Choose your language to read side by side with English.

The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more
,

Samudra dunia adalah yang terpanas dalam catatan untuk bulan Juni – dan El Niño diperkirakan akan meningkatkan panasnya lebih jauh.

The world’s oceans are the hottest on record for June – and El Niño is set to turn up the heat even more

Matthew England, Director of the ARC Centre of Excellence for Our Future Oceans and Scientia Professor in Oceanography, UNSW Sydney Alex Sen Gupta, Associate Professor in Climate Science, UNSW Sydney Alistair Hobday, Chief Research Scientist – Environment, CSIRO
Show
Hide
EN – ID
ID – EN

More than 90% of the heat trapped by greenhouses goes into the ocean. But what happens in the oceans doesn’t stay there.

Lebih dari 90% panas yang terperangkap oleh rumah kaca masuk ke lautan. Namun, apa yang terjadi di lautan tidak hanya berhenti di sana.

The world’s oceans are the hottest on record for June, pushing past records set during the 2023–24 El Niño years.

Samudra dunia adalah yang terpanas dalam catatan untuk bulan Juni, melampaui rekor yang ditetapkan selama tahun-tahun El Niño 2023–24.

Right now, the average sea surface temperature is just under 21°C across the world’s tropical and temperate oceans. Before widespread industrialisation in 1870, the temperature was about 19.6°C.

Saat ini, suhu permukaan laut rata-rata berada sedikit di bawah 21°C di seluruh samudra tropis dan sedang dunia. Sebelum industrialisasi meluas pada tahun 1870, suhunya sekitar 19,6°C.

That may not sound like a big difference. But heating the world’s oceans this much requires a truly enormous amount of energy. Of all the extra heat trapped by greenhouse gases from burning coal, gas and oil, more than 90% has gone into the world’s oceans.

Itu mungkin tidak terdengar seperti perbedaan besar. Tetapi memanaskan samudra dunia sebanyak ini membutuhkan jumlah energi yang benar-benar sangat besar. Dari semua panas tambahan yang terperangkap oleh gas rumah kaca dari pembakaran batu bara, gas, dan minyak, lebih dari 90% telah masuk ke samudra dunia.

As a result, the oceans are getting rapidly warmer. In 2025, the heat added was the equivalent of about 12 Hiroshima-scale nuclear bombs exploding every second of every day.

Akibatnya, samudra semakin cepat menghangat. Pada tahun 2025, panas yang ditambahkan setara dengan sekitar 12 bom nuklir skala Hiroshima yang meledak setiap detik setiap hari.

To find a climate analogue comparable to what’s happening now in the oceans, we would have to go back around 120,000 years to before the last ice age. Back then, slow shifts in Earth’s orbit led it to heat up gradually over thousands of years. Humans have accomplished a similar result in a little over a century.

Untuk menemukan analog iklim yang sebanding dengan apa yang terjadi sekarang di lautan, kita harus kembali sekitar 120.000 tahun ke sebelum zaman es terakhir. Saat itu, pergeseran lambat dalam orbit Bumi menyebabkan pemanasan bertahap selama ribuan tahun. Manusia telah mencapai hasil serupa hanya dalam waktu sedikit lebih dari satu abad.

But the heat in the ocean doesn’t just stay there. Hotter oceans fuel stronger cyclones, a more humid atmosphere, more intense rainfall and more heat in air masses over the seas, which can in turn make heatwaves over land more likely and more intense.

Tetapi panas di lautan tidak hanya diam di sana. Samudra yang lebih hangat mendorong siklon yang lebih kuat, atmosfer yang lebih lembap, curah hujan yang lebih intens, dan lebih banyak panas dalam massa udara di atas laut, yang pada gilirannya dapat membuat gelombang panas di daratan lebih mungkin dan lebih intens.

The El Niño forming in the tropical Pacific right now is likely to be a big one. As it develops, we can expect to see warmer temperatures and extreme events such as marine heatwaves in the western Indian, tropical Atlantic and eastern Pacific Oceans.

El Niño yang terbentuk di Pasifik tropis saat ini kemungkinan besar akan menjadi yang besar. Seiring perkembangannya, kita dapat memperkirakan suhu yang lebih hangat dan peristiwa ekstrem seperti gelombang panas laut di Samudra Hindia bagian barat, Atlantik tropis, dan Pasifik timur.

Figure
Global ocean sea surface temperatures are at the highest level recorded during June. HadISST, CC BY-NC-ND
Suhu permukaan laut samudra global berada pada tingkat tertinggi yang tercatat selama bulan Juni. HadISST, CC BY-NC-ND

Where are the hotspots on land and in the ocean?

Di mana titik panas di darat dan di lautan?

Europe is sweltering through a record-breaking heatwave. The oceans surrounding the region and in enclosed seas are also exceptionally hot.

Eropa sedang mengalami gelombang panas yang memecahkan rekor. Lautan di sekitar wilayah tersebut dan di laut tertutup juga sangat panas.

