Các cuộc tấn công ở Mali: Bất mãn của người Tuareg là chìa khóa dẫn đến hòa bình
Mali attacks: Tuareg grievances hold the key to peace
Mali’s security situation requires resolution of Tuareg grievances, restoration of trust in the state, and political inclusion.
Tình hình an ninh của Mali đòi hỏi phải giải quyết các bất mãn của người Tuareg, khôi phục lòng tin vào nhà nước, và đảm bảo sự hòa nhập chính trị.
The precarious security situation in Mali took a turn for the worse in late April 2026. Well coordinated attacks targeted several cities and claimed the lives of the defence minister, Sadio Camara, and several Malian soldiers.
Tình hình an ninh bấp bênh ở Mali đã trở nên tồi tệ hơn vào cuối tháng 4 năm 2026. Các cuộc tấn công được phối hợp tốt đã nhắm vào nhiều thành phố và cướp đi sinh mạng của Bộ trưởng Quốc phòng, Sadio Camara, cùng nhiều binh sĩ Mali.
The events are a culmination of increased attacks over the past few years on the military and state institutions in Mali.
Những sự kiện này là đỉnh điểm của các cuộc tấn công gia tăng trong vài năm qua nhắm vào quân đội và các thể chế nhà nước ở Mali.
We have been researching insecurity and politics in west Africa and the Sahel for over a decade. We believe the recent attacks trace back to grievances expressed by Tuaregs that the current military regime has not addressed. The Tuaregs are nomadic Berber communities in northern Mali.
Chúng tôi đã nghiên cứu về tình trạng bất ổn và chính trị ở Tây Phi và Sahel hơn một thập kỷ. Chúng tôi tin rằng các cuộc tấn công gần đây bắt nguồn từ những bất mãn mà người Tuareg đã bày tỏ và chế độ quân sự hiện tại đã không giải quyết. Người Tuareg là các cộng đồng Berber du mục ở miền bắc Mali.
First is the inability or unwillingness to address Tuareg discontent. Their grievances centre on political autonomy, marginalisation, cultural recognition, resource control, security and perceived state neglect.
Thứ nhất là sự bất lực hoặc không sẵn lòng giải quyết sự bất mãn của người Tuareg. Những khiếu nại của họ tập trung vào quyền tự trị chính trị, sự bị gạt ra ngoài lề, sự công nhận văn hóa, kiểm soát tài nguyên, an ninh và sự bỏ bê của nhà nước được nhận thấy.
Second, the continuous use of force by the military against rebels in the northern regions without regard for the collateral damage. The Tuaregs have long contested the militarisation policies of successive Malian governments.
Thứ hai, việc quân đội liên tục sử dụng vũ lực chống lại các nổi dậy ở các khu vực phía bắc mà không quan tâm đến thiệt hại ngoài mục tiêu. Người Tuareg từ lâu đã phản đối các chính sách quân sự hóa của các chính phủ Mali liên tiếp.
Third, the uneven distribution of resources, which keeps the northern region marginalised. These include northern Mali’s resources such as gold deposits, salt mines, grazing lands, and strategic trade corridors. Revenues from these sources remain controlled by the state’s centre based in the south.
Thứ ba, sự phân bổ tài nguyên không đồng đều, điều này khiến khu vực phía bắc bị gạt ra ngoài lề. Các tài nguyên này bao gồm các mỏ vàng, mỏ muối, đồng cỏ chăn thả và các hành lang thương mại chiến lược của miền bắc Mali. Doanh thu từ các nguồn này vẫn do trung tâm nhà nước đặt ở phía nam kiểm soát.
Addressing resource marginalisation could have a number of benefits. It could temper Tuareg grievances, restore trust in the Malian state, and shift conflict incentives away from rebellion towards political inclusion, stability, and sustainable peace in northern Mali.
Giải quyết tình trạng bị gạt ra ngoài lề về tài nguyên có thể mang lại nhiều lợi ích. Nó có thể xoa dịu những bất mãn của người Tuareg, khôi phục niềm tin vào nhà nước Mali, và chuyển động lực xung đột từ nổi loạn sang hòa nhập chính trị, ổn định và hòa bình bền vững ở miền bắc Mali.
The breakdown
Sự đổ vỡ
In April 2026 the jihadist group Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM) joined forces with ethnic Tuareg rebels from the northern Azawad Liberation Front (FLA) to attack several cities in the country recently.
Vào tháng 4 năm 2026, nhóm thánh chiến Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM) đã liên minh với các nổi dậy người Tuareg từ Mặt trận Giải phóng Azawad (FLA) ở phía bắc để tấn công nhiều thành phố trong nước gần đây.
This mirrors a similar attack in 2012 when the Tuareg and al-Qaeda-affiliated militants launched an offensive against the state. The Tuareg-dominated National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) attempted to secede and initiated a rebellion.
Điều này phản ánh một cuộc tấn công tương tự vào năm 2012 khi người Tuareg và các chiến binh liên kết với al-Qaeda phát động cuộc tấn công vào nhà nước. Phong trào Quốc gia vì Giải phóng Azawad (MNLA) , do người Tuareg chi phối, đã cố gắng ly khai và khởi xướng một cuộc nổi dậy.
