The Backrooms: cách một series YouTube rùng rợn của thiếu niên trở thành bộ phim kinh dị được mong chờ nhất năm
The Backrooms: how a teenager’s creepy YouTube series became the year’s most anticipated horror
The Backrooms horror legend began as an anonymous 4chan post in 2019. Now it’s an A24 film by director Kane Parsons – just 20 years old.
Huyền thoại kinh dị Backrooms bắt đầu từ một bài đăng ẩn danh trên 4chan vào năm 2019. Giờ đây nó là một bộ phim của A24 do đạo diễn Kane Parsons – người mới 20 tuổi – thực hiện.
Before Kane Parsons had a Hollywood deal, he had a cheap laptop in his bedroom, a consumer-grade camera, and a grainy image from a 4chan forum.
Trước khi Kane Parsons có hợp đồng Hollywood, anh chỉ có một chiếc laptop giá rẻ trong phòng ngủ, một chiếc máy ảnh cấp tiêu dùng, và một hình ảnh mờ từ diễn đàn 4chan.
Now 20, the filmmaker known online as Kane Pixels has gone from posting lo-fi horror videos on YouTube as a teenager to directing a film with the popular studio A24.
Hiện 20 tuổi, nhà làm phim được biết đến trực tuyến với cái tên Kane Pixels đã đi từ việc đăng tải các video kinh dị lo-fi trên YouTube khi còn là thiếu niên đến việc đạo diễn một bộ phim với studio nổi tiếng A24.
Backrooms will open in cinemas on May 29. Its producer credits include filmmaker Shawn Levy and horror maven James Wan, and stars Oscar nominees Chiwetel Ejiofor and Renate Reinsve.
Backrooms sẽ ra rạp vào ngày 29 tháng 5. Danh sách nhà sản xuất của phim bao gồm các nhà làm phim Shawn Levy và bậc thầy kinh dị James Wan, cùng với các ngôi sao được đề cử Oscar Chiwetel Ejiofor và Renate Reinsve.
Far from a lucky break, Parsons’ trajectory demonstrates a significant shift in where the screen industry is looking for its future big ideas – particularly in the realm of horror.
Xa xa một cơ hội may mắn, quỹ đạo của Parsons cho thấy một sự chuyển dịch đáng kể trong việc ngành công nghiệp màn ảnh đang tìm kiếm những ý tưởng lớn trong tương lai – đặc biệt là trong lĩnh vực kinh dị.
From creepypasta to creepy cinema
Từ creepypasta đến điện ảnh rùng rợn
The story of The Backrooms began on a 4Chan message board. In May 2019, an anonymous user on the site’s paranormal board posted a photograph of a yellow-walled hallway in response to a thread inviting people to share images that felt disquieting.
Câu chuyện về The Backrooms bắt đầu trên một bảng tin 4Chan. Vào tháng 5 năm 2019, một người dùng ẩn danh trên bảng tin siêu nhiên của trang web đã đăng một bức ảnh hành lang tường vàng để đáp lại một chủ đề mời mọi người chia sẻ những hình ảnh gây cảm giác bất an.
Another anonymous user replied with a short piece of lore:
Một người dùng ẩn danh khác đã trả lời bằng một đoạn truyền thuyết ngắn:
If you’re not careful and you noclip out of reality in the wrong areas, you’ll end up in The Backrooms, where it’s nothing but the stink of old moist carpet, the madness of mono-yellow, the endless background noise of fluorescent lights at maximum hum-buzz, and approximately six hundred million square miles of randomly segmented empty rooms to be trapped in. God save you if you hear something wandering around nearby, because it sure as hell has heard you.
Nếu bạn không cẩn thận và “noclip” ra khỏi thực tại ở những khu vực sai, bạn sẽ rơi vào The Backrooms, nơi chỉ có mùi thảm ẩm mốc cũ, sự điên rồ của màu vàng đơn sắc, tiếng ồn nền vô tận của đèn huỳnh quang ở mức vo ve tối đa, và khoảng sáu trăm triệu dặm vuông các căn phòng trống được phân đoạn ngẫu nhiên để bị mắc kẹt. Chúa phù hộ bạn nếu bạn nghe thấy thứ gì đó lang thang gần đó, bởi vì nó chắc chắn đã nghe thấy bạn rồi.
“Noclipping”, a term borrowed from video games, refers to when players pass through normally impenetrable objects such as walls, ceilings and floors. In the Backrooms context, noclipping leads to being trapped inside a seemingly infinite pale-yellow maze of empty rooms.
“Noclipping” là một thuật ngữ mượn từ trò chơi điện tử, dùng để chỉ việc người chơi đi xuyên qua các vật thể bình thường không thể xuyên qua như tường, trần nhà và sàn nhà. Trong bối cảnh của Backrooms, noclipping dẫn đến việc bị mắc kẹt bên trong một mê cung phòng trống màu vàng nhạt dường như vô tận.
