Alien first contact: how the new rules differ from science fiction
,

अलौकिक प्रथम संपर्क: नए नियम विज्ञान कथा से किस प्रकार अलग हैं।

Alien first contact: how the new rules differ from science fiction

Michael Garrett, Sir Bernard Lovell chair of Astrophysics, University of Manchester

Astronomers should not try to message E.T. before international consultation has occurred.

अंतर्राष्ट्रीय परामर्श होने से पहले खगोलविदों को ई.टी. (बाहरी जीवन) को संदेश भेजने का प्रयास नहीं करना चाहिए।

The moment of first contact with extraterrestrials is a staple of science fiction. It usually involves a frantic scientist having a Eureka moment, realising in a single dramatic instant that Earth is being visited by creatures from light-years away.

बाह्य अंतरिक्ष से संपर्क का पहला क्षण विज्ञान कथाओं का एक मुख्य विषय रहा है। इसमें आमतौर पर किसी घबराए हुए वैज्ञानिक के ‘यूरिका’ पल को शामिल किया जाता है, जब उसे अचानक एहसास होता है कि पृथ्वी का दौरा लाखों प्रकाश वर्ष दूर के प्राणियों द्वारा किया जा रहा है।

Aliens are in the public consciousness once again thanks to Steven Spielberg’s latest film, Disclosure Day, which follows a whistleblower’s attempts to reveal extraterrestrial visitations to the world.

स्टीवन स्पीलबर्ग की नवीनतम फिल्म, डिस्क्लोजर डे, ने एक बार फिर एलियंस को जनमानस में जगह दी है, जो एक व्हिसलब्लोअर (मुखबिर) द्वारा दुनिया को अलौकिक आगमनों का खुलासा करने के प्रयासों का अनुसरण करती है।

In reality, the discovery of extraterrestrial intelligence is far more likely to emerge as a faint anomaly in astronomical data, followed by a slow, painstaking process of verification, peer review and intense international deliberation. There might be no single Eureka moment, and no lone scientist with the answer.

वास्तविकता में, अलौकिक बुद्धिमत्ता की खोज खगोलीय डेटा में एक हल्की विसंगति के रूप में उभरने की अधिक संभावना है, जिसके बाद सत्यापन, सहकर्मी समीक्षा और गहन अंतर्राष्ट्रीय विचार-विमर्श की धीमी, श्रमसाध्य प्रक्रिया होती है। हो सकता है कि कोई एकल ‘यूरिका’ पल न हो, और न ही कोई अकेला वैज्ञानिक जिसके पास जवाब हो।

As our telescopes have advanced, so too has the complexity of the world we live in. That is why a committee of the International Academy of Astronautics (IAA) has just voted to accept a major overhaul of the “post-detection protocols” – the scientific code of conduct for what happens after we find evidence of life beyond Earth.

जैसे-जैसे हमारे दूरबीन उन्नत हुए हैं, वैसे-वैसे हम जिस दुनिया में रहते हैं उसकी जटिलता भी बढ़ी है। इसीलिए इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ एस्ट्रोनॉटिक्स (IAA) की एक समिति ने “पोस्ट-डिटेक्शन प्रोटोकॉल” के बड़े बदलाव को स्वीकार करने के लिए मतदान किया है – यह पृथ्वी से परे जीवन के प्रमाण मिलने के बाद वैज्ञानिक आचार संहिता है।

The IAA body that has approved the changes is the Search for Extraterrestrial Intelligence (Seti) Committee. Seti is the collective term for scientific projects dedicated to searching for signs of intelligent alien life in the universe.

वह IAA निकाय जिसने इन परिवर्तनों को मंजूरी दी है, वह सर्च फॉर एक्सट्राटेरेस्ट्रियल इंटेलिजेंस (SETI) समिति है। SETI ब्रह्मांड में बुद्धिमान एलियन जीवन के संकेतों की खोज के लिए समर्पित वैज्ञानिक परियोजनाओं का सामूहिक शब्द है।

The previous version of these principles was adopted way back in 2010. To put that in perspective, in 2010, the “fake news” era hadn’t quite arrived, social media was in its infancy, and the broader idea of “technosignatures”, looking for signs of alien technology such as waste heat from giant structures in space, was still largely on the fringes of mainstream astronomy.