The MNLA is a Tuareg‑dominated separatist movement. Founded in 2011, it is mainly composed of ex-Libyan war returnees and northern Malian Tuaregs. The organisation had about 10,000 fighters at its peak in 2012.
MNLA là một phong trào ly khai do người Tuareg chi phối. Được thành lập vào năm 2011, tổ chức này chủ yếu bao gồm những người trở về từ cuộc chiến Libya và người Tuareg ở miền bắc Mali. Tổ chức này có khoảng 10.000 chiến binh vào thời kỳ đỉnh điểm năm 2012.
Despite their numbers, they lacked the military power to hold the territory. As a result they aligned with Islamists Ansar Dine, al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) , and the Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJAO) . Shortly after pushing back Malian forces in late 2012, the alliance disintegrated.
Mặc dù có số lượng đông đảo, họ lại thiếu sức mạnh quân sự để giữ vững lãnh thổ. Kết quả là họ đã liên minh với các nhóm Hồi giáo Ansar Dine, al-Qaeda ở Maghreb Hồi giáo (AQIM) và Phong trào Thống nhất và Jihad ở Tây Phi (MUJAO) . Ngay sau khi đẩy lùi lực lượng Mali vào cuối năm 2012, liên minh này đã tan rã.
The Islamist groups were better armed and funded. They forced the secular separatists out of major towns like Gao, Timbuktu and Kidal. The intervention of French forces in 2013 helped the Malian government regain most of the lost territories.
Các nhóm Hồi giáo được trang bị và tài trợ tốt hơn. Họ đã buộc những người ly khai thế tục phải rời khỏi các thị trấn lớn như Gao, Timbuktu và Kidal. Sự can thiệp của lực lượng Pháp vào năm 2013 đã giúp chính phủ Mali giành lại phần lớn các lãnh thổ đã mất.
AQIM and its allies then moved into the mountains and surrounding desert areas. They shifted to guerrilla tactics, including suicide bombings and landmines.
Sau đó, AQIM và các đồng minh đã di chuyển vào các khu vực núi và sa mạc xung quanh. Họ chuyển sang chiến thuật du kích, bao gồm đánh bom tự sát và đặt mìn.
The withdrawal of French forces in 2022 seems to have emboldened the Islamist militants. It removed counter‑terrorism pressure, disrupted intelligence and logistics and created a security vacuum amid weak Malian state capacity. This allowed Islamist groups to expand operations, recruit locally and regain territorial influence.
Việc lực lượng Pháp rút đi vào năm 2022 dường như đã khuyến khích các chiến binh thánh chiến. Nó loại bỏ áp lực chống khủng bố, làm gián đoạn tình báo và hậu cần, đồng thời tạo ra một khoảng trống an ninh giữa năng lực nhà nước yếu kém của Mali. Điều này cho phép các nhóm Hồi giáo mở rộng hoạt động, tuyển mộ tại địa phương và giành lại ảnh hưởng lãnh thổ.
Lessons unlearnt
Những bài học chưa được học
The largely popular military regime of Assimi Goita has failed to address the demands of Tuareg separatists. The Tuaregs have historically complained about exclusion from power by the southern dominated Malian state. Since the country’s independence in 1960, Tuareg leaders have argued that the structure of the Malian state does not reflect their political identity, economic interests and governance traditions. The demand for self-rule or autonomy has been suppressed, often by force.
Chế độ quân sự của Assimi Goita, vốn được nhiều người ủng hộ, đã không giải quyết được các yêu sách của những người ly khai Tuareg. Về mặt lịch sử, người Tuareg đã phàn nàn về việc bị loại trừ khỏi quyền lực bởi nhà nước Mali bị miền nam chi phối. Kể từ khi đất nước giành độc lập năm 1960, các nhà lãnh đạo Tuareg đã lập luận rằng cấu trúc của nhà nước Mali không phản ánh bản sắc chính trị, lợi ích kinh tế và truyền thống quản trị của họ. Yêu cầu tự trị hoặc tự quyết đã bị đàn áp, thường là bằng vũ lực.
More recently, increased drought, desertification and climate variability has devastated Tuareg pastoral livelihoods. These grievances pre-date Islamic insurgency and are fundamental in understanding the approach of the group.
Gần đây hơn, hạn hán gia tăng, sa mạc hóa và biến đổi khí hậu đã tàn phá sinh kế chăn nuôi của người Tuareg. Những bất mãn này có trước các cuộc nổi dậy của nhóm Hồi giáo và là yếu tố cơ bản để hiểu cách tiếp cận của nhóm.
The second unaddressed issue is that counterterrorism operations use force which creates collateral damage. Recent analysis shows that counterterrorism operations in northern and central Mali have resulted in large scale civilian harm, displacement and collective punishments. These have included arbitrary arrests and mass killings.
