100 million African children are not in school. What’s driving the trend and how to reverse it
, ,

100 triệu trẻ em châu Phi không đến trường. Điều gì đang thúc đẩy xu hướng này và làm thế nào để đảo ngược nó

100 million African children are not in school. What’s driving the trend and how to reverse it

Moses Ngware, Senior Research Scientist, African Population and Health Research Center

Eroding the gains made in education has severe consequences, especially for girls.

Việc xói mòn những thành quả đạt được trong giáo dục có những hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt đối với các bé gái.

Many countries across Africa have embraced universal basic education policies in recent decades. But recent data has revealed that more than 100 million children and adolescents remain out of school, out of a total potential population of 469 million. The latest statistics suggest that after some years of progress, the situation is deteriorating. Education and youth empowerment scholar Moses Ngware and his co-researchers recently carried out an analysis of trends going back 25 years. Their main findings are set out below.

Nhiều quốc gia trên khắp châu Phi đã áp dụng các chính sách giáo dục cơ bản phổ cập trong những thập kỷ gần đây. Tuy nhiên, dữ liệu gần đây cho thấy hơn 100 triệu trẻ em và thanh thiếu niên vẫn không được đến trường, trong tổng số dân tiềm năng là 469 triệu người. Các số liệu thống kê mới nhất gợi ý rằng sau một vài năm tiến bộ, tình hình đang xấu đi. Học giả Moses Ngware và các đồng nghiên cứu về giáo dục và trao quyền cho thanh niên gần đây đã thực hiện một phân tích về các xu hướng kéo dài 25 năm. Những phát hiện chính của họ được trình bày dưới đây.

What are the school attendance trends in Africa across all age groups?

Xu hướng đi học ở châu Phi qua các nhóm tuổi là gì?

In 2000, the number of out-of-school children in primary school, lower secondary and upper secondary was above 100 million. It was down to about 90 million in 2014, and then up again to 100 million by 2025.

Năm 2000, số trẻ em ngoài trường học ở cấp tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông là trên 100 triệu. Con số này giảm xuống còn khoảng 90 triệu vào năm 2014, và sau đó tăng trở lại lên 100 triệu vào năm 2025.

Viewed against Africa’s high population growth of above 2.5%, these absolute numbers suggest that school participation is not keeping pace.

So với tốc độ tăng dân số cao hơn 2,5% của châu Phi, những con số tuyệt đối này cho thấy sự tham gia vào trường học không theo kịp.

Nevertheless, between 2000 and 2024, the proportion of out-of-school children and adolescents declined at all education levels. It fell from 37% to 20% for primary schools; from 47% to 35% for lower secondary and from 56% to 47% for upper secondary school-age children. This is despite the absolute numbers of out-of-school children remaining high.

Tuy nhiên, từ năm 2000 đến năm 2024, tỷ lệ trẻ em và thanh thiếu niên ngoài trường học đã giảm ở tất cả các cấp giáo dục. Tỷ lệ này giảm từ 37% xuống 20% đối với trường tiểu học; từ 47% xuống 35% đối với trung học cơ sở; và từ 56% xuống 47% đối với trẻ em ở độ tuổi trung học phổ thông. Điều này xảy ra mặc dù số lượng tuyệt đối trẻ em ngoài trường học vẫn ở mức cao.

Countries that showed greatest improvement included Côte d’Ivoire, Ethiopia, Guinea, Madagascar and Mozambique. Improvements were driven by at least two main factors. First, targeted policy responses that enabled them to achieve good coverage in a short time. Second, a strong political will combined with a multi-sectoral approach. The approaches included combining conditional cash transfers for households, food supplies, expanding access to schools and implementing universal education policies that reduce cost of schooling for households.

Các quốc gia có sự cải thiện lớn bao gồm Côte d’Ivoire, Ethiopia, Guinea, Madagascar và Mozambique. Sự cải thiện này được thúc đẩy bởi ít nhất hai yếu tố chính. Thứ nhất, các phản ứng chính sách có mục tiêu giúp họ đạt được mức độ bao phủ tốt trong thời gian ngắn. Thứ hai, ý chí chính trị mạnh mẽ kết hợp với cách tiếp cận đa lĩnh vực. Các phương pháp tiếp cận bao gồm kết hợp chuyển tiền có điều kiện cho các hộ gia đình, cung cấp lương thực, mở rộng khả năng tiếp cận trường học và thực hiện các chính sách giáo dục phổ cập giúp giảm chi phí học tập cho các hộ gia đình.

On the other hand, there are countries that made little or no progress. They include Angola, Cape Verde, Lesotho, South Sudan and Zimbabwe. The main drivers of the low progress are:

Mặt khác, có những quốc gia có tiến bộ rất ít hoặc không có tiến bộ. Họ bao gồm Angola, Cape Verde, Lesotho, Nam Sudan và Zimbabwe. Các động lực chính của sự tiến bộ thấp là:

political instability, as seen in South Sudan

sự bất ổn chính trị, như đã thấy ở Nam Sudan

poor economic performance, as witnessed in Zimbabwe

hiệu suất kinh tế kém, như đã chứng kiến ở Zimbabwe

the high opportunity cost of schooling, as seen in Lesotho, where boys drop out due to poverty related coping mechanisms, including herding cattle, with only one in every five boys completing grade 12.

chi phí cơ hội cao của việc học tập, như đã thấy ở Lesotho, nơi các bé trai bỏ học do các cơ chế đối phó liên quan đến đói nghèo, bao gồm chăn thả gia súc, với chỉ một trong năm bé trai hoàn thành lớp 12.

