Pasukan militer Iran menggabungkan drone canggih dan peretas dengan senjata konvensional yang usang
Iran’s military forces combine state-of-the-art drones and hackers with out-of-date conventional weapons
Knowing what comes next in Operation Epic Fury is better understood by grasping the evolution of Iran’s military structure and capabilities.
Mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya dalam Operasi Epic Fury lebih baik dipahami dengan memahami evolusi struktur dan kemampuan militer Iran.
Six weeks of U.S. and Israeli bombardment have served to degrade Iran’s nuclear facilities and cripple parts of its military.
Enam minggu pengeboman AS dan Israel telah berfungsi untuk melemahkan fasilitas nuklir Iran dan melumpuhkan bagian-bagian militernya.
But the Islamic Republic’s offensive capabilities have been built up over nearly 50 years, during which Iran has been either at war or under the threat of conflict.
Namun, kemampuan ofensif Republik Islam telah dibangun selama hampir 50 tahun, di mana Iran berada dalam keadaan perang atau di bawah ancaman konflik.
As an expert in military history and theory, I believe that to understand what may come next in Operation Epic Fury, it’s valuable to grasp the development of Iran’s modern military structure, capabilities and international activities.
Sebagai seorang ahli dalam sejarah dan teori militer, saya yakin bahwa untuk memahami apa yang mungkin terjadi selanjutnya dalam Operasi Epic Fury, penting untuk memahami perkembangan struktur militer modern, kemampuan, dan kegiatan internasional Iran.
Iranian military technology
Teknologi militer Iran
Prior to the establishment of the Islamic Republic of Iran in 1979, Iran’s military was largely supplied by Western powers, particularly the United States.
Sebelum berdirinya Republik Islam Iran pada tahun 1979, militer Iran sebagian besar dipasok oleh kekuatan Barat, khususnya Amerika Serikat.
It entered the Iran-Iraq war in 1980 with a substantial amount of then-modern equipment. That included nearly 80 F-14 fighter aircraft, over 200 F-4 and F-5 aircraft and thousands of tanks.
Iran memasuki perang Iran-Irak pada tahun 1980 dengan sejumlah besar peralatan yang modern pada masa itu. Itu termasuk hampir 80 pesawat tempur F-14, lebih dari 200 pesawat F-4 dan F-5, serta ribuan tank.
But Iran’s military was exhausted when the war ended in 1988. And the government had by then become a world pariah, making resupply all but impossible.
Namun, militer Iran kelelahan ketika perang berakhir pada tahun 1988. Dan pemerintah pada saat itu telah menjadi paria dunia, membuat pasokan ulang hampir mustahil.
Although Iran imported some military equipment from the Soviet Union and China in 1990, its economy could not support substantial military spending.
Meskipun Iran mengimpor beberapa peralatan militer dari Uni Soviet dan Tiongkok pada tahun 1990, ekonominya tidak mampu mendukung pengeluaran militer yang besar.
Ironically, the arms embargoes that Iran faced during and after its war with Iraq made the regime self-reliant on its weapons stockpiles. And that triggered the development of a substantial domestic arms industry.
Ironisnya, embargo senjata yang dihadapi Iran selama dan setelah perangnya dengan Irak membuat rezim tersebut mandiri dari stok senjatanya. Dan itu memicu pengembangan industri senjata domestik yang substansial.
Most modern Iranian military equipment consists of reverse-engineered American and Soviet equipment, much of it obsolete. Since 1990, however, Iranian missile technology has substantially improved. That’s due to domestic production and importing expertise from other marginalized states, such as North Korea.
Sebagian besar peralatan militer Iran modern terdiri dari peralatan Amerika dan Soviet yang direkayasa balik, banyak di antaranya sudah usang. Namun, sejak tahun 1990, teknologi rudal Iran telah meningkat secara substansial. Itu disebabkan oleh produksi domestik dan mengimpor keahlian dari negara-negara terpinggirkan lainnya, seperti Korea Utara.
Starting in the 1990s, Iran also innovated a series of one-way attack drones, a relatively inexpensive way to attack distant targets.
Dimulai pada tahun 1990-an, Iran juga berinovasi dengan serangkaian drone serangan satu arah, cara yang relatif murah untuk menyerang target yang jauh.
The modern Iranian military
Militer Iran modern
The Iranian military is split into the regular military, or “ Artesh,” and the Islamic Revolutionary Guard Corps. The Artesh plays a domestic defense role akin to a militia, while the Revolutionary Guard serves as the more professional military force.
Militer Iran terbagi menjadi militer reguler, atau “Artesh,” dan Korps Garda Revolusioner Islam. Artesh memainkan peran pertahanan domestik yang mirip dengan milisi, sementara Garda Revolusioner berfungsi sebagai kekuatan militer yang lebih profesional.