Vấn đề thứ hai chưa được giải quyết là các hoạt động chống khủng bố sử dụng vũ lực, gây ra thiệt hại ngoài mục tiêu. Các phân tích gần đây cho thấy các hoạt động chống khủng bố ở miền bắc và miền trung Mali đã dẫn đến thương vong dân sự quy mô lớn, di dời và các hình phạt tập thể. Những hành vi này bao gồm bắt giữ tùy tiện và giết người hàng loạt.
These factors have created conditions which Islamist groups have exploited for recruitment, territorial control and legitimacy.
Những yếu tố này đã tạo ra điều kiện mà các nhóm Hồi giáo cực đoan đã lợi dụng để tuyển mộ, kiểm soát lãnh thổ và hợp pháp hóa.
The blame for this has been put on successive Malian regimes and previous French operations. This has been a key reason for France’s interventions being labelled as failures.
Lỗi này đã đổ lên các chế độ Mali liên tiếp và các hoạt động trước đây của Pháp. Đây là lý do chính khiến các can thiệp của Pháp bị coi là thất bại.
The third major driver of violence in Mali relates to the uneven distribution of resources. Since independence, public investment, infrastructure, social services and political attention have been heavily concentrated in the southern parts of the country.
Động lực lớn thứ ba gây ra bạo lực ở Mali liên quan đến sự phân bổ tài nguyên không đồng đều. Kể từ khi độc lập, đầu tư công, cơ sở hạ tầng, dịch vụ xã hội và sự chú ý chính trị đã tập trung mạnh ở các khu vực phía nam của đất nước.
Previous peace agreements have promised decentralisation, funding and integration of northern elites and ex-combatants. But implementation have been slow or nonexistent.
Các thỏa thuận hòa bình trước đây đã hứa hẹn phi tập trung hóa, tài trợ và hội nhập giới tinh hoa và cựu chiến binh miền bắc. Nhưng việc thực hiện đã chậm chạp hoặc không tồn tại.
Is there a way forward?
Liệu có con đường nào phía trước không?
The Tuareg question must be answered to reduce the tension between the regions of the country. It can be argued that Tuareg actors have twice miscalculated by entering arrangements with jihadist groups. But this does not diminish the need to address the structural inequalities and long-standing grievances underpinning Tuareg demands.
Vấn đề Tuareg phải được giải quyết để giảm căng thẳng giữa các khu vực của đất nước. Có thể lập luận rằng các nhân tố Tuareg đã tính toán sai hai lần khi tham gia các thỏa thuận với các nhóm thánh chiến. Nhưng điều này không làm giảm nhu cầu giải quyết các bất bình đẳng mang tính cấu trúc và những bất mãn lâu năm làm nền tảng cho các yêu sách của người Tuareg.
To achieve this, the Malian regime can copy the blueprint of former president Mahamadou Issoufou of Niger. Prior to his presidency, the Nigerien Tuaregs were similarly aggrieved. When he became president in 2011, he:
Để đạt được điều này, chế độ Mali có thể sao chép mô hình của cựu tổng thống Mahamadou Issoufou của Niger. Trước khi ông làm tổng thống, người Tuareg Niger cũng có những bất mãn tương tự. Khi ông trở thành tổng thống vào năm 2011, ông đã:
integrated Tuareg elites and former rebels into state institutions
tích hợp giới tinh hoa Tuareg và các cựu nổi dậy vào các thể chế nhà nước
decentralised state authority by allowing administrative and budgetary control at the regional level
phi tập trung hóa quyền lực nhà nước bằng cách cho phép kiểm soát hành chính và ngân sách ở cấp khu vực
introduced disarmament, demobilisation and reintegration programmes.
giới thiệu các chương trình giải vũ khí, giải ngũ và tái hòa nhập.
Issoufou also invested in infrastructural development in the areas that directly affected the Tuaregs. This included pastoralism, education and livelihood support. Water access in arid pastoral areas was improved. And connectivity and road safety was expanded.
Issoufou cũng đầu tư vào phát triển cơ sở hạ tầng ở những khu vực ảnh hưởng trực tiếp đến người Tuareg. Điều này bao gồm chăn nuôi, giáo dục và hỗ trợ sinh kế. Việc tiếp cận nước ở các khu vực chăn nuôi khô hạn đã được cải thiện. Và khả năng kết nối cùng an toàn giao thông đã được mở rộng.
Addressing the Tuareg agitations would reduce tensions in Mali.
Giải quyết các cuộc nổi dậy của người Tuareg sẽ giảm căng thẳng ở Mali.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Các tác giả không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài vị trí học thuật của họ.
Read more
-
Cách Vua Charles quyến rũ Mỹ đồng thời châm biếm Trump
How King Charles charmed the US while taking digs at Trump
-
Nghiên cứu của chúng tôi đã khảo sát hành vi mạng xã hội của thanh thiếu niên tại 43 quốc gia – những người xuất thân từ hoàn cảnh khó khăn phải đối mặt với những tác hại lớn hơn.
Our study looked at teens’ social media behaviour in 43 countries – those from disadvantaged backgrounds face greater harms