
Elit politik Lebanon menggunakan pengungsian dan krisis kemanusiaan untuk menunda pemilu lagi
Lebanon’s political elites are using displacement and humanitarian crisis to delay elections again
With the return of Israeli forces, the Lebanese parliament scrapped elections scheduled for May. The move is a recurring theme in the country’s fractured politics.
Dengan kembalinya pasukan Israel, parlemen Lebanon membatalkan pemilu yang dijadwalkan pada bulan Mei. Langkah ini adalah tema yang berulang dalam politik negara yang terpecah belah.
Lebanon was meant to be preparing for key parliamentary elections in May 2026. Then came the return of war.
Lebanon seharusnya bersiap untuk pemilihan parlemen penting pada Mei 2026. Kemudian datanglah kembalinya perang.
Two days after the U.S. and Israel launched their military operation in Iran on Feb. 28, Hezbollah and Israel resumed their own full-scale hostilities. That marked the final collapse of a much-violated ceasefire that for a little over a year had barely kept a lid on fighting. With Israel’s full-scale bombardment of the country and invasion of southern Lebanon again underway, the Lebanese parliament on March 9 postponed scheduled elections by extending its own mandate by two years.
Dua hari setelah AS dan Israel melancarkan operasi militer mereka di Iran pada 28 Februari, Hezbollah dan Israel melanjutkan permusuhan skala penuh mereka sendiri. Itu menandai keruntuhan akhir dari gencatan senjata yang banyak dilanggar yang selama lebih dari setahun nyaris berhasil meredam pertempuran. Dengan pengeboman skala penuh Israel terhadap negara itu dan invasi kembali ke Lebanon selatan, parlemen Lebanon pada 9 Maret menunda pemilihan yang dijadwalkan dengan memperpanjang mandatnya sendiri selama dua tahun.
Its justification was a now familiar one: war, instability and a security situation deemed incompatible with democratic process. As conflict escalates across the region and further destabilizes Lebanon with the possibility of long-term Israeli occupation, officials insist that elections are simply not feasible.
Pembenarannya adalah alasan yang kini sudah akrab: perang, ketidakstabilan, dan situasi keamanan yang dianggap tidak kompatibel dengan proses demokrasi. Seiring meningkatnya konflik di seluruh kawasan dan semakin mendestabilisasi Lebanon dengan kemungkinan pendudukan Israel jangka panjang, para pejabat bersikeras bahwa pemilihan tidak mungkin dilakukan.
But this is not the first time Lebanese elections have been postponed.
Namun, ini bukan pertama kalinya pemilihan Lebanon ditunda.
Since 2013, the Lebanese government has delayed parliamentary elections multiple times, citing among other factors the war in neighboring Syria, political deadlock and disputes over electoral law. Each delay has been framed as temporary, necessary and exceptional. Yet taken together, they reveal a pattern: Elections in Lebanon seem to be always approaching – and continually postponed.
Sejak 2013, pemerintah Lebanon telah menunda pemilihan parlemen berkali-kali, dengan menyebutkan di antara faktor-faktor lain perang di Suriah tetangga, kebuntuan politik, dan perselisihan mengenai undang-undang pemilihan. Setiap penundaan dibingkai sebagai sementara, perlu, dan luar biasa. Namun, jika dilihat bersama, hal itu mengungkapkan sebuah pola: Pemilihan di Lebanon seolah selalu mendekat – dan terus ditunda.
This is not simply a story of crisis interrupting democracy. It is a story of how crisis is used to govern it.
Ini bukan sekadar kisah krisis yang menginterupsi demokrasi. Ini adalah kisah tentang bagaimana krisis digunakan untuk memerintah demokrasi itu.
Crisis as justification and opportunity
Krisis sebagai pembenaran dan peluang
There is little question that the latest postponement of elections comes amid trying conditions – airstrikes, displacement and mounting insecurity – that make the logistics of an election extremely difficult.
Tidak diragukan lagi bahwa penundaan pemilu terbaru ini terjadi di tengah kondisi yang sulit – serangan udara, pengungsian, dan meningkatnya ketidakamanan – yang membuat logistik pemilu sangat sulit.
Indeed, on its face the parliament’s decision appears pragmatic. Elections require mobility, stability and functioning institutions, all of which are currently under strain.
Memang, pada pandangan pertama keputusan parlemen tampak pragmatis. Pemilu membutuhkan mobilitas, stabilitas, dan institusi yang berfungsi, yang semuanya saat ini berada di bawah tekanan.
But arguments for postponement obscure an important reality: Political crises in Lebanon have contributed to a self-fulfilling logic that protects the political status quo.
Namun, argumen untuk penundaan mengaburkan sebuah kenyataan penting: Krisis politik di Lebanon telah berkontribusi pada logika yang memenuhi dirinya sendiri yang melindungi status quo politik.
