
Appolonia: kisah sebuah kerajaan Afrika yang menentang perdagangan budak Atlantik
Appolonia: the story of an African kingdom that resisted the Atlantic slave trade
Why did Appolonia trade so few enslaved people? Short answer: unique economy and sacred beliefs.
Mengapa Appolonia hanya memperdagangkan sedikit budak? Jawaban singkatnya: ekonomi unik dan kepercayaan suci.
The transatlantic slave trade was a multilayered, highly commercialised global enterprise that lasted from the early 1500s to the mid 1800s.
Perdagangan budak transatlantik adalah perusahaan global yang berlapis dan sangat dikomersialkan, berlangsung dari awal tahun 1500-an hingga pertengahan tahun 1800-an.
The events over this period are far too complex to fit into a straightforward perpetrator-victim narrative. While the trade catastrophically dehumanised and commodified over 12.5 million Africans, it was not just an external conquest.
Peristiwa selama periode ini terlalu kompleks untuk dimasukkan ke dalam narasi sederhana pelaku-korban. Meskipun perdagangan itu secara bencana mendehumanisasi dan mengkomodifikasi lebih dari 12,5 juta orang Afrika, ini bukan hanya penaklukan eksternal.
Europeans lacked the geographical knowledge, immunity to endemic tropical diseases, and the military power to venture into the African interior. So they became dependent on African states and merchant elites for the supply of captives.
Kaum Eropa tidak memiliki pengetahuan geografis, kekebalan terhadap penyakit tropis endemik, dan kekuatan militer untuk menjelajahi pedalaman Afrika. Jadi mereka menjadi bergantung pada negara-negara Afrika dan elit pedagang untuk pasokan tawanan.
By controlling coastal ports, regulating market access, and managing the interior trade routes that brought captives to the coast, these African brokers enabled and shaped the European trade in human beings.
Dengan mengendalikan pelabuhan pesisir, mengatur akses pasar, dan mengelola rute perdagangan pedalaman yang membawa tawanan ke pantai, para broker Afrika ini memungkinkan dan membentuk perdagangan manusia oleh Eropa.
Yet, this internal participation was rarely uniform. While certain powerful African societies and groups largely procured captives from weaker communities through warfare or raids, a few centralised African states chose neither to fully participate in nor completely abstain from the slave trade.
Namun, partisipasi internal ini jarang seragam. Sementara masyarakat dan kelompok Afrika tertentu memperoleh tawanan dari komunitas yang lebih lemah melalui peperangan atau perampokan, beberapa negara Afrika terpusat memilih untuk tidak sepenuhnya berpartisipasi maupun sama sekali menjauhi perdagangan budak.
One such society was the Kingdom of Appolonia (today known as the Nzema State) in the southwestern Gold Coast (present-day Ghana) . Throughout the four centuries of Atlantic slavery, Appolonia traded only 352 captives while other Gold Coast towns like Elmina and Cape Coast each shipped hundreds of thousands of enslaved people.
Salah satu masyarakat tersebut adalah Kerajaan Appolonia (saat ini dikenal sebagai Negara Nzema) di pesisir emas barat daya (Ghana saat ini) . Sepanjang empat abad perbudakan Atlantik, Appolonia hanya memperdagangkan 352 tawanan sementara kota-kota Pesisir Emas lainnya seperti Elmina dan Cape Coast masing-masing mengirim ratusan ribu orang budak.
As a historian of west Africa, particularly Ghana, specialising in environmental and water history as well as the slave trade, I have spent nearly a decade researching Appolonia’s role in the Atlantic slave trade. My recent study reveals that Appolonia was the only port region on the Gold Coast where the Atlantic slave trade did not thrive, although indigenous African slavery was practised in the kingdom. Appolonia stands out as a statistical and geographical outlier within the slave trade economy.