Parts of the Mediterranean are up to 6°C hotter than the long-term average.

Bagian Mediterania hingga 6°C lebih panas dari rata-rata jangka panjang.

Parts of the North Sea are up to 3°C warmer than average.

Bagian Laut Utara hingga 3°C lebih hangat dari rata-rata.

Figure
The seas around Europe have been much warmer than average. This map shows temperature anomalies from June 29 2026. opernicus Marine Service Data/European Union, CC BY-NC-ND
Lautan di sekitar Eropa jauh lebih hangat dari rata-rata. Peta ini menunjukkan anomali suhu pada 29 Juni 2026. opernicus Marine Service Data/European Union, CC BY-NC-ND

The forming El Niño has led to sea surface temperatures about 1.24°C warmer than average across a large area of the central eastern Pacific.

Pembentukan El Niño telah menyebabkan suhu permukaan laut sekitar 1,24°C lebih hangat dari rata-rata di sebagian besar wilayah Pasifik tengah timur.

There’s much more heat below the surface as well. Subsurface conditions in the eastern Pacific are more than 6°C above average.

Ada lebih banyak panas di bawah permukaan juga. Kondisi bawah permukaan di Pasifik timur lebih dari 6°C di atas rata-rata.

A typical El Niño lasts about a year. The full effect on atmospheric heat becomes clearest towards the end of the cycle. That means while we can expect 2026 to be very hot – perhaps a new record – next year is very likely to be even hotter, as ocean heat is moved back to the surface. We saw this during El Niño events over 2023–24 and 2015–16.

El Niño yang tipikal berlangsung sekitar setahun. Efek penuh pada panas atmosfer menjadi paling jelas menjelang akhir siklus. Artinya, meskipun kita dapat memperkirakan tahun 2026 akan sangat panas – mungkin rekor baru – tahun depan kemungkinan besar akan lebih panas lagi, karena panas laut dipindahkan kembali ke permukaan. Kami melihat ini selama peristiwa El Niño pada periode 2023–24 dan 2015–16.

Steady ocean warming coupled with longer-lasting and more intense marine heatwaves pose huge threats to marine ecosystems such as coral reefs, sea grass meadows and coastal reefs. Research on the 2023–24 El Niño and the warm 2024 year showed widespread impacts.

Pemanasan lautan yang stabil dipadukan dengan gelombang panas laut yang lebih lama dan lebih intens menimbulkan ancaman besar bagi ekosistem laut seperti terumbu karang, padang lamun, dan terumbu pesisir. Penelitian tentang El Niño 2023–24 dan tahun 2024 yang hangat menunjukkan dampak yang meluas.

Figure
Regions such as the eastern Pacific and the Mediterranean are unusually hot at present. This map shows temperature anomalies on June 30th 2026. Climate Reanalyzer, CC BY-NC-ND
Wilayah seperti Pasifik timur dan Mediterania saat ini sangat panas dari biasanya. Peta ini menunjukkan anomali suhu pada 30 Juni 2026. Climate Reanalyzer, CC BY-NC-ND

From oceans to land

Dari lautan ke daratan

What happens in the oceans doesn’t stay there.

Apa yang terjadi di lautan tidak berhenti di sana.

In June 2023, a record-breaking marine heatwave broke previous temperature records across the North Atlantic Ocean. Soon afterwards, large areas of Europe were hit by intense heatwaves, while extreme rains triggered deadly floods in Spain and severe bushfires broke out around the Mediterranean.

Pada Juni 2023, gelombang panas laut yang memecahkan rekor menghancurkan catatan suhu sebelumnya di seluruh Samudra Atlantik Utara. Tak lama setelah itu, sebagian besar Eropa dilanda gelombang panas yang intens, sementara hujan ekstrem memicu banjir mematikan di Spanyol dan kebakaran semak belukar parah terjadi di sekitar Mediterania.

Rising ocean temperatures have many consequences.

Kenaikan suhu laut memiliki banyak konsekuensi.

A warmer ocean is less able to cool the land over summer. Warmer oceans also lead to more evaporation, boosting humidity and fuelling more intense and more sudden extreme rain and floods. These can have devastating consequences.

Lautan yang lebih hangat kurang mampu mendinginkan daratan selama musim panas. Samudra yang lebih hangat juga menyebabkan peningkatan penguapan, meningkatkan kelembaban dan memicu hujan ekstrem serta banjir yang lebih intens dan tiba-tiba. Hal ini dapat memiliki konsekuensi yang menghancurkan.

During El Niño events, there’s a clear geographical pattern. The regions we expect to be warmer or cooler during an El Niño roughly reflect where we are more or less likely to get marine heatwaves and more intense tropical cyclones.

Selama peristiwa El Niño, terdapat pola geografis yang jelas. Wilayah yang kami perkirakan akan lebih hangat atau lebih dingin selama El Niño secara kasar mencerminkan tempat di mana kita lebih mungkin atau kurang mungkin mengalami gelombang panas laut dan siklon tropis yang lebih intens.