इन सिद्धांतों का पिछला संस्करण 2010 में अपनाया गया था। इसे संदर्भ में रखने के लिए, 2010 में “फेक न्यूज़” का दौर अभी आया नहीं था, सोशल मीडिया अपने शैशवावस्था में था, और “टेक्नोसिग्नेचर” (Technosignatures) का व्यापक विचार – अंतरिक्ष में विशाल संरचनाओं से निकलने वाली अपशिष्ट ऊष्मा जैसे एलियन तकनीक के संकेतों की खोज करना – अभी भी मुख्यधारा के खगोल विज्ञान के बाहरी किनारों पर था।

Today, the field has exploded. We are no longer just listening out for artificial radio signals from a few select stars. Projects like Breakthrough Listen have globalised the search, and we now observe the entire electromagnetic spectrum for any sign of advanced technology.

आज, यह क्षेत्र विस्फोट कर चुका है। हम अब केवल कुछ चुनिंदा तारों से आने वाले कृत्रिम रेडियो संकेतों को नहीं सुन रहे हैं। ब्रेकथ्रू लिसन जैसी परियोजनाओं ने इस खोज को वैश्विक बना दिया है, और अब हम किसी भी उन्नत तकनीक के संकेत के लिए पूरे विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम का अवलोकन करते हैं।

Furthermore, the information landscape has become a minefield. In an era of deepfakes and instant global connectivity, a single unverified claim could trigger global panic or widespread misinformation before scientists have even had a chance to check their data.

इसके अलावा, सूचना परिदृश्य एक बारूदी सुरंग बन गया है। डीपफेक और तत्काल वैश्विक कनेक्टिविटी के युग में, एक एकल अपुष्ट दावा वैज्ञानिकों को अपना डेटा जांचने का मौका मिलने से पहले ही वैश्विक घबराहट या व्यापक गलत सूचना को ट्रिगर कर सकता है।

At the heart of the 2026 update is a commitment to scientific rigour. The new protocols make it clear: we do not shout “alien” the moment we see a strange blip in our data. If a researcher detects a candidate signal, which could be an artificial radio signal, or something else, such as a sign of alien technology, the first step isn’t a post on social media; it’s a quiet, rigorous attempt to prove themselves wrong. The discovery must be independently authenticated by multiple organisations using different instruments.

2026 के अपडेट के केंद्र में वैज्ञानिक कठोरता के प्रति प्रतिबद्धता है। नए प्रोटोकॉल स्पष्ट करते हैं: हम अपने डेटा में एक अजीब ब्लिप देखते ही “एलियन” नहीं चिल्लाते। यदि कोई शोधकर्ता एक उम्मीदवार संकेत का पता लगाता है, जो एक कृत्रिम रेडियो संकेत हो सकता है, या कुछ और, जैसे एलियन तकनीक का संकेत, तो पहला कदम सोशल मीडिया पर पोस्ट करना नहीं होता; यह खुद को गलत साबित करने का शांत, कठोर प्रयास होता है। खोज को विभिन्न उपकरणों का उपयोग करके कई संगठनों द्वारा स्वतंत्र रूप से प्रमाणित किया जाना चाहिए।

Only when a consensus is reached that the signal is truly credible is it brought to the world. This isn’t about secrecy for secrecy’s sake. There is no obligation to disclose verification efforts while they are ongoing, precisely to avoid embarrassing and damaging false alarms.

केवल तभी जब इस बात पर सहमति बन जाती है कि संकेत वास्तव में विश्वसनीय है, इसे दुनिया के सामने लाया जाता है। यह केवल रहस्य बनाए रखने के लिए नहीं है। सत्यापन प्रयासों का खुलासा करने का कोई दायित्व नहीं है जब वे चल रहे हों, विशेष रूप से शर्मनाक और हानिकारक झूठे अलार्म से बचने के लिए।

However, once a discovery is confirmed, the protocols demand full transparency. The data, the analysis methods, and the code used must be made open to the entire global scientific community and, indeed, the general public for replication.

हालांकि, एक बार खोज की पुष्टि हो जाने पर, प्रोटोकॉल पूर्ण पारदर्शिता की मांग करते हैं। डेटा, विश्लेषण विधियाँ और उपयोग किया गया कोड संपूर्ण वैश्विक वैज्ञानिक समुदाय और वास्तव में, प्रतिकृति (replication) के लिए सामान्य जनता के लिए खुला होना चाहिए।

Should we talk back?