Sebagai sejarawan Afrika Barat, khususnya Ghana, yang berspesialisasi dalam sejarah lingkungan dan air serta perdagangan budak, saya telah menghabiskan hampir satu dekade meneliti peran Appolonia dalam perdagangan budak Atlantik. Studi terbaru saya mengungkapkan bahwa Appolonia adalah satu-satunya wilayah pelabuhan di Pesisir Emas tempat perdagangan budak Atlantik tidak berkembang pesat, meskipun perbudakan Afrika pribumi dipraktikkan di kerajaan itu. Appolonia menonjol sebagai outlier statistik dan geografis dalam ekonomi perdagangan budak.
Appolonia’s story raises several critical questions. Why did the kingdom trade so few enslaved people? Why is it important to study regions of Africa where the slave trade was less dominant? And what do outliers like Appolonia teach us about historical and reparative justice?
Kisah Appolonia menimbulkan beberapa pertanyaan penting. Mengapa kerajaan itu memperdagangkan begitu sedikit orang budak? Mengapa penting untuk mempelajari wilayah Afrika di mana perdagangan budak kurang dominan? Dan apa yang diajarkan oleh outlier seperti Appolonia tentang keadilan historis dan reparatif?
Appolonia in historical context
Appolonia dalam Konteks Sejarah
Appolonia is an Akan society in southwestern Ghana, located at the border with Côte d’Ivoire. The Portuguese named this region after Saint Appolonia, an Egyptian Christian virgin, because they discovered the area on her festival day.
Appolonia adalah masyarakat Akan di Ghana barat daya, yang terletak di perbatasan dengan Côte d’Ivoire. Bangsa Portugis menamai wilayah ini diambil dari nama Saint Appolonia, seorang perawan Kristen Mesir, karena mereka menemukan daerah tersebut pada hari festivalnya.
The region was made up of small villages that came together to establish the Appolonian Kingdom in the late 1600s. It was here that Ghana’s first president, Kwame Nkrumah, was born in 1909.
Wilayah ini terdiri dari desa-desa kecil yang berkumpul untuk mendirikan Kerajaan Appolonian pada akhir tahun 1600-an. Di sinilah presiden pertama Ghana, Kwame Nkrumah, lahir pada tahun 1909.
The founding of the Appolonian Kingdom coincided with other grand historical developments on the Gold Coast. These include the rise of the Asante Kingdom to superpower status and the transformation of the region into a centre for the Atlantic slave trade.
Pendirian Kerajaan Appolonian bertepatan dengan perkembangan sejarah besar lainnya di Gold Coast. Ini termasuk kebangkitan Kerajaan Asante menjadi status negara adidaya dan transformasi wilayah tersebut menjadi pusat perdagangan budak Atlantik.
These events drew Appolonia into the larger Atlantic economy. However, Appolonia was probably the only Gold Coast society that effectively said “no” to the Atlantic slave trade.
Peristiwa-peristiwa ini menarik Appolonia ke dalam ekonomi Atlantik yang lebih besar. Namun, Appolonia mungkin satu-satunya masyarakat Gold Coast yang secara efektif mengatakan “tidak” pada perdagangan budak Atlantik.
Saying “no” did not mean a complete abstinence. The 352 enslaved individuals that Appolonia shipped account for 0.0028% of the Africans transported across the Atlantic Ocean. My intention is not to reduce these precious lives to mere statistics. Rather, I aim to show that, in percentage terms, Appolonia’s involvement in the trade was minimal.
Mengatakan “tidak” tidak berarti sepenuhnya menahan diri. 352 individu budak yang dikirim oleh Appolonia menyumbang 0,0028% dari orang Afrika yang diangkut melintasi Samudra Atlantik. Maksud saya bukan untuk mereduksi kehidupan berharga ini menjadi sekadar statistik. Sebaliknya, saya bertujuan untuk menunjukkan bahwa, dalam persentase, keterlibatan Appolonia dalam perdagangan tersebut sangat minimal.
To illustrate this point, let’s examine some comparative data.