What are the notable changes in recent years?

Những thay đổi đáng chú ý trong những năm gần đây là gì?

In the past five years, we have seen a steady increase in absolute numbers of out-of-school children and adolescents from 95 million to 100 million, with an average of about 1 million children either not transitioning from primary to secondary school or leaving school or not joining school at all.

Trong năm năm qua, chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng ổn định về số lượng tuyệt đối trẻ em và thanh thiếu niên ngoài trường học từ 95 triệu lên 100 triệu, với mức trung bình khoảng 1 triệu trẻ em không chuyển từ tiểu học lên trung học hoặc bỏ học hoặc không đi học.

There are two main drivers of such a trend. First, finance – the fizzling effect of the universal basic education subsidies of the early 2000s. These subsidies made basic education affordable to many households. Of the 42 African countries with free education in their policies, only three were in a position to offer free schooling in 2025. Donor funding of education by multilateral organisations has also been reduced, with education aid in Africa declining by 7% in 2024. Second, the negative impact of COVID-19, with about 10 million who left school due to the lockdowns never to return, for various reasons, including forced marriages among girls and child labour for boys.

Có hai động lực chính cho xu hướng này. Thứ nhất, tài chính – hiệu ứng suy giảm của các khoản trợ cấp giáo dục cơ bản phổ cập vào đầu những năm 2000. Các khoản trợ cấp này đã giúp giáo dục cơ bản trở nên phải chăng hơn đối với nhiều hộ gia đình. Trong số 42 quốc gia châu Phi có chính sách giáo dục miễn phí, chỉ có ba quốc gia có khả năng cung cấp trường học miễn phí vào năm 2025. Nguồn tài trợ giáo dục từ các tổ chức đa phương cũng đã bị cắt giảm, với viện trợ giáo dục ở châu Phi giảm 7% vào năm 2024. Thứ hai, tác động tiêu cực của COVID-19, với khoảng 10 triệu người đã bỏ học do các lệnh phong tỏa và không bao giờ trở lại, vì nhiều lý do khác nhau, bao gồm các cuộc hôn nhân cưỡng bức đối với các bé gái và lao động trẻ em đối với các bé trai.

Across all the schooling levels, higher than before rates of out-of-school children and adolescents were observed in the Sahel region, in Central African Republic, Chad, Mauritania and northern Nigeria. These countries or regions are characterised by politically motivated violence, harsh climatic changes and a history of low school participation.

Trên tất cả các cấp học, tỷ lệ trẻ em và thanh thiếu niên ngoài trường học cao hơn trước đã được quan sát thấy ở khu vực Sahel, Cộng hòa Trung Phi, Chad, Mauritania và miền bắc Nigeria. Các quốc gia hoặc khu vực này được đặc trưng bởi bạo lực do chính trị, những thay đổi khí hậu khắc nghiệt và lịch sử tham gia trường học thấp.

Why is school completion important for societies?

Hoàn thành việc học quan trọng như thế nào đối với các xã hội?

The main benefits to societies of school completion include transition to decent work, girls’ empowerment, and improved health outcomes. An additional year of schooling increases an individual’s lifetime earnings by about 10% on average, with a potential to increase an individual’s purchasing power. Such benefits can also trickle down to households through providing household financial stability and enhanced family support.

Những lợi ích chính đối với xã hội từ việc hoàn thành việc học bao gồm chuyển đổi sang việc làm tử tế, trao quyền cho trẻ em gái, và cải thiện kết quả sức khỏe. Một năm học thêm làm tăng thu nhập trọn đời của một cá nhân khoảng 10% trung bình, với tiềm năng tăng sức mua của cá nhân đó. Những lợi ích này cũng có thể lan tỏa đến các hộ gia đình thông qua việc cung cấp sự ổn định tài chính cho gia đình và sự hỗ trợ gia đình được tăng cường.

For girls, school completion is critical for participation in decision making at societal level. Research shows that a woman’s power to make decisions, such as education for her children or where to invest, increases with education attainment. This has a bearing on economic independence and gender equity within the society.

Đối với trẻ em gái, việc hoàn thành việc học là rất quan trọng để tham gia vào việc ra quyết định ở cấp độ xã hội. Nghiên cứu cho thấy quyền ra quyết định của một phụ nữ, chẳng hạn như giáo dục cho con cái hoặc nơi đầu tư, tăng lên theo trình độ học vấn. Điều này có ảnh hưởng đến sự độc lập kinh tế và bình đẳng giới trong xã hội.

Furthermore, and related to these two benefits, children of mothers who have completed secondary education have a 45% lower under-3 mortality rate. This implies that such children have about half the risk of death before age 3 compared to those born to mothers with no education.

