
बाल यौन शोषण करने वालों पर दुनिया का सबसे बड़ा अध्ययन बताता है कि वे शोषण क्यों करते हैं
World’s largest study of child sexual abuse perpetrators reveals why they abuse
A study of almost 700 perpetrators from across the world sheds light on why some men sexually abuse children.
दुनिया भर के लगभग 700 अपराधियों पर किए गए एक अध्ययन से पता चलता है कि कुछ पुरुष बच्चों के साथ यौन शोषण क्यों करते हैं।
Warning: this article contains distressing quotes from perpetrators of child sexual abuse.
चेतावनी: इस लेख में बाल यौन शोषण करने वाले अपराधियों के परेशान करने वाले उद्धरण शामिल हैं।
Researchers have long tried to answer the question: why do some men sexually abuse children?
शोधकर्ता लंबे समय से यह सवाल का जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं: कुछ पुरुष बच्चों का यौन शोषण क्यों करते हैं?
We recently set out to find an answer.
हमने हाल ही में एक जवाब खोजने का प्रयास किया।
In the largest study of child sexual abuse perpetrators’ accounts ever conducted, we systematically analysed nearly 700 adult male perpetrators’ accounts from 39 studies to document the ways these men account for their actions.
अब तक किए गए बाल यौन शोषण करने वाले अपराधियों के बयानों के सबसे बड़े अध्ययन में, हमने इन पुरुषों द्वारा अपने कार्यों का कारण बताने के तरीकों को दर्ज करने के लिए 39 अध्ययनों से लगभग 700 वयस्क पुरुष अपराधियों के बयानों का व्यवस्थित रूप से विश्लेषण किया।
Some startling revelations
कुछ चौंकाने वाले खुलासे
The men were aged 18 years and over and came from across the globe – from Norway to New Zealand, Malawi to Brazil. We were interested in documenting what perpetrators’ accounts can tell us about preventing child sexual abuse.
ये पुरुष 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के थे और दुनिया भर से आए थे – नॉर्वे से न्यूजीलैंड, मलावी से ब्राजील तक। हम यह दस्तावेजीकरण करने में रुचि रखते थे कि अपराधियों के बयानों से हमें बाल यौन शोषण को रोकने के बारे में क्या पता चल सकता है।
The men’s accounts varied dramatically. Some blamed drugs and alcohol, or their own experiences of childhood maltreatment. Others claimed they were seeking exciting or risky new sexual experiences.
पुरुषों के बयान बहुत भिन्न थे। कुछ ने नशीली दवाओं और शराब को दोष दिया, या बचपन में दुर्व्यवहार के अपने अनुभवों को। अन्य ने दावा किया कि वे रोमांचक या जोखिम भरे नए यौन अनुभव खोज रहे थे।
Others said they were “in love” with or trying to “educate” the child.
अन्य लोगों ने कहा कि वे बच्चे से “प्यार” करते थे या उसे “शिक्षित” करने की कोशिश कर रहे थे।
The most common way perpetrators explained their behaviour was to cast their victims as consenting participants in the sexual activity.
अपराधियों द्वारा अपने व्यवहार को समझाने का सबसे आम तरीका यह था कि वे अपने पीड़ितों को यौन गतिविधि में सहमति देने वाले प्रतिभागियों के रूप में चित्रित करते थे।
In especially egregious cases, perpetrators positioned themselves as the hapless casualties of their (mostly female) victims’ devious sexual scheming, describing their young victims as “flirtatious”.
विशेष रूप से घिनौने मामलों में, अपराधियों ने खुद को अपने (ज्यादातर महिला) पीड़ितों की कपटी यौन योजनाओं के दुर्भाग्यपूर्ण शिकार के रूप में प्रस्तुत किया, और अपने युवा पीड़ितों का वर्णन “फ़्लर्टी” (चुलबुली) के रूप में किया।
One stated:
एक ने कहा:
she was a little vixen in the whole thing […] I was truly lured in.