The Revolutionary Guard projects regional power. During the 2003 U.S.-Iraq war, for instance, it provided improvised explosive devices to insurgents targeting American forces.
Garda Revolusioner memproyeksikan kekuatan regional. Selama perang AS-Irak tahun 2003, misalnya, mereka menyediakan perangkat peledak improvisasi kepada pemberontak yang menargetkan pasukan Amerika.
The Revolutionary Guard tends to receive the bulk of Iranian military resources, including the best personnel and equipment. Quds Force, the unconventional warfare wing of the Revolutionary Guard, has long played a role in exporting the revolutionary beliefs of the Iranian rulers. The Quds Force provides arms and guidance to proxies throughout the Middle East, primarily by fomenting insurrections against Arab Sunni governments.
Garda Revolusioner cenderung menerima sebagian besar sumber daya militer Iran, termasuk personel dan peralatan terbaik. Pasukan Quds, sayap perang tak konvensional dari Garda Revolusioner, telah lama memainkan peran dalam mengekspor keyakinan revolusioner para penguasa Iran. Pasukan Quds menyediakan senjata dan panduan kepada proksi di seluruh Timur Tengah, terutama dengan memicu pemberontakan terhadap pemerintah Arab Sunni.
Iran has long been the patron of Hezbollah, based in Lebanon, whose primary goal is the eradication of Israel. More recently, Iran has also engaged in substantial support of Hamas in Gaza, despite the fact that Hamas is a Sunni organization, while the rulers of Iran are members of the Shiite branch of Islam.
Iran telah lama menjadi pelindung Hizbullah, yang berbasis di Lebanon, yang tujuan utamanya adalah pemberantasan Israel. Baru-baru ini, Iran juga terlibat dalam dukungan besar-besaran terhadap Hamas di Gaza, meskipun fakta bahwa Hamas adalah organisasi Sunni, sementara para penguasa Iran adalah anggota cabang Syiah Islam.
Iran has constantly sought means of exerting military influence beyond its borders, without risking external attack. It has embraced the use of cyber warfare, a method of attack with a relatively low cost for participation and a potentially outsized influence on the world stage.
Iran terus mencari cara untuk menjalankan pengaruh militer di luar batas negaranya, tanpa mempertaruhkan serangan eksternal. Iran telah merangkul penggunaan perang siber, metode serangan dengan biaya partisipasi yang relatif rendah dan potensi pengaruh yang sangat besar di panggung dunia.
Iranian hackers have attacked Western military and government networks, including a hack of FBI Director Kash Patel’s personal emails. Iranian-backed hackers have also launched attacks on infrastructure and cultural institutions, including U.S. wastewater treatment plants and electrical grids.
Peretas Iran telah menyerang jaringan militer dan pemerintah Barat, termasuk peretasan email pribadi Direktur FBI Kash Patel. Peretas yang didukung Iran juga melancarkan serangan terhadap infrastruktur dan institusi budaya, termasuk fasilitas pengolahan air limbah dan jaringan listrik AS.
Iran’s pursuit of atomic weaponry
Pencarian Senjata Atom Iran
Iran’s government has relentlessly pursued nuclear weapons since at least the 1980s.
Pemerintah Iran telah tanpa henti mengejar senjata nuklir sejak setidaknya tahun 1980-an.
The Iranian government has always maintained that its nuclear program is to provide power for the developing nation, rather than weaponry. But definitive evidence of uranium enrichment far beyond the requirements of power generation have caused Western states to demand an end to the Iranian nuclear program.
Pemerintah Iran selalu menyatakan bahwa program nuklirnya bertujuan untuk menyediakan daya bagi negara berkembang, bukan senjata. Namun, bukti definitif pengayaan uranium jauh melampaui kebutuhan pembangkit listrik telah menyebabkan negara-negara Barat menuntut penghentian program nuklir Iran.
In 2010, cybersecurity researcher Sergey Ulasen discovered an incredibly complex malware program, dubbed Stuxnet, that was created to undermine the Iranian nuclear program by disrupting the function of enrichment centrifuges. No nation has ever taken responsibility for the attack, which set back Iranian uranium enrichment efforts by years.
Pada tahun 2010, peneliti keamanan siber Sergey Ulasen menemukan program malware yang sangat kompleks, dijuluki Stuxnet, yang dibuat untuk melemahkan program nuklir Iran dengan mengganggu fungsi sentrifugasi pengayaan. Tidak ada negara yang pernah bertanggung jawab atas serangan itu, yang menunda upaya pengayaan uranium Iran selama bertahun-tahun.
In 2015, after negotiations with the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany, Iran agreed to halt its uranium enrichment program in exchange for relief from economic sanctions and the release of frozen Iranian assets. The negotiations resulted in the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA.