The extension of parliament’s term was announced by Speaker Nabih Berri, a central figure in the country’s political order since Lebanon’s civil war ended in 1990. That order has long been defined by power-sharing among entrenched elites, as well as a system widely criticized for enabling corruption, patronage and institutional paralysis.
Perpanjangan masa jabatan parlemen diumumkan oleh Ketua Parlemen Nabih Berri, seorang tokoh sentral dalam tatanan politik negara sejak perang saudara Lebanon berakhir pada tahun 1990. Tatanan itu telah lama didefinisikan oleh pembagian kekuasaan di antara elit mapan, serta sistem yang dikritik luas karena memungkinkan korupsi, patronase, dan kelumpuhan kelembagaan.
The current system was formalized in the Taif Agreement, which formally ended Lebanon’s devastating 15-year civil war. The accord distributed power along sectarian lines, with key state positions allocated to religious communities. While intended to ensure representation, it instead entrenched elite bargaining and veto power, making consensus both necessary and perpetually elusive.
Sistem saat ini diformalkan dalam Perjanjian Taif, yang secara resmi mengakhiri perang saudara Lebanon yang menghancurkan selama 15 tahun. Kesepakatan tersebut mendistribusikan kekuasaan di sepanjang garis sektarian, dengan posisi negara utama dialokasikan kepada komunitas agama. Meskipun dimaksudkan untuk memastikan representasi, ia malah memperkuat tawar-menawar elit dan kekuasaan veto, membuat konsensus menjadi sesuatu yang diperlukan namun selalu sulit dicapai.
Over time, this has produced a political system defined less by governance than by managed deadlock – where institutional paralysis is not incidental but built into the system itself. This fragility is compounded by the interplay of domestic and external forces, including the significant political and military role of Hezbollah. Emerging out of the Lebanese civil war and the broader context of Israeli occupation in the 1980s, Hezbollah developed as an armed resistance movement and later consolidated its position as both a political actor and a military force operating alongside the state, complicating the already tenuous balance of power.
Seiring waktu, hal ini telah menghasilkan sistem politik yang didefinisikan bukan oleh tata kelola melainkan oleh kebuntuan yang dikelola – di mana kelumpuhan kelembagaan bukan insidental melainkan dibangun ke dalam sistem itu sendiri. Kerentanan ini diperparah oleh interaksi antara kekuatan domestik dan eksternal, termasuk peran politik dan militer signifikan dari Hezbollah. Muncul dari perang saudara Lebanon dan konteks pendudukan Israel yang lebih luas pada tahun 1980-an, Hezbollah berkembang sebagai gerakan perlawanan bersenjata dan kemudian mengkonsolidasikan posisinya sebagai aktor politik sekaligus kekuatan militer yang beroperasi bersama negara, memperumit keseimbangan kekuatan yang sudah rapuh.
This fragility is further reflected in repeated institutional deadlock, including prolonged presidential vacuums like between 2014 and 2016. Then, Hezbollah and its allies blocked consensus over a candidate, leaving the country without a head of state for over two years.
Kerentanan ini tercermin lebih lanjut dalam kebuntuan kelembagaan yang berulang, termasuk kekosongan kepresidenan yang berkepanjangan seperti antara tahun 2014 dan 2016. Kemudian, Hezbollah dan sekutunya memblokir konsensus atas seorang kandidat, meninggalkan negara itu tanpa kepala negara selama lebih dari dua tahun.
The politics of delay
Politik penundaan
Within Lebanon’s fractured political context, postponing elections has serious consequences. Fundamentally, it changes when and how political accountability happens in ways that benefit those already in power. In Lebanon, elections increasingly function as deferred events: always anticipated but continually postponed.
Dalam konteks politik Lebanon yang terpecah, menunda pemilihan umum memiliki konsekuensi serius. Pada dasarnya, hal itu mengubah kapan dan bagaimana akuntabilitas politik terjadi dengan cara yang menguntungkan mereka yang sudah berkuasa. Di Lebanon, pemilihan umum semakin berfungsi sebagai acara yang ditunda: selalu diantisipasi tetapi terus ditunda.
This prolongs the tenure of a political class that has faced sustained public anger since the 2019 uprising, when mass protests erupted across the country over economic mismanagement, corruption and deepening inequality. The movement forced the resignation of the government and exposed the fragility of the state’s political and economic order.
Hal ini memperpanjang masa jabatan kelas politik yang telah menghadapi kemarahan publik yang berkelanjutan sejak kerusuhan tahun 2019, ketika protes massal meletus di seluruh negeri atas salah urus ekonomi, korupsi, dan ketidaksetaraan yang semakin dalam. Gerakan tersebut memaksa pengunduran diri pemerintah dan mengungkap kerapuhan tatanan politik dan ekonomi negara.