Typical cyclone areas such as the western Indian Ocean could see stronger cyclones dumping heavier rainfall when they hit land. El Niño tends to bring extreme rain and floods to the western South America and dry conditions over parts of Australia and Southeast Asia.

Area siklon tipikal seperti Samudra Hindia bagian barat dapat mengalami siklon yang lebih kuat dan menjatuhkan curah hujan yang lebih tinggi saat menghantam daratan. El Niño cenderung membawa hujan ekstrem dan banjir ke Amerika Selatan bagian barat serta kondisi kering di beberapa bagian Australia dan Asia Tenggara.

Figure
Global surface temperatures tend to spike during strong El Nino years (red) and fall back during La Nina years, even as climate change drives the baseline higher. HadCRUT, CC BY-NC-ND
Suhu permukaan global cenderung melonjak selama tahun El Nino yang kuat (merah) dan turun kembali selama tahun La Nina, bahkan ketika perubahan iklim mendorong garis dasar menjadi lebih tinggi. HadCRUT, CC BY-NC-ND

Can we prepare?

Bisakah kita bersiap?

We are gaining a better understanding of how big climate drivers like El Niño shape weather and how to use ocean data from around the world to develop better seasonal forecasts authorities can use to prepare.

Kami semakin memahami bagaimana pendorong iklim besar seperti El Niño membentuk cuaca dan cara menggunakan data samudra dari seluruh dunia untuk mengembangkan prakiraan musiman yang lebih baik yang dapat digunakan oleh pihak berwenang untuk bersiap.

Over the past two years, we have improved our ability to forecast marine heatwaves three to four months ahead in Australia, the United States and other regions. Forecasts give marine authorities a chance to act early by reducing allowable fishery catches and beginning conservation efforts for vulnerable species.

Selama dua tahun terakhir, kami telah meningkatkan kemampuan kami untuk memperkirakan gelombang panas laut tiga hingga empat bulan sebelumnya di Australia, Amerika Serikat, dan wilayah lain. Prakiraan memberikan kesempatan bagi pihak berwenang kelautan untuk bertindak lebih awal dengan mengurangi tangkapan perikanan yang diizinkan dan memulai upaya konservasi untuk spesies rentan.

Figure
The world’s oceans have been steadily warming since the 1870s, as this climate stripes visualisation shows. El Niño years (red tag above) tend to boost ocean warming while La Niña years (blue tag below) tend to be cooler. Tag width represents strength of the event. HadISST (before 1982) /NOAA OISST (1982 onward) , CC BY-NC-ND
Samudra dunia telah menghangat secara stabil sejak tahun 1870-an, seperti yang ditunjukkan oleh visualisasi garis iklim ini. Tahun El Niño (tag merah di atas) cenderung meningkatkan pemanasan samudra sementara tahun La Niña (tag biru di bawah) cenderung lebih dingin. Lebar tag mewakili kekuatan peristiwa tersebut. HadISST (sebelum 1982) /NOAA OISST (mulai 1982) , CC BY-NC-ND

This early success in ocean forecasting may be short-lived. The current US administration last year slashed funding for climate data gathering networks and has worked to dismantle the National Center for Atmospheric Research.

Keberhasilan awal dalam prakiraan samudra ini mungkin berumur pendek. Pemerintahan AS saat ini tahun lalu memotong dana untuk jaringan pengumpulan data iklim dan telah berusaha membubarkan Pusat Penelitian Atmosfer Nasional.

This year, the administration announced it would end funding for a key ocean monitoring network before backing down.

Tahun ini, administrasi tersebut mengumumkan bahwa mereka akan menghentikan pendanaan untuk jaringan pemantauan samudra utama sebelum akhirnya mundur.

Ongoing collection of ocean data is crucial for ocean and land forecasts. If they are weakened or discontinued, we could face the challenge of dealing with worsening climate impacts blind.

Pengumpulan data samudra yang berkelanjutan sangat penting untuk prakiraan samudra dan daratan. Jika hal itu melemah atau dihentikan, kita mungkin menghadapi tantangan dalam mengatasi dampak iklim yang memburuk secara buta.

Ending the measuring of climate change won’t stop it happening. The only way to keep climate change from steadily worsening is to reach net zero as soon as humanly possible. Until then, we must use forecasts to prepare for what we can’t avoid.

Menghentikan pengukuran perubahan iklim tidak akan menghentikannya terjadi. Satu-satunya cara untuk mencegah perubahan iklim memburuk secara stabil adalah mencapai nol bersih sesegera mungkin oleh manusia. Sampai saat itu, kita harus menggunakan prakiraan untuk bersiap menghadapi apa yang tidak dapat kita hindari.

Matthew England receives funding from the Australian Research Council.

Matthew England menerima dana dari Dewan Riset Australia.

Alex Sen Gupta receives funding from the Australian Research Council.

Alex Sen Gupta menerima dana dari Dewan Riset Australia.

Alistair Hobday does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Alistair Hobday tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima dana dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan belum mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.

Read more