This anonymous reply became the seed of a broader mythology. It is a classic example of what internet culture calls a “creepypasta”: a piece of short horror fiction or folklore, usually anonymous, that spreads across online platforms and invites others to expand on it.
Câu trả lời ẩn danh này đã trở thành hạt giống của một thần thoại rộng lớn hơn. Đây là một ví dụ kinh điển về thứ mà văn hóa internet gọi là “creepypasta”: một tác phẩm hư cấu kinh dị hoặc văn hóa dân gian ngắn, thường là ẩn danh, lan truyền trên các nền tảng trực tuyến và mời gọi người khác mở rộng nó.
What made the Backrooms unusually potent was the origin image. It became one of the most well-known examples of the “liminal spaces” internet aesthetic. This trend is built on photographs of transitional or in-between places that evoke a strange, unsettling sense of both familiarity and unease.
Điều khiến Backrooms trở nên mạnh mẽ bất thường là hình ảnh nguồn gốc. Nó trở thành một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của thẩm mỹ internet “không gian chuyển tiếp” (liminal spaces) . Xu hướng này được xây dựng dựa trên các bức ảnh về những nơi chuyển tiếp hoặc ở giữa, gợi lên một cảm giác lạ lẫm, bất an vừa quen thuộc vừa đáng lo ngại.
Parsons’ overnight YouTube hit
Thành công đột phá trên YouTube của Parsons chỉ sau một đêm
Kane Parsons grew up Petaluma, Northern California. He was 14 when he first encountered the original Backrooms image. He recalled the experience in a recent interview with Esquire:
Kane Parsons lớn lên ở Petaluma, Bắc California. Anh 14 tuổi khi lần đầu tiên bắt gặp hình ảnh Backrooms gốc. Anh đã hồi tưởng lại trải nghiệm này trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Esquire:
I started seeing it constantly for a couple of weeks. I think it carried, and still does carry, this archetype of doom.
Tôi bắt đầu nhìn thấy nó liên tục trong vài tuần. Tôi nghĩ nó mang, và vẫn mang, nguyên mẫu của sự tai ương này.
Parsons was already making films by then; he started uploading YouTube videos from age 10, and entering his work into local festivals.
Khi đó, Parsons đã làm phim; anh bắt đầu tải video lên YouTube từ năm 10 tuổi và tham gia các lễ hội địa phương với tác phẩm của mình.
His love for video led him to learning how to animate and create visual effects using free online tools.
Tình yêu của anh dành cho video đã dẫn anh học cách hoạt hình hóa và tạo hiệu ứng hình ảnh bằng các công cụ trực tuyến miễn phí.
With the Backrooms lore and imagery driving his creative impulse, Parsons used the Blender and Adobe After Effects software to create his first Backrooms video. It took a month to complete.
Với cốt truyện và hình ảnh của Backrooms thúc đẩy cảm hứng sáng tạo, Parsons đã sử dụng phần mềm Blender và Adobe After Effects để tạo ra video Backrooms đầu tiên của mình. Anh mất một tháng để hoàn thành nó.
Parsons uploaded the video in January 2022, intending it as a standalone work and not expecting much reaction. But the 9-minute video went from one million to seven million views within 48 hours.
Parsons đã tải video lên vào tháng 1 năm 2022, với ý định đây là một tác phẩm độc lập và không mong đợi phản ứng gì nhiều. Nhưng video dài 9 phút này đã tăng từ một triệu lên bảy triệu lượt xem chỉ trong vòng 48 giờ.
The wider web series has accumulated almost 200 million views across its episodes.
Loạt web rộng hơn này đã tích lũy gần 200 triệu lượt xem trên các tập của nó.
A never-ending nightmare
Một cơn ác mộng không bao giờ kết thúc
What separated Parsons’ version from other approaches to the mythology was a rigorous internal logic.
Điều làm nên sự khác biệt giữa phiên bản của Parsons và các cách tiếp cận khác đối với thần thoại này là một logic nội tại chặt chẽ.
He describes Backrooms as preying on our instinctive desire to map and understand spaces. Part of the horror lies in the way it foregrounds the disorientation and dread produced by an environment that seemingly never ends.
Anh mô tả Backrooms là thứ khai thác ham muốn bản năng của chúng ta muốn lập bản đồ và hiểu các không gian. Một phần của nỗi kinh hoàng nằm ở cách nó làm nổi bật sự mất phương hướng và nỗi sợ hãi do một môi trường dường như không bao giờ kết thúc tạo ra.
After his first video went viral, studios came calling. The film was officially greenlit by A24 in 2025 – making Parsons the youngest director in the studio’s history.
