Friday essay: How to Sell a Genocide exposes the double standards of reporting on Gaza
,

Ensaio de sexta-feira: Como Vender um Genocídio expõe os padrões duplos na cobertura de Gaza

Friday essay: How to Sell a Genocide exposes the double standards of reporting on Gaza

Jeff Sparrow, Senior Lecturer, Centre for Advancing Journalism, The University of Melbourne

Almost all major human rights organisations agree the destruction of Gaza meets the legal definition of genocide. Yet liberal news outlets still do not use the word.

Quase todas as grandes organizações de direitos humanos concordam que a destruição de Gaza atende à definição legal de genocídio. No entanto, os veículos de comunicação liberais ainda não usam a palavra.

When the University of Queensland Press cancelled the publication of Wiradjuri poet Jazz Money’s book Bila: A River Cycle because of a blog post by its illustrator, 60 UQP contributors signed a letter of protest. Some declared they would no longer publish with UQP. Fourteen staff members issued a statement decrying “the precedent the University of Queensland has set”.

Quando a University of Queensland Press cancelou a publicação do livro Bila: A River Cycle, da poeta Wiradjuri Jazz Money, devido a um post de blog de sua ilustradora, 60 colaboradores da UQP assinaram uma carta de protesto. Alguns declararam que não publicariam mais com a UQP. Catorze funcionários emitiram um comunicado condenando “o precedente que a University of Queensland estabeleceu”.

Had HarperCollins, a publisher owned and controlled by the Murdoch family, nixed an Indigenous children’s book, the decision would perhaps not have been experienced as such a betrayal. UQP, however, boasts on its website of “publishing literary works, poetry and Aboriginal Torres Strait Islander stories”: scarcely an orientation one usually associates with politicised book pulping.

Se a HarperCollins, uma editora de propriedade e controle da família Murdoch, tivesse vetado um livro infantil indígena, a decisão talvez não fosse sentida como uma traição. A UQP, no entanto, se gaba em seu site de “publicar obras literárias, poesia e histórias Aborígenes das Ilhas Torres”: raramente uma orientação que se associa ao descarte de livros politizado.

The Bila episode follows a recent pattern in which supposedly progressive institutions and organisations respond to any connection to the Gaza genocide as aggressively as their right-wing counterparts, or even more so.

O episódio de Bila segue um padrão recente no qual instituições e organizações supostamente progressistas respondem a qualquer conexão com o genocídio de Gaza com tanta agressividade quanto seus pares de direita, ou até mais.

Conservative politicians and the right-wing press systematically demonise the Palestinian cause and its supporters. According to a study by Ette media, the Australian published, between October 7 2023 and April 9 2026, an astonishing 412 articles wholly or in part about Palestinian writer Randah Abdel-Fattah. Yet some of the most punitive campaigns have played out not in the corporate sector but at the ABC and within the university sector.

Políticos conservadores e a imprensa de direita demonizam sistematicamente a causa palestina e seus apoiadores. De acordo com um estudo da Ette media, publicada na Austrália, entre 7 de outubro de 2023 e 9 de abril de 2026, foram publicados impressionantes 412 artigos inteiramente ou parcialmente sobre a escritora palestina Randah Abdel-Fattah. No entanto, algumas das campanhas mais punitivas ocorreram não no setor corporativo, mas na ABC e dentro do setor universitário.

Figure

In How to Sell a Genocide: The Media’s Complicity in the Destruction of Gaza, Adam Johnson explores a similar phenomenon in the United States. His book does not focus, he says, on “the conservative or MAGA media’s dehumanization of Palestinians”. This is partly because right-wing outlets such as Fox News, the Wall Street Journal and The Daily Wire don’t disguise their anti-Palestinian stance, but also because the timing of the war in Gaza made the reporting and commentary by supposed progressives particularly important.

Em How to Sell a Genocide: The Media’s Complicity in the Destruction of Gaza (Como Vender um Genocídio: A Cumplicidade da Mídia na Destruição de Gaza) , Adam Johnson explora um fenômeno semelhante nos Estados Unidos. Seu livro não se concentra, ele diz, na “desumanização dos palestinos pela mídia conservadora ou MAGA”. Isso ocorre em parte porque veículos de direita como Fox News, The Wall Street Journal e The Daily Wire não disfarçam sua postura anti-palestina, mas também porque o momento da guerra em Gaza tornou o relato e o comentário dos supostos progressistas particularmente importantes.