वह पूरी घटना में एक छोटी चुलबुली थी […] मैं वास्तव में बहका गया था।
Or course, children cannot consent to sexual activity with adults. Importantly, even if the victim had been an adult, the evidence of a child’s “consent” offered by perpetrators was extremely tenuous, usually amounting only to the absence of forceful resistance.
या निश्चित रूप से, बच्चे वयस्कों के साथ यौन गतिविधि के लिए सहमति नहीं दे सकते। महत्वपूर्ण बात यह है कि, भले ही पीड़ित एक वयस्क होता, अपराधियों द्वारा दिया गया बच्चे की “सहमति” का प्रमाण अत्यंत कमजोर था, जो आमतौर पर केवल ज़बरदस्त प्रतिरोध की अनुपस्थिति तक सीमित था।
Abuse as revenge
बदला लेने के रूप में दुर्व्यवहार
Revenge was another common reason offered to explain the offending. Overwhelmingly, perpetrators nominated their adult women partners as the target of their retaliatory behaviour.
बदला लेना अपराध के लिए एक और सामान्य कारण बताया गया। भारी संख्या में, अपराधियों ने अपने वयस्क महिला साथियों को अपने प्रतिशोधात्मक व्यवहार का लक्ष्य बनाया।
In short, they abused a child to get back at the child’s mother.
संक्षेप में, वे बच्चे की माँ से बदला लेने के लिए एक बच्चे का दुर्व्यवहार करते थे।
Perpetrators sought revenge because their adult women partners failed to adhere to traditional femininity and to fulfil the role of romantic/sexual partner and/or mother/homemaker to the perpetrator’s standard and preferences.
अपराधी इसलिए बदला लेते थे क्योंकि उनकी वयस्क महिला साथी अपराधी के मानक और प्राथमिकताओं के अनुसार पारंपरिक स्त्रीत्व का पालन करने और रोमांटिक/यौन साथी और/या माँ/गृहणी की भूमिका निभाने में विफल रहती थीं।
As one perpetrator stated:
जैसा कि एक अपराधी ने कहा:
There was a few times that I molested [my stepdaughter] out of being mad […] at [my wife for] […] not cleaning the house. Letting the dog shit on the floor and nobody cleaning it up.
कुछ बार मैंने [अपनी सौतेरी] के साथ दुर्व्यवहार किया जब मैं पागल हो गया था […] [अपनी पत्नी पर] […] घर साफ न करने के कारण। कुत्ते को फर्श पर शौच करना और किसी का उसे साफ न करना।
In perpetrators’ accounts, adult women partners were expected to provide sexual interaction exclusively to the perpetrator when, where and how the perpetrator desired.
अपराधियों के बयानों में, वयस्क महिला साथियों से अपेक्षा की जाती थी कि वे यौन संपर्क विशेष रूप से अपराधी को प्रदान करें, जब, कहाँ और कैसे अपराधी चाहता था।
In some instances, perpetrators claimed they were driven to perpetrate child sexual abuse due to their desire for specific sexual acts or forms of bodily presentation that their adult partners declined to enact.
कुछ मामलों में, अपराधियों ने दावा किया कि विशिष्ट यौन कृत्यों या शारीरिक प्रस्तुति के रूपों की अपनी इच्छा के कारण वे बाल यौन दुर्व्यवहार करने के लिए प्रेरित हुए, जिन्हें उनकी वयस्क साथियों ने करने से मना कर दिया था।
Anger and so-called rights
क्रोध और तथाकथित अधिकार
Perpetrators sometimes framed the child victim as deserving the abuse, claiming their offending resulted from anger toward the child.
अपराधी कभी-कभी बच्चे पीड़ित को दुर्व्यवहार का पात्र बताते थे, यह दावा करते हुए कि उनका अपराध बच्चे के प्रति क्रोध के कारण हुआ।
For instance, perpetrators felt angry because their victims failed to meet “feminine” norms or did not display sufficient submissiveness. For example, one perpetrator said:
उदाहरण के लिए, अपराधियों को गुस्सा तब आता था जब उनके शिकार “स्त्रीत्व” के मानदंडों को पूरा नहीं करते थे या पर्याप्त आज्ञाकारी नहीं दिखते थे। उदाहरण के लिए, एक अपराधी ने कहा:
She wasn’t being a nice little girl, that a perfect little girl is supposed to be.