क्या हमें पलटकर बात करनी चाहिए?

One significant addition to the 2026 declaration is the focus on researcher safety. We’ve seen in recent years how scientists at the centre of high profile news stories can become targets for harassment or “doxxing”, where malicious individuals post the scientist’s personal details online. The new guidelines urge institutions to protect their researchers from negative professional repercussions and physical or digital harassment.

2026 घोषणा में एक महत्वपूर्ण जोड़ शोधकर्ता सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करना है। हमने हाल के वर्षों में देखा है कि कैसे प्रमुख समाचार कहानियों के केंद्र में वैज्ञानिक उत्पीड़न या “डॉक्सिंग” (जहाँ दुर्भावनापूर्ण व्यक्ति वैज्ञानिक का व्यक्तिगत विवरण ऑनलाइन पोस्ट करते हैं) के लक्ष्य बन सकते हैं। नए दिशानिर्देश संस्थाओं से आग्रह करते हैं कि वे अपने शोधकर्ताओं को नकारात्मक पेशेवर परिणामों और शारीरिक या डिजिटल उत्पीड़न से बचाएं।

The protocols also address the “trash” of our own making: radio frequency interference (RFI) . The radio frequency bands that Seti scientists use to listen for E.T. are increasingly polluted – from below by mobile networks, radar and poorly shielded electronics, and from above by the growth of satellite “mega-constellations” like Starlink.

प्रोटोकॉल हमारे अपने बनाए हुए “कचरे” का भी समाधान करते हैं: रेडियो फ्रीक्वेंसी हस्तक्षेप (RFI) । वे रेडियो फ्रीक्वेंसी बैंड जिनका उपयोग SETI वैज्ञानिक अलौकिक जीवन (E.T.) को सुनने के लिए करते हैं, तेजी से प्रदूषित हो रहे हैं – नीचे की ओर मोबाइल नेटवर्क, रडार और खराब शील्डिंग वाले इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा, और ऊपर की ओर स्टारलिंक जैसे उपग्रह “मेगा-समूहों” के विकास द्वारा।

The declaration calls for extraordinary international efforts to protect the frequencies where a signal is detected, ensuring our “communication channel” isn’t drowned out by our own technology.

घोषणा उन आवृत्तियों की रक्षा के लिए असाधारण अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों का आह्वान करती है जहाँ एक संकेत का पता लगाया जाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारा “संचार चैनल” हमारी अपनी तकनीक से दब न जाए।

Figure
Scientists could detect advanced technology built by alien civilisations, such as large devices designed to harvest energy from stars. Droneandy
वैज्ञानिक परग्रही सभ्यताओं द्वारा निर्मित उन्नत तकनीक का पता लगा सकते हैं, जैसे कि तारों से ऊर्जा निकालने के लिए डिज़ाइन किए गए बड़े उपकरण। Droneandy

The most controversial part of Seti isn’t the searching; it’s the messaging. Known as Meti (Messaging Extraterrestrial Intelligence) , the idea of intentionally sending signals to other worlds splits the community. As enshrined in the earlier declarations, the 2026 Declaration remains firm on one point: no response should be sent until there has been a broad, international consultation.

सेटि का सबसे विवादास्पद हिस्सा खोज करना नहीं है; यह संदेश भेजना है। जिसे मेटी (Meti- मैसेजिंग एक्सट्राटेरेस्ट्रियल इंटेलिजेंस) के नाम से जाना जाता है, अन्य लोकों को जानबूझकर संकेत भेजने का विचार समुदाय को विभाजित करता है। जैसा कि पहले के घोषणापत्रों में निहित है, 2026 का घोषणापत्र एक बिंदु पर दृढ़ रहता है: जब तक व्यापक, अंतर्राष्ट्रीय परामर्श नहीं हो जाता, तब तक कोई प्रतिक्रिया नहीं भेजी जानी चाहिए।

Deciding how to represent Earth to an alien civilisation is a choice that belongs to all of humanity, not a single institution or individual. These consultations must take place through the United Nations or other broadly representative global bodies.