While this challenges individual leaders and the broader system of governance, it did not translate into sustained structural reform or a meaningful reconfiguration of power. Instead, the post-2019 period has been marked by deepening economic collapse, institutional paralysis and repeated political deadlock that has included prolonged delays in government formation.
Meskipun ini menantang para pemimpin individu dan sistem tata kelola yang lebih luas, hal itu tidak diterjemahkan menjadi reformasi struktural berkelanjutan atau penataan ulang kekuasaan yang berarti. Sebaliknya, periode pasca-2019 ditandai oleh keruntuhan ekonomi yang semakin dalam, kelumpuhan kelembagaan, dan kebuntuan politik berulang yang mencakup penundaan berkepanjangan dalam pembentukan pemerintahan.
Election delays also narrow the space for political alternatives. New parties, independent candidates and reformist movements rely on electoral cycles to gain visibility and legitimacy. Postponing elections thus also defers possibilities for political transformation.
Penundaan pemilihan juga mempersempit ruang bagi alternatif politik. Partai-partai baru, kandidat independen, dan gerakan reformis bergantung pada siklus pemilihan untuk mendapatkan visibilitas dan legitimasi. Dengan demikian, menunda pemilihan juga menunda kemungkinan transformasi politik.
Finally, postponement reinforces a system in which accountability is continually suspended. Without elections, there is no formal mechanism through which citizens can register discontent or enact change.
Akhirnya, penundaan memperkuat sistem di mana akuntabilitas terus ditangguhkan. Tanpa pemilihan, tidak ada mekanisme formal di mana warga negara dapat mencatat ketidakpuasan atau melaksanakan perubahan.
In this sense, delay is not simply a byproduct of instability. It is a political outcome with clear beneficiaries in power, both within the Lebanese state and among actors such as Hezbollah, whose influence is often reinforced in periods of internal and external crisis.
Dalam hal ini, penundaan bukan sekadar produk sampingan dari ketidakstabilan. Ini adalah hasil politik dengan penerima manfaat yang jelas di kalangan yang berkuasa, baik di dalam negara Lebanon maupun di antara aktor-aktor seperti Hizbullah, yang pengaruhnya sering diperkuat dalam periode krisis internal dan eksternal.
Crucially, elections are never canceled outright. They are deferred, extended, rescheduled. While the promise of democratic participation remains, its realization is continually pushed into the future.
Yang terpenting, pemilihan tidak pernah dibatalkan sepenuhnya. Mereka ditunda, diperpanjang, dan dijadwal ulang. Meskipun janji partisipasi demokratis tetap ada, realisasinya terus didorong ke masa depan.
Displacement and exclusion
Pengungsian dan eksklusi
The current crisis also raises deeper questions about who is able to participate in Lebanon’s political life. Escalating violence in the south has displaced thousands, disrupting livelihoods, mobility and access to basic services. Participation in elections becomes not only difficult but, for many, secondary to survival.
Krisis saat ini juga menimbulkan pertanyaan yang lebih dalam tentang siapa yang mampu berpartisipasi dalam kehidupan politik Lebanon. Kekerasan yang meningkat di selatan telah mengungsi ribuan orang, mengganggu mata pencaharian, mobilitas, dan akses ke layanan dasar. Partisipasi dalam pemilihan tidak hanya menjadi sulit, tetapi bagi banyak orang, menjadi sekunder dibandingkan kelangsungan hidup.
This dynamic is not new. Periods of conflict in south Lebanon, from the prolonged Israeli occupation prior to 2000 to the 2006 Israel-Hezbollah war, have repeatedly disrupted electoral participation, displacing communities and reshaping who is able to vote, where, and under what conditions. Electoral processes have, at times, proceeded despite such disruptions, but often in ways that marginalize those most affected by violence.
Dinamika ini bukanlah hal baru. Periode konflik di Lebanon selatan, mulai dari pendudukan Israel yang berkepanjangan sebelum tahun 2000 hingga perang Israel-Hezbollah tahun 2006, berulang kali mengganggu partisipasi pemilu, mengungsi komunitas, dan membentuk kembali siapa yang mampu memilih, di mana, dan dalam kondisi apa. Proses pemilihan, pada waktu tertentu, telah berjalan meskipun ada gangguan tersebut, tetapi seringkali dengan cara yang meminggirkan mereka yang paling terdampak oleh kekerasan.
This follows a broader pattern in which those most affected by crises in Lebanon are also those least able to shape the country’s political outcomes.
Ini mengikuti pola yang lebih luas di mana mereka yang paling terdampak oleh krisis di Lebanon juga merupakan mereka yang paling tidak mampu membentuk hasil politik negara tersebut.
Lebanon’s electoral system has long been marked by exclusion: from diaspora voters who face logistical and administrative barriers to those displaced – entirely excluded from the political process.