Hơn nữa, và liên quan đến hai lợi ích này, con cái của những người mẹ đã hoàn thành giáo dục trung học có tỷ lệ tử vong dưới 3 tuổi thấp hơn 45%. Điều này ngụ ý rằng những đứa trẻ này có nguy cơ chết trước tuổi 3 chỉ bằng một nửa so với những đứa trẻ sinh ra từ những người mẹ không được học.

What are the gender dynamics?

Động lực giới là gì?

By 2025, the proportion of males that were out of school, at 51%, was only slightly higher than that of females. However, the out-of-school female rate was on the rise – up by two percentage points in 10 years.

Đến năm 2025, tỷ lệ nam giới bỏ học, ở mức 51%, chỉ cao hơn một chút so với nữ giới. Tuy nhiên, tỷ lệ nữ giới bỏ học đang tăng lên – tăng hai điểm phần trăm trong 10 năm.

If this growth continues, then the proportion of out-of-school females will overtake that of males in the coming years. This will compound the vulnerabilities disadvantaged girls face in their schooling journey and transition to work.

Nếu sự tăng trưởng này tiếp diễn, thì tỷ lệ nữ giới bỏ học sẽ vượt qua tỷ lệ nam giới trong những năm tới. Điều này sẽ làm trầm trọng thêm những bất lợi mà các bé gái thiệt thòi phải đối mặt trong hành trình học tập và chuyển đổi sang công việc.

In addition, the gains made in the last three decades in closing gender gaps in education will be eroded. Eroding the gains made in education has severe consequences, especially for girls. For instance, we are likely to see an increase in females getting married much earlier, and child bearing among adolescents may also increase.

Ngoài ra, những tiến bộ đạt được trong ba thập kỷ qua nhằm thu hẹp khoảng cách giới trong giáo dục sẽ bị xói mòn. Việc làm xói mòn những thành tựu trong giáo dục có những hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt đối với các bé gái. Ví dụ, chúng ta có khả năng sẽ thấy số lượng nữ giới kết hôn sớm hơn và tỷ lệ sinh con ở thanh thiếu niên cũng có thể tăng lên.

What lessons can we learn from the better-placed countries?

Chúng ta có thể học được những bài học gì từ các quốc gia có vị thế tốt hơn?

There are a number of important lessons to be learnt from countries that have lowered the number of out-of-school children and adolescents.

Có một số bài học quan trọng cần học hỏi từ các quốc gia đã giảm số lượng trẻ em và thanh thiếu niên bỏ học.

First, Algeria, Ghana, Kenya and Rwanda have relied on a strong national policy framework backed by political good will, high-level central coordination and donor-partner support.

Thứ nhất, Algeria, Ghana, Kenya và Rwanda đã dựa vào một khuôn khổ chính sách quốc gia vững mạnh được hỗ trợ bởi thiện chí chính trị, sự phối hợp ở cấp trung ương cao, và sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ – đối tác.

Second is the importance of targeted social support such as school feeding and conditional cash transfers. Close evaluations using hard data are needed.

Thứ hai là tầm quan trọng của hỗ trợ xã hội có mục tiêu như bữa ăn học đường và chuyển tiền có điều kiện. Cần có các đánh giá chặt chẽ bằng dữ liệu thực tế.

Third is the elimination of significant direct fees or levies at basic education level, with timely financial disbursements and school supplies.

Thứ ba là việc loại bỏ các khoản phí hoặc thuế đáng kể ở cấp giáo dục cơ bản, kèm theo việc giải ngân tài chính kịp thời và vật tư học tập.

Fourth is the lesson that affirmative action for vulnerable populations is an invaluable investment. These populations include disadvantaged girls, children from remote rural areas, children with disabilities, and children from poor households.

Thứ tư là bài học rằng hành động ưu tiên đối với các nhóm dân số dễ bị tổn thương là một khoản đầu tư vô giá. Các nhóm dân số này bao gồm các bé gái thiệt thòi, trẻ em từ các vùng nông thôn xa xôi, trẻ em khuyết tật, và trẻ em từ các hộ gia đình nghèo.

Finally, there are other interventions that can add value depending on the context. These include reducing travel distance through expanding infrastructure, and flexible school entry, such as late entry to improve participation. Another is catch-up programmes, which means accelerating progression to recover lost time and learning.

Cuối cùng, có những can thiệp khác có thể tăng thêm giá trị tùy thuộc vào bối cảnh. Chúng bao gồm giảm quãng đường di chuyển thông qua việc mở rộng cơ sở hạ tầng, và việc nhập học linh hoạt, chẳng hạn như nhập học muộn để cải thiện sự tham gia. Một yếu tố khác là các chương trình học bù, nghĩa là tăng tốc tiến độ để thu hồi thời gian và kiến thức đã mất.

Moses Ngware receives funding from. African Population and Health Research Center (APHRC)

Moses Ngware nhận được tài trợ từ Trung tâm Nghiên cứu Dân số và Sức khỏe Châu Phi (APHRC)