Choose your language to read side by side with English.

Israel and Lebanon have signed a ceasefire. But this isn’t a tidy end to a war and attention moves on quickly

Israel e Líbano assinaram um cessar-fogo. Mas este não é um final limpo para uma guerra e a atenção muda rapidamente

Israel and Lebanon have signed a ceasefire. But this isn’t a tidy end to a war and attention moves on quickly

Marika Sosnowski, Senior research fellow, The University of Melbourne
Show
Hide
EN – PT
PT – EN

Israel and Lebanon have agreed to a ten-day ceasefire. This may end one phase of the conflict, but it’s unlikely the violence will end.

Israel e Líbano concordaram com um cessar-fogo de dez dias. Isto pode terminar uma fase do conflito, mas é improvável que a violência termine.

After weeks of bombardments in southern Lebanon that have killed more than 2,000 people and displaced more than one million residents, Israel has announced a ten-day ceasefire with Lebanon.

Após semanas de bombardeios no sul do Líbano que mataram mais de 2.000 pessoas e deslocaram mais de um milhão de residentes, Israel anunciou um cessar-fogo de dez dias com o Líbano.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, however, vowed to keep Israeli troops in southern Lebanon to create a ten-kilometre “security zone”, raising immediate questions about whether the ceasefire would actually stop Israeli attacks against Hezbollah.

O Primeiro-Ministro israelense Benjamin Netanyahu, no entanto, prometeu manter tropas israelenses no sul do Líbano para criar uma “zona de segurança” de dez quilômetros, levantando questionamentos imediatos sobre se o cessar-fogo realmente pararia os ataques israelenses contra o Hezbollah.

After a previous ceasefire in late 2024 ended 13 months of fighting between Israel and Hezbollah, Israeli troops continued to launch airstrikes and carry out targeted killings of Hezbollah fighters.

Após um cessar-fogo anterior no final de 2024 que pôs fim a 13 meses de combate entre Israel e o Hezbollah, as tropas israelenses continuaram a lançar ataques aéreos e a realizar execuções direcionadas de combatentes do Hezbollah.

People like to bound events such as wars with tidy dates and years. It makes them easier to understand and entertains the fantasy that historic events are neat, with understandable beginnings, middles and eventual ends.

As pessoas gostam de delimitar eventos como guerras com datas e anos precisos. Isso facilita a compreensão e alimenta a fantasia de que os eventos históricos são ordenados, com inícios, meios e fins eventuais compreensíveis.

But in reality, the messiness and complexities of war rarely hold to these manmade boundaries.

Mas, na realidade, a bagunça e as complexidades da guerra raramente aderem a essas fronteiras criadas pelo homem.

Instead, even after a ceasefire or a peace agreement is in place, many dynamics of war continue. This is the paradox of such agreements: they might end one phase of a conflict, but they inevitably usher in another.

Em vez disso, mesmo depois que um cessar-fogo ou um acordo de paz esteja em vigor, muitas dinâmicas de guerra continuam. Este é o paradoxo de tais acordos: eles podem encerrar uma fase de um conflito, mas inevitavelmente inauguram outra.

The good and bad of ceasefires

Os prós e os contras dos cessar-fogos

Take Israel’s war in Gaza as an example.

Tomemos a guerra de Israel em Gaza como exemplo.

The war came to an end after Israel and Hamas signed the Gaza Peace Plan, a 20-point deal brokered by the Trump administration, in October 2025.

A guerra chegou ao fim depois que Israel e o Hamas assinaram o Plano de Paz de Gaza, um acordo de 20 pontos intermediado pela administração Trump, em outubro de 2025.

The terms are relatively broad, vague and aspirational. But the deal has had many benefits. The ceasefire decreased Israel’s bombardments of Gaza. The remaining Israeli hostages captured on October 7 2023 were swapped with Palestinian prisoners held in Israeli jails. Somewhat more aid now enters the strip than during the war.

Os termos são relativamente amplos, vagos e aspiracionais. Mas o acordo teve muitos benefícios. O cessar-fogo diminuiu os bombardeios de Israel em Gaza. Os reféns israelenses restantes capturados em 7 de outubro de 2023 foram trocados por prisioneiros palestinos detidos em prisões israelenses. Um pouco mais de ajuda agora entra na faixa do que durante a guerra.

However, the agreement also created other negative dynamics and enabled many problems caused by the war to continue.

No entanto, o acordo também criou outras dinâmicas negativas e permitiu que muitos problemas causados pela guerra continuassem.

For example, after the deal was signed, the public and media attention shifted away from the violence continuing to be committed by Israel to other events. This has meant that in the wake of the peace deal, near-daily Israeli attacks have continued, but with much less scrutiny. Israeli-supported violence against Palestinians in the West Bank has also escalated.

Por exemplo, depois que o acordo foi assinado, a atenção pública e da mídia desviou-se da violência que Israel continuava a cometer para outros eventos. Isso significou que, após o acordo de paz, ataques israelenses quase diários continuaram, mas com muito menos escrutínio. A violência apoiada por Israel contra os palestinos na Cisjordânia também aumentou.

Humanitarian aid entry into the Gaza Strip also remains vastly below the levels delineated by the peace agreement. And serious discussions about the future governance or development of Gaza – mandated under the peace plan in multiple points – remain uncertain amid the noise of other wars and global events.

A entrada de ajuda humanitária na Faixa de Gaza também permanece muito abaixo dos níveis delineados pelo acordo de paz. E sérias discussões sobre o futuro governo ou desenvolvimento de Gaza – exigidas pelo plano de paz em vários pontos – permanecem incertas em meio ao barulho de outras guerras e eventos globais.