“There was,” Johnson reminds us, “a Democratic president in office when the genocide began in earnest, and support from Democrats in Congress and in the think-tank and media world was dispositive in continuing said genocide.”

“Havia”, Johnson lembra-nos, “um presidente democrata no cargo quando o genocídio começou de fato, e o apoio de democratas no Congresso e no mundo dos think-tanks e da mídia foi decisivo para a continuação do referido genocídio.”

His critique of what he calls the “Center-Left media” is based on careful documentation of some 12,000 articles and 5,000 television clips. He brings, as they say, the receipts.

Sua crítica ao que ele chama de “mídia centro-esquerda” baseia-se em um cuidadoso registro de cerca de 12.000 artigos e 5.000 clipes de televisão. Ele traz, como dizem, os recibos.

For instance, Johnson notes that CNN – a pillar of US liberalism – mentioned the child deaths in the first 100 days of the Ukraine war far more (4,223 times) than child deaths in the corresponding period in Gaza (3,632 times) . On MSNBC, child victims of the Ukraine war featured 1,775 times, compared with 1,522 times for Gaza.

Por exemplo, Johnson nota que a CNN – um pilar do liberalismo americano – mencionou as mortes de crianças nos primeiros 100 dias da guerra na Ucrânia muito mais (4.223 vezes) do que as mortes de crianças no período correspondente em Gaza (3.632 vezes) . Na MSNBC, vítimas infantis da guerra na Ucrânia apareceram 1.775 vezes, em comparação com 1.522 vezes para Gaza.

Yet, in the first 100 days of the Ukraine conflict, 262 children died. In Gaza, the toll of dead kids exceeded 10,000.

No entanto, nos primeiros 100 dias do conflito na Ucrânia, 262 crianças morreram. Em Gaza, o número de crianças mortas ultrapassou 10.000.

The systematic obliteration of civilian infrastructure in Gaza meant that, even in the initial period Johnson studied, 80% of the population was displaced. In Ukraine, the equivalent figure was only 33%. Yet Johnson finds the US television networks referred to refugees, displaced people and similar terms eight times more often for Ukrainians than for Palestinians (1,663 versus 211) .

A obliteração sistemática da infraestrutura civil em Gaza significou que, mesmo no período inicial que Johnson estudou, 80% da população foi deslocada. Na Ucrânia, o número equivalente foi de apenas 33%. No entanto, Johnson descobre que as redes de televisão dos EUA se referiram a refugiados, pessoas deslocadas e termos semelhantes oito vezes mais frequentemente para os ucranianos do que para os palestinos (1.663 contra 211) .

Lexical scruples

Escrupulos lexicais

The International Association of Genocide Scholars describes the Israeli war on Gaza as meeting the legal definition of genocide. The association’s position came after a vote, so we know it reflects the judgement of 86% of its members.

A Associação Internacional de Estudiosos do Genocídio descreve a guerra israelense em Gaza como cumprindo a definição legal de genocídio. A posição da associação veio após uma votação, então sabemos que reflete o julgamento de 86% de seus membros.

Almost all the major human rights organisations and NGOs agree, including Amnesty International, Human Rights Watch, B’Tselem, the Lemkin Institute for Genocide Prevention, Genocide Watch, the European Centre for Constitutional and Human Rights, the Middle East Studies Association, Oxfam and Physicians for Human Rights Israel.

Quase todas as principais organizações de direitos humanos e ONGs concordam, incluindo Anistia Internacional, Human Rights Watch, B’Tselem, o Instituto Lemkin para a Prevenção do Genocídio, Genocide Watch, o Centro Europeu de Direitos Constitucionais e Humanos, a Associação de Estudos do Oriente Médio, Oxfam e Médicos pelos Direitos Humanos Israel.

Yet most liberal news outlets still do not use the word “genocide” in relation to Gaza.