Untuk mengilustrasikan poin ini, mari kita periksa beberapa data komparatif.
The table displays slave exports from various regions of the Gold Coast. This information was obtained from the SlaveVoyages database, compiled over decades by various researchers in an international collaborative effort. It offers statistics on enslaved individuals shipped from Africa and those who survived the journey.
Tabel ini menampilkan ekspor budak dari berbagai wilayah Gold Coast. Informasi ini diperoleh dari basis data SlaveVoyages, yang dikompilasi selama beberapa dekade oleh berbagai peneliti dalam upaya kolaboratif internasional. Ini menawarkan statistik tentang individu budak yang dikirim dari Afrika dan mereka yang selamat dari perjalanan tersebut.
For instance, in the 18th-century Gold Coast, port towns like Anomabo recorded 168,348 slave exports, Cape Coast 100,434 and Elmina 85,636 – compared with Appolonia’s 352.
Misalnya, di Gold Coast abad ke-18, kota pelabuhan seperti Anomabo mencatat 168.348 ekspor budak, Cape Coast 100.434, dan Elmina 85.636 – dibandingkan dengan Appolonia yang hanya 352.
Consider the figures alongside the historical population densities of these areas.
Pertimbangkan angka-angka ini bersama dengan kepadatan populasi historis di daerah-daerah ini.
During the 1700s, Anomabu had approximately 8,750 inhabitants; yet a staggering 168,348 captives were shipped from there. This indicates significant slave trading. Similarly, Cape Coast and Elmina had projected populations of around 5,000 and 25,000 residents, yet recorded high slave exports.
Selama tahun 1700-an, Anomabu memiliki sekitar 8.750 penduduk; namun, tangkapan besar sebanyak 168.348 budak dikirim dari sana. Ini menunjukkan perdagangan budak yang signifikan. Demikian pula, Cape Coast dan Elmina memiliki populasi proyeksi sekitar 5.000 dan 25.000 penduduk, namun mencatat ekspor budak yang tinggi.
Appolonia, on the other hand, had an estimated population of 15,600-19,600 inhabitants but traded only 352.
Appolonia, di sisi lain, diperkirakan memiliki populasi antara 15.600-19.600 penduduk tetapi hanya memperdagangkan 352 orang.
What this means
Apa artinya ini
Why did Appolonia trade so few enslaved people? Using demographic database analysis, European archival records, and oral histories, my research suggests two main reasons.
Mengapa Appolonia memperdagangkan begitu sedikit budak? Menggunakan analisis basis data demografi, catatan arsip Eropa, dan sejarah lisan, penelitian saya menunjukkan dua alasan utama.
First, Appolonia was not a slaving society. Its economy depended rather on the gold and ivory trade.
Pertama, Appolonia bukanlah masyarakat perbudakan. Ekonominya lebih bergantung pada perdagangan emas dan gading.
Second, the kingdom implemented policies, such as the amonle covenant, that prevented the sale of Appolonian subjects. Amonle was a sacred ritual involving human sacrifice of Appolonian royals and the mixing of their blood with a special herbal concoction. It was then drunk by both Appolonian rulers and migrants who settled in the kingdom.
Kedua, kerajaan menerapkan kebijakan, seperti perjanjian Amonle, yang mencegah penjualan subjek Appolonia. Amonle adalah ritual suci yang melibatkan pengorbanan manusia dari bangsawan Appolonia dan pencampuran darah mereka dengan ramuan herbal khusus. Cairan itu kemudian diminum oleh penguasa Appolonia maupun migran yang menetap di kerajaan tersebut.
This powerful ritual served as the binding oath against selling Appolonian locals and refugees, cursing anyone who broke the oath. This policy undermined any internal system for producing enslaved people within the kingdom for sale.
Ritual kuat ini berfungsi sebagai sumpah ikatan terhadap penjualan penduduk lokal dan pengungsi Apollonia, mengutuk siapa pun yang melanggar sumpah itu. Kebijakan ini merusak sistem internal apa pun untuk menghasilkan budak di dalam kerajaan untuk dijual.