Sau khi video đầu tiên của anh trở nên lan truyền, các hãng phim đã tìm đến. Bộ phim đã được A24 chính thức cấp phép vào năm 2025 – khiến Parsons trở thành đạo diễn trẻ nhất trong lịch sử của hãng phim.
His film is faithful to the established logic of his existing web series, while building a traditional narrative around it.
Bộ phim của anh trung thành với logic đã được thiết lập của loạt web hiện có, đồng thời xây dựng một cốt truyện truyền thống xung quanh nó.
Set in 1990, Backrooms stars Ejiofor as Clark, a furniture store owner who discovers an otherworldly portal in his basement and recruits employees to explore it with him. When Clark disappears during one of these visits, his therapist (Reinsve) goes in to rescue him.
Lấy bối cảnh năm 1990, Backrooms có Ejiofor thủ vai Clark, một chủ cửa hàng nội thất phát hiện ra một cổng dịch chuyển ngoài thế giới ở tầng hầm và tuyển dụng nhân viên để cùng anh khám phá. Khi Clark biến mất trong một lần ghé thăm, nhà trị liệu của anh (Reinsve) đã vào đó để giải cứu anh.
The internet-to-Hollywood pipeline
Đường dẫn từ Internet đến Hollywood
The Backrooms is not the first internet-native content to reach a cinema screen.
The Backrooms không phải là nội dung bản địa Internet đầu tiên lên màn ảnh rộng.
However, it may be the clearest example yet of a direct pipeline, wherein the creator of the property is retained and the concept remains intact. The established mythology is treated as the asset, rather than merely a marketing hook, which maintains the elements that attracted the original audience.
Tuy nhiên, đây có thể là ví dụ rõ ràng nhất cho một đường dẫn trực tiếp, trong đó người sáng tạo ra tác phẩm được giữ lại và ý tưởng vẫn được giữ nguyên. Hệ thần thoại đã được thiết lập được xem là tài sản, thay vì chỉ là một chiêu trò tiếp thị, điều này duy trì các yếu tố đã thu hút khán giả ban đầu.
The horror genre has become one of the most significant areas of overlap between internet creator culture and Hollywood, in part because YouTube is a space where horror filmmakers can develop their technical skills, voice and audience.
Thể loại kinh dị đã trở thành một trong những lĩnh vực giao thoa quan trọng nhất giữa văn hóa sáng tạo trên Internet và Hollywood, một phần là do YouTube là không gian để các nhà làm phim kinh dị phát triển kỹ năng kỹ thuật, giọng văn và lượng khán giả của họ.
The Phillipou brothers, who had tremendous success with Talk To Me (2022) and Bring Her Back (2025) , built their audience on YouTube. Comedian and filmmaker Curry Barker, whose film Obsession (2026) was recently released to strong critical reviews and box office, followed a similar trajectory.
Anh em nhà Phillipou, những người đã đạt thành công lớn với Talk To Me (2022) và Bring Her Back (2025) , đã xây dựng lượng khán giả của mình trên YouTube. Curry Barker, diễn viên hài và nhà làm phim, với bộ phim Obsession (2026) gần đây đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình và phòng vé, đã đi theo một quỹ đạo tương tự.
We don’t yet know if or how this growing trend will influence the traditional filmmaker pathway. But it appears that, at least for the horror genre, YouTube can be seen as an open-access development slate that studios monitor to find new voices.
Chúng ta chưa biết liệu hoặc bằng cách nào xu hướng này sẽ ảnh hưởng đến con đường làm phim truyền thống. Nhưng có vẻ như, ít nhất đối với thể loại kinh dị, YouTube có thể được xem là một nguồn phát triển mở mà các hãng phim theo dõi để tìm kiếm những giọng nói mới.
Parsons, for his part, appears to have discovered his own version of “noclipping”. He has slipped past the traditional gatekeepers who may have balked at the notion of 20-year-old director helming a Hollywood film.
Về phần mình, Parsons dường như đã khám phá ra phiên bản “noclipping” của riêng mình. Anh đã vượt qua những người gác cổng truyền thống, những người có thể đã ngần ngại trước ý tưởng một đạo diễn 20 tuổi điều hành một bộ phim Hollywood.
The success of Backrooms at the box office will be a fascinating test of this pipeline.
Thành công của Backrooms tại phòng vé sẽ là một bài kiểm tra thú vị cho đường dẫn này.
Adam Daniel does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Adam Daniel không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của mình.
Read more
-
Hội nghị thượng đỉnh Trump-Xi sẽ không phải là khoảnh khắc ‘Nixon ở Trung Quốc’ – việc họ đang nói chuyện là đủ vào lúc này.
Trump-Xi summit will be no ‘Nixon in China’ moment – that they are talking is enough for now
-
Lịch sử Israel đã định hình cách nước này tiến hành chiến tranh như thế nào
How Israel’s history has shaped the way it wages war