने राजनीतिक विज्ञापन और एस्ट्रोटर्फिंग अभियानों से लेकर, शराब और अस्वस्थ खाद्य पदार्थों के विपणन, और विज्ञापनदाताओं द्वारा किए गए “हरित” दावों की सत्यता तक सब कुछ की जाँच की है।
In many cases, this work depends on relatively simple but crucial forms of signalling. Researchers need to know what counts as an advertisement, who paid for it, where it appeared, and why it was shown to particular audiences.
कई मामलों में, यह काम अपेक्षाकृत सरल लेकिन महत्वपूर्ण संकेत देने के रूपों पर निर्भर करता है। शोधकर्ताओं को यह जानने की ज़रूरत होती है कि विज्ञापन किसे माना जाता है, इसके लिए किसने भुगतान किया, यह कहाँ दिखाई दिया, और इसे विशेष दर्शकों को क्यों दिखाया गया।
But those signals are weakening.
लेकिन वे संकेत कमजोर हो रहे हैं।
Blurry and harder to audit
धुंधला और ऑडिट करना कठिन
A blurred system is harder to audit. Audiences should be able to recognise when they’re targeted with ads. Without clear ad disclosures, we can’t easily detect or question commercial influence in our feeds and search results.
एक धुंधला सिस्टम का ऑडिट करना कठिन होता है। दर्शकों को यह पहचानने में सक्षम होना चाहिए कि उनके साथ विज्ञापन के माध्यम से निशाना साधा जा रहा है या नहीं। स्पष्ट विज्ञापन खुलासे के बिना, हम अपने फ़ीड और खोज परिणामों में वाणिज्यिक प्रभाव का आसानी से पता नहीं लगा सकते या सवाल नहीं उठा सकते।
New AI tools intensify this challenge. Instead of seeing discrete ads in your feed, you might be getting a stream of product suggestions and discounts nobody else sees. This means regulators and researchers can’t even audit them.
नए एआई उपकरण इस चुनौती को और बढ़ा देते हैं। अपने फ़ीड में अलग-अलग विज्ञापन देखने के बजाय, आपको उत्पादों के सुझावों और छूटों की एक धारा मिल सकती है जो कोई और नहीं देखता। इसका मतलब है कि नियामक और शोधकर्ता उनका ऑडिट भी नहीं कर सकते।
These personalised, disguised ads could also make product recommendations that are biased and potentially harmful. For instance, you might be telling an AI assistant that you’re stressed, and suddenly be offered a discount on a case of wine.
ये व्यक्तिगत, भेष बदले विज्ञापन ऐसे उत्पाद सुझाव भी दे सकते हैं जो पक्षपाती और संभावित रूप से हानिकारक हों। उदाहरण के लिए, आप एक एआई सहायक को बता सकते हैं कि आप तनाव में हैं, और अचानक आपको शराब के एक केस पर छूट की पेशकश की जा सकती है।
AI-driven dynamic advertising is highly concerning for products that are unhealthy, harmful or regulated – such as alcohol and gambling. If ads appear one moment and are gone the next, it’s almost impossible to make sure they comply with relevant regulations.
एआई-संचालित गतिशील विज्ञापन उन उत्पादों के लिए अत्यधिक चिंता का विषय है जो अस्वस्थ, हानिकारक या विनियमित हैं – जैसे शराब और जुआ। यदि विज्ञापन एक पल में दिखाई देते हैं और अगले ही पल गायब हो जाते हैं, तो यह सुनिश्चित करना लगभग असंभव है कि वे संबंधित नियमों का पालन करते हैं।
The danger is not simply that users may encounter more advertising. It’s that the underlying commercial and promotional logic and messaging become even harder to see.
खतरा केवल यह नहीं है कि उपयोगकर्ताओं को अधिक विज्ञापन मिल सकते हैं। यह है कि अंतर्निहित वाणिज्यिक और प्रचार तर्क और संदेश देखना और भी कठिन हो जाता है।
We’re not powerless
हम शक्तिहीन नहीं हैं
Australia’s emerging digital duty of care framework offers an opportunity to confront this problem directly. Much of the current discussion has focused, understandably, on harms such as misinformation, scams, abuse, or risks to children.
ऑस्ट्रेलिया का उभरता हुआ डिजिटल ड्यूटी ऑफ केयर फ्रेमवर्क इस समस्या का सीधे सामना करने का अवसर प्रदान करता है। वर्तमान चर्चा का अधिकांश भाग, समझदारी से, गलत सूचना, घोटाले, दुर्व्यवहार, या बच्चों के लिए जोखिम जैसे नुकसानों पर केंद्रित रहा है।
But opaque advertising systems are also a public interest issue. They shape political communication, consumer behaviour, health information, financial decision-making, and civic trust.
लेकिन अपारदर्शी विज्ञापन प्रणालियाँ भी एक सार्वजनिक हित का मुद्दा हैं। वे राजनीतिक संचार, उपभोक्ता व्यवहार, स्वास्थ्य जानकारी, वित्तीय निर्णय लेने और नागरिक विश्वास को आकार देती हैं।
If platforms increasingly profit from blurring advertising and ordinary communication, then stronger positive obligations around disclosure and transparency become essential.
