Choose your language to read side by side with English.

Israel and Lebanon have signed a ceasefire. But this isn’t a tidy end to a war and attention moves on quickly

Israel y Líbano han firmado un alto el fuego. Pero este no es un final limpio de una guerra y la atención pasa rápidamente

Israel and Lebanon have signed a ceasefire. But this isn’t a tidy end to a war and attention moves on quickly

Marika Sosnowski, Senior research fellow, The University of Melbourne
Show
Hide
EN – ES
ES – EN

Israel and Lebanon have agreed to a ten-day ceasefire. This may end one phase of the conflict, but it’s unlikely the violence will end.

Israel y Líbano han acordado un alto el fuego de diez días. Esto puede poner fin a una fase del conflicto, pero es poco probable que la violencia termine.

After weeks of bombardments in southern Lebanon that have killed more than 2,000 people and displaced more than one million residents, Israel has announced a ten-day ceasefire with Lebanon.

Después de semanas de bombardeos en el sur de Líbano que han matado a más de 2.000 personas y desplazado a más de un millón de residentes, Israel ha anunciado un alto el fuego de diez días con Líbano.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, however, vowed to keep Israeli troops in southern Lebanon to create a ten-kilometre “security zone”, raising immediate questions about whether the ceasefire would actually stop Israeli attacks against Hezbollah.

Sin embargo, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu prometió mantener tropas israelíes en el sur de Líbano para crear una «zona de seguridad» de diez kilómetros, lo que plantea preguntas inmediatas sobre si el alto el fuego detendría realmente los ataques israelíes contra Hezbolá.

After a previous ceasefire in late 2024 ended 13 months of fighting between Israel and Hezbollah, Israeli troops continued to launch airstrikes and carry out targeted killings of Hezbollah fighters.

Después de que un alto el fuego anterior a finales de 2024 pusiera fin a 13 meses de combates entre Israel y Hezbolá, las tropas israelíes continuaron lanzando ataques aéreos y llevando a cabo asesinatos selectivos de combatientes de Hezbolá.

People like to bound events such as wars with tidy dates and years. It makes them easier to understand and entertains the fantasy that historic events are neat, with understandable beginnings, middles and eventual ends.

A la gente le gusta enmarcar eventos como las guerras con fechas y años ordenados. Esto los hace más fáciles de entender y alimenta la fantasía de que los eventos históricos son pulcros, con comienzos, medios y finales eventuales comprensibles.

But in reality, the messiness and complexities of war rarely hold to these manmade boundaries.

Pero en realidad, el desorden y las complejidades de la guerra rara vez se ciñen a estos límites creados por el hombre.

Instead, even after a ceasefire or a peace agreement is in place, many dynamics of war continue. This is the paradox of such agreements: they might end one phase of a conflict, but they inevitably usher in another.

En cambio, incluso después de que un alto el fuego o un acuerdo de paz esté en vigor, continúan muchas dinámicas de guerra. Esta es la paradoja de tales acuerdos: pueden poner fin a una fase de un conflicto, pero inevitablemente dan paso a otra.

The good and bad of ceasefires

Lo bueno y lo malo de los altos el fuego

Take Israel’s war in Gaza as an example.

Tomemos la guerra de Israel en Gaza como ejemplo.

The war came to an end after Israel and Hamas signed the Gaza Peace Plan, a 20-point deal brokered by the Trump administration, in October 2025.

La guerra terminó después de que Israel y Hamás firmaran el Plan de Paz de Gaza, un acuerdo de 20 puntos negociado por la administración Trump, en octubre de 2025.

The terms are relatively broad, vague and aspirational. But the deal has had many benefits. The ceasefire decreased Israel’s bombardments of Gaza. The remaining Israeli hostages captured on October 7 2023 were swapped with Palestinian prisoners held in Israeli jails. Somewhat more aid now enters the strip than during the war.

Los términos son relativamente amplios, vagos y aspiracionales. Pero el acuerdo ha tenido muchos beneficios. El alto el fuego disminuyó los bombardeos de Israel en Gaza. Los rehenes israelíes restantes capturados el 7 de octubre de 2023 fueron canjeados por prisioneros palestinos detenidos en cárceles israelíes. Ahora entra algo más de ayuda a la franja que durante la guerra.

However, the agreement also created other negative dynamics and enabled many problems caused by the war to continue.

Sin embargo, el acuerdo también creó otras dinámicas negativas y permitió que muchos problemas causados por la guerra continuaran.

For example, after the deal was signed, the public and media attention shifted away from the violence continuing to be committed by Israel to other events. This has meant that in the wake of the peace deal, near-daily Israeli attacks have continued, but with much less scrutiny. Israeli-supported violence against Palestinians in the West Bank has also escalated.

Por ejemplo, después de que se firmó el acuerdo, la atención pública y mediática se desvió de la violencia que seguía cometiendo Israel hacia otros eventos. Esto ha significado que, tras el acuerdo de paz, los ataques israelíes casi diarios han continuado, pero con mucho menos escrutinio. La violencia respaldada por Israel contra los palestinos en Cisjordania también ha escalado.

Humanitarian aid entry into the Gaza Strip also remains vastly below the levels delineated by the peace agreement. And serious discussions about the future governance or development of Gaza – mandated under the peace plan in multiple points – remain uncertain amid the noise of other wars and global events.

La entrada de ayuda humanitaria en la Franja de Gaza también sigue muy por debajo de los niveles delineados por el acuerdo de paz. Y las serias discusiones sobre el futuro gobierno o desarrollo de Gaza – exigidas por el plan de paz en múltiples puntos – siguen inciertas en medio del ruido de otras guerras y eventos globales.