परग्रही सभ्यता के सामने पृथ्वी का प्रतिनिधित्व कैसे करना है, यह तय करना पूरी मानवता की पसंद है, न कि किसी एक संस्था या व्यक्ति की। ये परामर्श संयुक्त राष्ट्र या अन्य व्यापक रूप से प्रतिनिधि वैश्विक निकायों के माध्यम से होने चाहिए।

The discovery of intelligent life beyond Earth would stand as one of the most transformative events in human history. To help manage the profound aftermath, the IAA SETI Committee is establishing a permanent Post-Detection Sub-Committee.

पृथ्वी से परे बुद्धिमान जीवन की खोज मानव इतिहास की सबसे परिवर्तनकारी घटनाओं में से एक होगी। गहन परिणामों का प्रबंधन करने में सहायता के लिए, आईएए सेटी समिति एक स्थायी पोस्ट-डिटेक्शन उप-समिति स्थापित कर रही है।

This body will not simply be a room full of astronomers; it will include international experts in ethics, law, social sciences and communications to advise on the complex, long term societal implications of contact.

यह निकाय केवल खगोलविदों से भरा कमरा नहीं होगा; इसमें नैतिकता, कानून, सामाजिक विज्ञान और संचार के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ शामिल होंगे जो संपर्क के जटिल, दीर्घकालिक सामाजिक निहितार्थों पर सलाह देंगे।

The new protocols themselves are designed to be living documents, supplemented by a separate Code of Conduct and Best Practices Guidelines that will be periodically reexamined and updated to reflect the “best practice” of the day.

नए प्रोटोकॉल स्वयं को जीवित दस्तावेज़ के रूप में डिज़ाइन किए गए हैं, जिन्हें एक अलग आचार संहिता और सर्वोत्तम अभ्यास दिशानिर्देशों द्वारा पूरक किया गया है। इन दिशानिर्देशों का समय-समय पर पुनरीक्षण और अद्यतन किया जाएगा ताकि वे दिन के “सर्वोत्तम अभ्यास” को दर्शा सकें।

The revised declaration has recently been formally adopted by the IAA Board of Trustees and over the rest of the year it will be filed with other appropriate organisations for their endorsement.

संशोधित घोषणा को हाल ही में आईएए बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज द्वारा औपचारिक रूप से अपनाया गया है, और वर्ष के शेष भाग में इसे उनके अनुमोदन हेतु अन्य उपयुक्त संगठनों के पास दाखिल किया जाएगा।

The next goal will be to present the finished framework to the wider scientific community at the International Astronautical Congress in Turkey in August 2026. Beyond that, the Committee hope that the new protocols will also be reviewed and noted by the UN.

अगला लक्ष्य 2026 के अगस्त में तुर्की में अंतर्राष्ट्रीय खगोलविट कांग्रेस में तैयार रूपरेखा को व्यापक वैज्ञानिक समुदाय के सामने प्रस्तुत करना होगा। इसके अलावा, समिति को उम्मीद है कि नए प्रोटोकॉल की समीक्षा भी संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जाएगी और उन पर ध्यान दिया जाएगा।

By establishing these rigorous rules now, we ensure that if, or when, that signal finally arrives, the world is prepared to listen, verify, and respond as one planet.

इन कठोर नियमों को अभी स्थापित करके, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि यदि या जब वह संकेत आखिरकार आता है, तो दुनिया सुनने, सत्यापित करने और एक ग्रह के रूप में प्रतिक्रिया देने के लिए तैयार हो।

Michael Garrett led a task group that included Professor Kathryn Denning (York University, Canada) , Professor Carol Oliver (University of New South Wales, Australia) and Mr. Les Tennen (Law Offices of Sterns and Tennen, USA, and Full member and Legal Counsel of the International Academy of Astronautics Board of Trustees) . This group drafted the updated 2026 protocols.

माइकल गैरेट ने एक कार्य समूह का नेतृत्व किया जिसमें प्रोफेसर कैथरीन डेनिंग (यॉर्क यूनिवर्सिटी, कनाडा) , प्रोफेसर कैरोल ओलिवर (न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया) और श्री लेस टेननर (स्टर्न्स एंड टेननर के कानूनी कार्यालय, यूएसए, और इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ एस्ट्रोनॉटिक्स बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज के पूर्ण सदस्य और कानूनी सलाहकार) शामिल थे। इस समूह ने अद्यतन 2026 के प्रोटोकॉल का मसौदा तैयार किया।