वह एक प्यारी छोटी लड़की नहीं थी, जैसी एक आदर्श छोटी लड़की होनी चाहिए।
Crucially, men’s reasons for feeling anger toward the child victim (s) echo the same tropes that underpin their anger toward adult women.
महत्वपूर्ण रूप से, बच्चे पीड़ित के प्रति पुरुषों के क्रोध के कारण वही विषयवस्तु गूंजती है जो वयस्क महिलाओं के प्रति उनके क्रोध को आधार देती है।
Perpetrators commonly invoked their “right” to sexual activity to explain their offending and bemoaned a lack of sexual access to adult partners.
अपराधी अक्सर अपने अपराध को समझाने के लिए यौन गतिविधि के अपने “अधिकार” का आह्वान करते थे और वयस्क साथियों के साथ यौन पहुँच की कमी पर शोक मनाते थे।
Moreover, perpetrators framed children as sexually compliant and constantly sexually available, again highlighting their sense of entitlement to sex and lack of concern that children can’t consent.
इसके अलावा, अपराधियों ने बच्चों को यौन रूप से आज्ञाकारी और लगातार यौन रूप से उपलब्ध के रूप में चित्रित किया, एक बार फिर सेक्स के प्रति अपने अधिकार की भावना और इस बात की उपेक्षा को उजागर किया कि बच्चे सहमति नहीं दे सकते।
Compared with prior studies, we found a more frequent and pronounced emphasis on patriarchal thinking in perpetrators’ accounts.
पिछले अध्ययनों की तुलना में, हमें अपराधियों के बयानों में पितृसत्तात्मक सोच पर अधिक बार और अधिक स्पष्ट जोर मिला।
Research often suggests men sexually abuse children due to “marital conflict” or “domestic discord”.
शोध अक्सर यह सुझाव देता है कि पुरुष “वैवाहिक संघर्ष” या “घरेलू कलह” के कारण बच्चों का यौन शोषण करते हैं।
However, this interpretation appears sanitised against perpetrators’ own accounts, which often vigorously emphasise their rage and retaliatory reasoning alongside an unwavering sense of male sexual entitlement.
हालांकि, यह व्याख्या अपराधियों के अपने बयानों के सामने साफ़ की गई लगती है, जिसमें अक्सर पुरुष यौन अधिकार की अटूट भावना के साथ-साथ उनके क्रोध और प्रतिशोधात्मक तर्क पर ज़ोर दिया जाता है।
Perpetrators’ focus on child victims’ supposed “consent” is instructive here. In sexual encounters with adult women, men position partners as “gatekeepers” – as responsible for resisting their advances if they do not consent.
बच्चे पीड़ितों के कथित “सहमति” पर अपराधियों का ध्यान यहां शिक्षाप्रद है। वयस्क महिलाओं के साथ यौन मुलाकातों में, पुरुष भागीदारों को “द्वारपाल” के रूप में स्थापित करते हैं – जो उनके आगे बढ़ने का विरोध करने के लिए जिम्मेदार होते हैं यदि वे सहमति नहीं देते हैं।
While this relates to men’s beliefs about adult women, men in our study commonly viewed women and children as a combined category of subordinates.
हालांकि यह वयस्क महिलाओं के बारे में पुरुषों की मान्यताओं से संबंधित है, हमारे अध्ययन में पुरुष महिलाओं और बच्चों को संयुक्त रूप से अधीनस्थ श्रेणी के रूप में देखते थे।
Indeed, many of the perpetrators in our study collapsed the distinction between girls and adult women, stating for example:
वास्तव में, हमारे अध्ययन में कई अपराधियों ने लड़कियों और वयस्क महिलाओं के बीच के अंतर को मिटा दिया, उदाहरण के लिए कहते हुए:
I felt a need for […] sexual satisfaction and that required a female.