Pada tahun 2015, setelah negosiasi dengan lima anggota tetap Dewan Keamanan PBB dan Jerman, Iran setuju untuk menghentikan program pengayaan uraniumnya sebagai imbalan atas keringanan sanksi ekonomi dan pelepasan aset Iran yang dibekukan. Negosiasi tersebut menghasilkan Joint Comprehensive Plan of Action, atau JCPOA.
Although the Trump administration withdrew the U.S. from the JCPOA in 2018, the agreement continued to function, and Iran seemed poised to reenter the global economy.
Meskipun pemerintahan Trump menarik AS dari JCPOA pada tahun 2018, perjanjian itu terus berfungsi, dan Iran tampak siap untuk memasuki kembali ekonomi global.
However, in 2020 the Iranians restarted their nuclear program. They also ramped up production of ballistic missiles and one-way attack drones.
Namun, pada tahun 2020, bangsa Iran memulai kembali program nuklirnya. Mereka juga meningkatkan produksi rudal balistik dan drone serangan satu arah.
In June 2025, the United States and Israel launched a massive aerial attack on Iranian nuclear facilities, an effort that Trump characterized as having destroyed Iran’s nuclear facilities.
Pada Juni 2025, Amerika Serikat dan Israel melancarkan serangan udara besar-besaran terhadap fasilitas nuklir Iran, sebuah upaya yang dikarakterisasi oleh Trump sebagai penghancuran fasilitas nuklir Iran.
Iran responded by launching a wave of ballistic missiles and drones toward Israel, most of which were intercepted before entering Israeli airspace.
Iran merespons dengan meluncurkan gelombang rudal balistik dan drone menuju Israel, sebagian besar di antaranya berhasil dicegat sebelum memasuki wilayah udara Israel.
The missile and interceptor war
Perang rudal dan interseptor
Prior to Operation Epic Fury, analysts estimated that Iran possessed 3,000 ballistic missiles and tens of thousands of one-way attack drones. They also concluded that Iran had a substantial production capacity to increase its stockpiles.
Sebelum Operasi Epic Fury, analis memperkirakan bahwa Iran memiliki 3.000 rudal balistik dan puluhan ribu drone serangan satu arah. Mereka juga menyimpulkan bahwa Iran memiliki kapasitas produksi yang besar untuk menambah stoknya.
In the first six weeks of the current conflict, Iran expended at least 650 missiles in attacks on Israel and hundreds more against other targets in the region.
Dalam enam minggu pertama konflik saat ini, Iran menghabiskan setidaknya 650 rudal dalam serangan terhadap Israel dan ratusan lainnya terhadap target lain di kawasan tersebut.
The U.S. has placed a heavy emphasis on attacking missile production and storage facilities. But it’s difficult to ascertain how many missiles and drones the Iranian military might still possess.
AS telah memberikan penekanan besar pada serangan terhadap fasilitas produksi dan penyimpanan rudal. Namun, sulit untuk memastikan berapa banyak rudal dan drone yang mungkin masih dimiliki militer Iran.
Iranian production and transportation has almost certainly sustained substantial losses in capacity. And U.S. and Israeli aircraft prowl the skies over Iran seeking signs of mobile launchers or attempts to transport missiles to firing locations.
Produksi dan transportasi Iran hampir pasti mengalami kerugian kapasitas yang besar. Dan pesawat AS dan Israel berpatroli di atas Iran mencari tanda-tanda peluncur bergerak atau upaya untuk mengangkut rudal ke lokasi penembakan.
The rate of Iranian missile fire has substantially declined since the first days of the conflict, but it has never dropped to zero. That has led some analysts to suspect that Iran maintains a significant cache of long-range weaponry in reserve, while U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth argues that it has lost the capacity to launch major barrages.
Tingkat tembakan rudal Iran telah menurun secara substansial sejak hari-hari pertama konflik, tetapi tidak pernah turun menjadi nol. Hal ini telah menyebabkan beberapa analis mencurigai bahwa Iran mempertahankan cadangan persenjataan jarak jauh yang signifikan, sementara Menteri Pertahanan AS Pete Hegseth berpendapat bahwa Iran telah kehilangan kapasitas untuk meluncurkan rentetan besar.
Paul J. Springer is a Senior Fellow of the Foreign Policy Research Institute. His comments represent his own opinion and do not reflect the official policy of the United States Government, the U.S. Department of Defense, or the U.S. Air Force.
Paul J. Springer adalah Senior Fellow di Foreign Policy Research Institute. Komentarnya mewakili pendapat pribadinya dan tidak mencerminkan kebijakan resmi Pemerintah Amerika Serikat, Departemen Pertahanan AS, atau Angkatan Udara AS.
Read more
-
Apa yang diperlukan agar kapal-kapal bisa melewati Selat Hormuz lagi?
What will it take to get ships going through the Strait of Hormuz again?
-
Konflik Timur Tengah semakin terlihat seperti perang yang tidak ada yang bisa memenangkannya
Middle East conflict looks increasingly like a war nobody can win