We can see similar dynamics in Iran, barely a week after another vaguely worded ceasefire agreement was signed between the US and the Iranian regime.

Podemos ver dinâmicas semelhantes no Irã, pouco tempo depois de outro acordo de cessar-fogo vagamente redigido ser assinado entre os EUA e o regime iraniano.

It appears the regime has taken the opportunity provided by a two-week “peace” to crack down on internal dissent. And in what appears to be an attempt to enhance its negotiating position for future peace talks, the Trump administration has launched a naval blockade of Iranian ports.

Parece que o regime aproveitou a oportunidade proporcionada por uma “paz” de duas semanas para reprimir o descontentamento interno. E no que parece ser uma tentativa de melhorar sua posição de negociação para futuras conversas de paz, a administração Trump lançou um bloqueio naval dos portos iranianos.

The short-term truce between Lebanon and Israel might offer Lebanese civilians some level of reprieve. However, it may also provide Israel with a quiet week away from the media spotlight to reinforce its military occupation of southern Lebanon.

A trégua de curto prazo entre o Líbano e Israel pode oferecer aos civis libaneses algum nível de alívio. No entanto, também pode fornecer a Israel uma semana tranquila longe dos holofotes da mídia para reforçar sua ocupação militar do sul do Líbano.

To create Israel’s security zone, Defence Minister Israel Katz said the military would demolish buildings in Lebanese towns near the border and prevent displaced Lebanese from returning to their homes. Netanyahu made clear Israeli troops would remain.

Para criar a zona de segurança de Israel, o Ministro da Defesa Israel Katz disse que o exército demoliria edifícios em cidades libanesas perto da fronteira e impediria que libaneses deslocados voltassem para suas casas. Netanyahu deixou claro que as tropas israelenses permaneceriam.

This can all be more easily accomplished with a ceasefire deal in place.

Tudo isso pode ser mais facilmente realizado com um acordo de cessar-fogo em vigor.

Short attention spans

Curta capacidade de atenção

Globally, dozens of countries are currently experiencing armed conflict. Many people scan the news regularly as a way of keeping informed and bearing witness to the dynamics of these wars, casualty figures and how they might potentially end.

Globalmente, dezenas de países estão atualmente passando por conflitos armados. Muitas pessoas acompanham as notícias regularmente como forma de se manterem informadas e testemunharem a dinâmica dessas guerras, os números de baixas e como elas podem potencialmente terminar.

This glorified horror plays into our current “headline culture”, which tends to encourage clickbait, sensationalised content and virality. It also means public attention on a particular conflict is not necessarily driven by the scale of suffering, but by media coverage. Because of digital media, we have now a proximate and persistent view of human suffering and death that does not always translate into ongoing attention and action.

Este horror glorificado alimenta a nossa atual “cultura de manchetes”, que tende a incentivar o clickbait, conteúdo sensacionalista e viralidade. Também significa que a atenção pública sobre um conflito específico não é necessariamente impulsionada pela escala do sofrimento, mas pela cobertura midiática. Devido aos meios digitais, temos agora uma visão próxima e persistente do sofrimento e da morte humanos que nem sempre se traduz em atenção e ação contínuas.

Whether parties to a conflict will reach a ceasefire or peace agreement is certainly worthwhile and important news. However, once a deal is signed, media and public attention often shifts to other more “active” (and also worthy) conflicts. There is currently no shortage of wars to choose from.

Se as partes de um conflito chegarão a um cessar-fogo ou acordo de paz é certamente uma notícia valiosa e importante. No entanto, uma vez que um acordo é assinado, a atenção da mídia e do público frequentemente muda para outros conflitos mais “ativos” (e também dignos). Atualmente, não há escassez de guerras para escolher.

Because we believe a conflict has “ended” with a deal, what comes after the ceasefire or peace agreement tends to remain obfuscated or under-reported.

Porque acreditamos que um conflito “terminou” com um acordo, o que vem depois do cessar-fogo ou acordo de paz tende a permanecer obscurecido ou subnoticiado.

The peace agreement paradox

O paradoxo dos acordos de paz

Ceasefires and peace agreements are certainly not always a harbinger of peace or a neat full-stop to a war story.

Cessar-fogos e acordos de paz certamente não são sempre um prenúncio de paz ou um ponto final perfeito para uma história de guerra.

Arguably, the parties to these deals are increasingly aware of the “peace” agreement paradox and are making their political and military calculations accordingly.

Argumenta-se que as partes envolvidas nestes acordos estão cada vez mais cientes do paradoxo do acordo de “paz” e estão fazendo seus cálculos políticos e militares de acordo.

If we truly want to grapple with what war and peace directly entails for millions of people in an increasingly complex and volatile world, we need to broaden our understanding about what we mean by ceasefires and peace agreements – and keep up a level of scrutiny long after the deals are signed.

Se realmente quisermos lidar com o que a guerra e a paz implicam diretamente para milhões de pessoas em um mundo cada vez mais complexo e volátil, precisamos ampliar nossa compreensão sobre o que queremos dizer com cessar-fogos e acordos de paz – e manter um nível de escrutínio muito tempo depois que os acordos forem assinados.

Marika Sosnowski does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Marika Sosnowski não trabalha, não é consultora, não possui ações nem recebe financiamento de nenhuma empresa ou organização que se beneficiaria deste artigo, e não divulgou afiliações relevantes além de seu cargo acadêmico.

Read more