We can see similar dynamics in Iran, barely a week after another vaguely worded ceasefire agreement was signed between the US and the Iranian regime.

Podemos ver dinámicas similares en Irán, apenas una semana después de que se firmara otro acuerdo de alto el fuego vagamente redactado entre EE. UU. y el régimen iraní.

It appears the regime has taken the opportunity provided by a two-week “peace” to crack down on internal dissent. And in what appears to be an attempt to enhance its negotiating position for future peace talks, the Trump administration has launched a naval blockade of Iranian ports.

Parece que el régimen aprovechó la oportunidad brindada por una «paz» de dos semanas para reprimir la disidencia interna. Y en lo que parece ser un intento de mejorar su posición negociadora para futuras conversaciones de paz, la administración Trump ha lanzado un bloqueo naval a los puertos iraníes.

The short-term truce between Lebanon and Israel might offer Lebanese civilians some level of reprieve. However, it may also provide Israel with a quiet week away from the media spotlight to reinforce its military occupation of southern Lebanon.

La tregua a corto plazo entre Líbano e Israel podría ofrecer a los civiles libaneses cierto nivel de respiro. Sin embargo, también podría proporcionar a Israel una semana tranquila lejos de los focos mediáticos para reforzar su ocupación militar del sur de Líbano.

To create Israel’s security zone, Defence Minister Israel Katz said the military would demolish buildings in Lebanese towns near the border and prevent displaced Lebanese from returning to their homes. Netanyahu made clear Israeli troops would remain.

Para crear la zona de seguridad de Israel, el ministro de Defensa Israel Katz dijo que el ejército demolería edificios en pueblos libaneses cerca de la frontera y evitaría que los libaneses desplazados regresaran a sus hogares. Netanyahu dejó claro que las tropas israelíes permanecerían.

This can all be more easily accomplished with a ceasefire deal in place.

Todo esto puede lograrse más fácilmente con un acuerdo de alto el fuego en vigor.

Short attention spans

Tramos de atención cortos

Globally, dozens of countries are currently experiencing armed conflict. Many people scan the news regularly as a way of keeping informed and bearing witness to the dynamics of these wars, casualty figures and how they might potentially end.

A nivel mundial, docenas de países están experimentando actualmente conflictos armados. Muchas personas revisan las noticias regularmente como una forma de mantenerse informadas y ser testigos de la dinámica de estas guerras, las cifras de bajas y cómo podrían terminar potencialmente.

This glorified horror plays into our current “headline culture”, which tends to encourage clickbait, sensationalised content and virality. It also means public attention on a particular conflict is not necessarily driven by the scale of suffering, but by media coverage. Because of digital media, we have now a proximate and persistent view of human suffering and death that does not always translate into ongoing attention and action.

Este horror glorificado alimenta nuestra actual «cultura de titulares», que tiende a fomentar el clickbait, el contenido sensacionalista y la viralidad. También significa que la atención pública sobre un conflicto en particular no está necesariamente impulsada por la magnitud del sufrimiento, sino por la cobertura mediática. Debido a los medios digitales, ahora tenemos una visión próxima y persistente del sufrimiento y la muerte humanos que no siempre se traduce en atención y acción continuas.

Whether parties to a conflict will reach a ceasefire or peace agreement is certainly worthwhile and important news. However, once a deal is signed, media and public attention often shifts to other more “active” (and also worthy) conflicts. There is currently no shortage of wars to choose from.

Si las partes de un conflicto llegarán a un alto el fuego o un acuerdo de paz es ciertamente una noticia valiosa e importante. Sin embargo, una vez que se firma un acuerdo, la atención de los medios y del público a menudo cambia hacia otros conflictos más «activos» (y también dignos). Actualmente no hay escasez de guerras para elegir.

Because we believe a conflict has “ended” with a deal, what comes after the ceasefire or peace agreement tends to remain obfuscated or under-reported.

Debido a que creemos que un conflicto ha «terminado» con un acuerdo, lo que viene después del alto el fuego o del acuerdo de paz tiende a permanecer oscurecido o poco reportado.

The peace agreement paradox

La paradoja de los acuerdos de paz

Ceasefires and peace agreements are certainly not always a harbinger of peace or a neat full-stop to a war story.

Los altos el fuego y los acuerdos de paz ciertamente no son siempre un presagio de paz ni un punto final limpio para una historia de guerra.

Arguably, the parties to these deals are increasingly aware of the “peace” agreement paradox and are making their political and military calculations accordingly.

Se puede argumentar que las partes de estos acuerdos son cada vez más conscientes de la paradoja del acuerdo de «paz» y están realizando sus cálculos políticos y militares en consecuencia.

If we truly want to grapple with what war and peace directly entails for millions of people in an increasingly complex and volatile world, we need to broaden our understanding about what we mean by ceasefires and peace agreements – and keep up a level of scrutiny long after the deals are signed.

Si realmente queremos abordar lo que la guerra y la paz implican directamente para millones de personas en un mundo cada vez más complejo y volátil, necesitamos ampliar nuestra comprensión sobre lo que entendemos por altos el fuego y acuerdos de paz, y mantener un nivel de escrutinio mucho después de que se firmen los acuerdos.

Marika Sosnowski does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Marika Sosnowski no trabaja para, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que se beneficiaría de este artículo, y no ha revelado afiliaciones relevantes más allá de su nombramiento académico.

Read more