यदि प्लेटफॉर्म विज्ञापन और सामान्य संचार के बीच अंतर को धुंधला करके लगातार लाभ कमाते हैं, तो प्रकटीकरण और पारदर्शिता के आसपास मजबूत सकारात्मक दायित्व आवश्यक हो जाते हैं।
Minimum disclosures for digital advertising on social media should include:
सोशल मीडिया पर डिजिटल विज्ञापन के लिए न्यूनतम प्रकटीकरण में शामिल होना चाहिए:
consistent and clear human and machine-readable advertising labels across formats and services
सभी प्रारूपों और सेवाओं में सुसंगत और स्पष्ट मानव और मशीन-पठनीय विज्ञापन लेबल
accessible ad archives for public-interest scrutiny, including AI variations
सार्वजनिक-हित की जांच के लिए सुलभ विज्ञापन संग्रह, जिसमें एआई भिन्नताएं शामिल हैं
inclusion of meaningful and accurate information about targeting and delivery, and
टारगेटिंग और डिलीवरी के बारे में सार्थक और सटीक जानकारी का समावेश, और
clear identification of AI-generated or AI-mediated advertising, including specifics on how AI was used.
एआई-जनरेटेड या एआई-मध्यस्थ विज्ञापन की स्पष्ट पहचान, जिसमें यह विशिष्ट विवरण शामिल हो कि एआई का उपयोग कैसे किया गया था।
This is not about banning advertising. Nor is it about returning to some imagined “clean” internet untouched by commerce. Advertising has always adapted to new media and will continue to do so.
यह विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाने के बारे में नहीं है। न ही यह वाणिज्य से अछूते किसी काल्पनिक “स्वच्छ” इंटरनेट पर लौटने के बारे में है। विज्ञापन ने हमेशा नए मीडिया के अनुकूलन किया है और करता रहेगा।
But there’s a fundamental difference between visible persuasion and persuasion that disappears into the infrastructure.
लेकिन दृश्य अनुनय (visible persuasion) और वह अनुनय जो बुनियादी ढांचे में गायब हो जाता है, उसके बीच एक मौलिक अंतर है।
Without clear signals on what is and isn’t an ad, we lose one of the few remaining ways to understand who is shaping the information environments we increasingly depend on every day.
इस बात के स्पष्ट संकेतों के बिना कि क्या विज्ञापन है और क्या नहीं, हम उन कुछ बचे हुए तरीकों में से एक को खो देते हैं जिनसे हम उन सूचना वातावरणों को समझने के लिए निर्भर हैं जो हम हर दिन अधिक से अधिक निर्भर होते जा रहे हैं।
Daniel Angus receives funding from the Australian Research Council through Linkage Project LP190101051 ‘Young Australians and the Promotion of Alcohol on Social Media’. He is a Chief Investigator with the ARC Centre of Excellence for Automated Decision Making & Society, and QUT Node Lead for the Australian Internet Observatory.
डैनियल एंगस को ऑस्ट्रेलियाई रिसर्च काउंसिल से लिंकज प्रोजेक्ट LP190101051 ‘यंग ऑस्ट्रेलियंस एंड द प्रमोशन ऑफ अल्कोहल ऑन सोशल मीडिया’ के माध्यम से फंडिंग मिलती है। वह एआरसी सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर ऑटोमेटेड डिसीजन मेकिंग एंड सोसाइटी में एक मुख्य जांचकर्ता हैं, और ऑस्ट्रेलियाई इंटरनेट ऑब्जर्वेटरी के लिए क्यूयूटी नोड लीड हैं।
Nicholas Carah receives funding from the Australian Research Council through Linkage Project LP190101051 ‘Young Australians and the Promotion of Alcohol on Social Media’ and Discovery Project DP250102499 ‘The Australian experience of automated advertising on digital platforms’. He is an Associate Investigator with the ARC Centre of Excellence for Automated Decision Making & Society. He is Deputy Director of the Australian Internet Observatory and Deputy Chair of the Foundation for Alcohol Research and Education.
निकोलस काराह को ऑस्ट्रेलियाई रिसर्च काउंसिल से लिंकज प्रोजेक्ट LP190101051 ‘यंग ऑस्ट्रेलियंस एंड द प्रमोशन ऑफ अल्कोहल ऑन सोशल मीडिया’ और डिस्कवरी प्रोजेक्ट DP250102499 ‘द ऑस्ट्रेलियन एक्सपीरियंस ऑफ ऑटोमेटेड एडवरटाइजिंग ऑन डिजिटल प्लेटफॉर्म्स’ के माध्यम से फंडिंग मिलती है। वह एआरसी सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर ऑटोमेटेड डिसीजन मेकिंग एंड सोसाइटी में एक सहयोगी जांचकर्ता हैं। वह ऑस्ट्रेलियाई इंटरनेट ऑब्जर्वेटरी के उप निदेशक और फाउंडेशन फॉर अल्कोहल रिसर्च एंड एजुकेशन के उप अध्यक्ष हैं।
Lauren Hayden does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
लॉरेन हेडेन किसी भी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करती हैं, न ही वह परामर्श करती हैं, न ही उनमें हिस्सेदारी रखती हैं या उनसे फंडिंग प्राप्त करती हैं जो इस लेख से लाभान्वित होगी, और उन्होंने अपने अकादमिक पद से परे कोई प्रासंगिक जुड़ाव प्रकट नहीं किया है।
Read more
-

सर्वोच्च न्यायालय का ‘शैडो डकेट’ (shadow docket) सामान्य सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श से बाहर, दीर्घकालिक निहितार्थों वाले जल्दबाज़ी के निर्णय लाता है।
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of its usual careful deliberation
-

लेबनान के राजनीतिक अभिजात वर्ग विस्थापन और मानवीय संकट का उपयोग फिर से चुनाव में देरी करने के लिए कर रहे हैं
Lebanon’s political elites are using displacement and humanitarian crisis to delay elections again