Sistem pemilihan Lebanon telah lama ditandai oleh eksklusi: mulai dari pemilih diaspora yang menghadapi hambatan logistik dan administratif hingga mereka yang mengungsi – yang sepenuhnya dikecualikan dari proses politik.
Today, renewed conflict, including Israeli military operations in the south, intensifies these constraints.
Hari ini, konflik yang diperbarui, termasuk operasi militer Israel di selatan, memperkuat batasan-batasan ini.
The postponement of elections, then, is marked by both genuine logistical constraints and facilitating the interests of entrenched political elites.
Penundaan pemilihan, oleh karena itu, ditandai oleh kendala logistik yang nyata dan memfasilitasi kepentingan elit politik yang mapan.
It also risks deepening existing inequalities. Large segments of the population, particularly those in the majority-Shiite south, will face disproportionate barriers to participation as displacement, insecurity and the destruction of infrastructure make voter registration, campaigning and access to polling stations significantly more difficult.
Hal ini juga berisiko memperdalam ketidaksetaraan yang sudah ada. Segmen besar populasi, terutama yang berada di selatan mayoritas Syiah, akan menghadapi hambatan partisipasi yang tidak proporsional karena pengungsian, ketidakamanan, dan kehancuran infrastruktur membuat pendaftaran pemilih, kampanye, dan akses ke tempat pemungutan suara menjadi jauh lebih sulit.
These are the same communities whose political representation is most directly shaped by cycles of violence, displacement and uncertainty.
Ini adalah komunitas yang representasi politiknya paling langsung dibentuk oleh siklus kekerasan, pengungsian, dan ketidakpastian.
Why elections still matter
Mengapa Pemilu Masih Penting
All this does not mean that elections no longer matter in Lebanon. On the contrary, their repeated deferral points to their continued importance. But it also highlights the fragile nature of democratic processes within a system shaped by entrenched power and persistent instability.
Semua ini tidak berarti bahwa pemilu tidak lagi penting di Lebanon. Sebaliknya, penundaan berulang kali menunjukkan pentingnya yang berkelanjutan. Namun, hal ini juga menyoroti sifat rapuh dari proses demokrasi dalam sistem yang dibentuk oleh kekuasaan yang mengakar dan ketidakstabilan yang persisten.
At the same time, there are ongoing, if uneven, efforts to reckon with this paralysis. Reform-oriented political actors and segments of civil society have continued to push for electoral transparency, diaspora participation in elections and institutional reform.
Pada saat yang sama, ada upaya berkelanjutan, meskipun tidak merata, untuk mengatasi kelumpuhan ini. Aktor politik yang berorientasi pada reformasi dan segmen masyarakat sipil terus mendorong transparansi pemilu, partisipasi diaspora dalam pemilu, dan reformasi kelembagaan.
International actors, including the International Monetary Fund and the European Union, have also tied financial assistance and recovery frameworks to governance reforms, including calls for credible and timely elections. Yet these pressures have so far yielded limited structural change, often absorbed into the same status quo they seek to transform.
Aktor internasional, termasuk Dana Moneter Internasional dan Uni Eropa, juga telah mengaitkan bantuan keuangan dan kerangka pemulihan dengan reformasi tata kelola, termasuk seruan untuk pemilu yang kredibel dan tepat waktu. Namun, tekanan-tekanan ini sejauh ini hanya menghasilkan perubahan struktural yang terbatas, sering kali diserap ke dalam status quo yang ingin mereka ubah.
Meanwhile, the escalation of violence in the south and the persistent possibility of expanded military confrontation continues to reshape the conditions under which any future election might take place.
Sementara itu, peningkatan kekerasan di selatan dan kemungkinan berkelanjutan bentrokan militer yang meluas terus membentuk kembali kondisi di mana pemilu di masa depan mungkin dapat berlangsung.
In Lebanon, democracy is not suspended in times of crisis but stretched. And in that stretching, the distance between citizens and political change continues to grow. That will only continue unless emerging pressures, both domestic and international, are able to create forms of genuine accountability.
Di Lebanon, demokrasi tidak ditangguhkan di masa krisis, melainkan diregangkan. Dan dalam peregangan itu, jarak antara warga negara dan perubahan politik terus bertambah. Itu hanya akan terus terjadi kecuali tekanan yang muncul, baik domestik maupun internasional, mampu menciptakan bentuk akuntabilitas yang nyata.
Jasmin Lilian Diab does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Jasmin Lilian Diab tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

Gencatan senjata AS-Israel dengan Iran menunda perang yang mahal, tetapi bisakah perdamaian bertahan?
The US-Israel ceasefire with Iran presses pause on a costly war, but can peace last?
-

AuDHD berarti autistik dan memiliki ADHD. Dan itu bisa terlihat sangat berbeda dari satu diagnosis
AuDHD means being autistic and having ADHD. And it can look very different to a single diagnosis