The question of reparations
Pertanyaan mengenai reparasi
Appolonia’s story further complicates our understanding and approach to seeking historical justice and reparations for the slave trade. It is one thing for a known victim to demand justice and reparations from an identifiable perpetrator, whether through symbolic acts like an apology, or through monetary compensation.
Kisah Appolonia semakin memperumit pemahaman dan pendekatan kita dalam mencari keadilan sejarah dan reparasi atas perdagangan budak. Merupakan hal yang berbeda ketika korban yang diketahui menuntut keadilan dan reparasi dari pelaku yang dapat diidentifikasi, baik melalui tindakan simbolis seperti permintaan maaf, maupun melalui kompensasi moneter.
It’s a different matter when the identities of both the victim and the perpetrator are unknown – or when the perpetrator and the victim are one and the same. Who dispenses reparations to whom?
Ini adalah masalah yang berbeda ketika identitas korban dan pelaku tidak diketahui – atau ketika pelaku dan korban adalah satu orang. Siapa yang memberikan reparasi kepada siapa?
In the case of Appolonia, we do not know the identities of the 352 victims exported, nor have scholars, including myself, been able to trace these captives to a specific African homeland.
Dalam kasus Appolonia, kami tidak mengetahui identitas dari 352 korban yang diekspor, dan para akademisi, termasuk saya, belum dapat melacak tawanan ini ke tanah air Afrika tertentu.
We have not found historical records indicating that the people of Appolonia captured or purchased these individuals for resale. Given this context, should Appolonia be expected to offer reparations? If yes, to whom?
Kami belum menemukan catatan sejarah yang menunjukkan bahwa penduduk Appolonia menangkap atau membeli individu-individu ini untuk dijual kembali. Mengingat konteks ini, apakah Appolonia diharapkan memberikan reparasi? Jika ya, kepada siapa?
Conversely, is it ethically justifiable for Appolonia to seek reparative justice from the unknown Europeans who purchased the 352 captives?
Sebaliknya, apakah secara etis dapat dibenarkan bagi Appolonia untuk mencari keadilan reparatif dari orang-orang Eropa yang tidak diketahui yang membeli 352 tawanan tersebut?
Appolonia’s story complicates the call for reparative justice. However, it does not contradict the landmark March 2026 United Nations resolution officially declaring the transatlantic slave trade as the “gravest crime against humanity”. For the slave trade is indeed the most violent and catastrophic of the many atrocities committed against Africans and African descended people.
Kisah Appolonia memperumit seruan untuk keadilan reparatif. Namun, hal itu tidak bertentangan dengan resolusi penting Perserikatan Bangsa-Bangsa pada Maret 2026 yang secara resmi mendeklarasikan perdagangan budak transatlantik sebagai “kejahatan paling berat terhadap kemanusiaan”. Sebab perdagangan budak memang merupakan kekejaman yang paling kejam dan bencana di antara banyak kekejaman yang dilakukan terhadap orang Afrika dan keturunan Afrika.
Nana Kesse receives funding from the National Endowment for the Humanities, Fulbright-Hays program, Charlotte W. Newcombe Foundation, and the Otumfuo Education Fund.
Nana Kesse menerima pendanaan dari National Endowment for the Humanities, program Fulbright-Hays, Charlotte W. Newcombe Foundation, dan Otumfuo Education Fund.
Read more
-

Apa arti kekalahan pemilihan Viktor Orbán bagi Putin, Trump, dan bangkitnya populisme sayap kanan
What Viktor Orbán’s election loss means for Putin, Trump and the rise of right-wing populism
-

Selat Hormuz: Mengapa AS dan Iran berlayar di perairan hukum yang sangat berbeda
Strait of Hormuz: Why the US and Iran are sailing in very different legal waters