मुझे […] यौन संतुष्टि की आवश्यकता महसूस हुई और इसके लिए एक महिला की आवश्यकता थी।
Better education and policy is crucial
बेहतर शिक्षा और नीति महत्वपूर्ण है।
Our findings therefore highlight the need for policymakers and practitioners to strengthen efforts to combat misogyny, male sexual entitlement and patriarchal privilege.
इसलिए हमारे निष्कर्ष नीति निर्माताओं और चिकित्सकों के लिए स्त्रीद्वेष, पुरुष यौन अधिकार और पितृसत्तात्मक विशेषाधिकार से लड़ने के प्रयासों को मजबूत करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।
Challenging rape myths (false beliefs about sexual violence, those who perpetrate it, and those affected by it) and rape myth acceptance (the acceptance of these false beliefs) remains critical.
बलात्कार मिथकों (यौन हिंसा, इसके अपराधी और इससे प्रभावित लोगों के बारे में झूठे विश्वास) को चुनौती देना और बलात्कार मिथक स्वीकृति (इन झूठे विश्वासों की स्वीकृति) महत्वपूर्ण बना हुआ है।
While such measures are typically targeted at preventing sexual violence against adult women, our analysis suggests they may also help prevent child sexual abuse.
हालांकि ऐसे उपाय आमतौर पर वयस्क महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा को रोकने पर लक्षित होते हैं, हमारा विश्लेषण बताता है कि वे बाल यौन शोषण को रोकने में भी मदद कर सकते हैं।
If this article has raised issues for you, or if you’re concerned about someone you know, call Lifeline on 13 11 14.
यदि इस लेख ने आपके लिए कोई मुद्दा उठाया है, या यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में चिंतित हैं जिसे आप जानते हैं, तो लाइफलाइन को 13 11 14 पर कॉल करें।
The National Sexual Assault, Family and Domestic Violence Counselling Line – 1800 RESPECT (1800 737 732) – is available 24 hours a day, seven days a week for any Australian who has experienced, or is at risk of, family and domestic violence and/or sexual assault.
राष्ट्रीय यौन हमला, पारिवारिक और घरेलू हिंसा परामर्श लाइन – 1800 RESPECT (1800 737 732) – किसी भी ऑस्ट्रेलियाई के लिए 24 घंटे, सप्ताह के सातों दिन उपलब्ध है, जिसने पारिवारिक और घरेलू हिंसा और/या यौन हमले का अनुभव किया है, या जिसे इसका खतरा है।
Kelly Richards is on the national board of the Bravehearts Foundation. She receives funding from the Australian Research Council.
केली रिचर्ड्स ब्रेव हार्ट्स फाउंडेशन के राष्ट्रीय बोर्ड में हैं। उन्हें ऑस्ट्रेलियाई रिसर्च काउंसिल से फंडिंग मिलती है।
Emma Hussey does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
एम्मा हस्सी किसी भी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करती हैं, सलाह नहीं देती हैं, उसमें शेयर नहीं रखती हैं या उससे फंडिंग प्राप्त नहीं करती हैं जिससे इस लेख को लाभ होगा, और उन्होंने अपनी शैक्षणिक नियुक्ति से परे कोई प्रासंगिक जुड़ाव नहीं बताया है।
Read more
-

उन्होंने भ्रष्टाचार का पर्दाफाश किया और पूरे हंगरी में घूमते रहे। अब पे्टर मैग्यार ने एक शक्तिशाली राज्य मशीन को पराजित किया है।
He exposed corruption and walked across Hungary. Now Péter Magyar has defeated a powerful state machine
-

कामासुत्र में सहमति एक मूल सिद्धांत है – आज हम इससे क्या सीख सकते हैं
Consent is a core principle in the Kamasutra – what we can learn from it today