No entanto, a maioria dos veículos de notícias liberais ainda não usa a palavra “genocídio” em relação a Gaza.

Johnson shows how such lexical scruples do not apply elsewhere. “Even though the destruction of Gaza, by all objective metrics, has been magnitudes more brutal and deadly than that of Russia’s invasion and occupation of Ukraine,” he observes, “the totalising moral labels of ‘war crime’ and ‘genocide’ were used on CNN and MSNBC 17.2 times more often in the context of Russia’s invasion of Ukraine than Israel’s action in Gaza.”

Johnson mostra como tais escrupulos lexicais não se aplicam em outros lugares. “Embora a destruição de Gaza, por todas as métricas objetivas, tenha sido magnitudes mais brutal e mortal do que a invasão e ocupação da Ucrânia pela Rússia,” ele observa, “os rótulos morais totalizantes de ‘crime de guerra’ e ‘genocídio’ foram usados na CNN e na MSNBC 17,2 vezes mais frequentemente no contexto da invasão da Ucrânia pela Rússia do que a ação de Israel em Gaza.”

His review of the first 30 days of the two conflicts found that, on CNN and MSNBC, Ukrainians were described on air as victims of genocide or war crimes 1,790 times: 1,515 for war crimes and 275 for genocide. When the victims were Palestinian, the terms were used 104 times: 92 for war crimes and 12 for genocide.

Sua análise dos primeiros 30 dias dos dois conflitos descobriu que, na CNN e na MSNBC, os ucranianos foram descritos ao vivo como vítimas de genocídio ou crimes de guerra 1.790 vezes: 1.515 por crimes de guerra e 275 por genocídio. Quando as vítimas eram palestinas, os termos foram usados 104 vezes: 92 por crimes de guerra e 12 por genocídio.

“Ostensibly non-opinionated reporters and ‘analysts’ on both MSNBC and CNN,” writes Johnson, “often asserted, as a matter of fact, that Russia was committing war crimes against Ukrainians, without this being seen as violating their neutrality.”

“Repórteres e ‘analistas’ ostensivamente não opinativos, tanto na MSNBC quanto na CNN,” escreve Johnson, “frequentemente afirmaram, como um fato, que a Rússia estava cometendo crimes de guerra contra os ucranianos, sem que isso fosse visto como uma violação de sua neutralidade.”

Higher standards

Padrões mais elevados

Israel’s defenders insist the country should not be held to a higher standard than other nations. Johnson’s research shows the opposite is true: judgements regularly made in other contexts become controversial only when applied to Israel.

Os defensores de Israel insistem que o país não deve ser submetido a um padrão mais elevado do que outras nações. A pesquisa de Johnson mostra o contrário: julgamentos regularmente feitos em outros contextos tornam-se controversos apenas quando aplicados a Israel.

After an attack on the Al-Ahli Arab Hospital in Gaza City killed about 200 Palestinians on October 17 2023, Israeli spokespeople denounced early media accounts that blamed an IDF air strike, releasing a recording purportedly capturing a dialogue between Palestinian militants accepting responsibility for the blast.

Após um ataque ao Hospital Árabe Al-Ahli em Gaza City que matou cerca de 200 palestinos em 17 de outubro de 2023, porta-vozes israelenses denunciaram relatos iniciais da mídia que culpavam um ataque aéreo das Forças de Defesa de Israel (IDF) , divulgando uma gravação que supostamente capturava um diálogo entre militantes palestinos aceitando a responsabilidade pela explosão.

Channel 4 quickly debunked the audio as a clumsy fake; the investigative group Forensic Architecture determined that most of Israel’s claims about the hospital attack were demonstrably false.

O Channel 4 rapidamente desmentiu o áudio como uma fraude desajeitada; o grupo de investigação Forensic Architecture determinou que a maioria das alegações de Israel sobre o ataque ao hospital era demonstradamente falsa.

In the months that followed, the IDF engaged in what UN experts later described as “medicide”: namely, the targeted destruction of Gaza’s healthcare system and the killing of more than 1,500 healthcare workers. In one particularly ghastly incident, the IDF fired on five clearly marked ambulances and a fire truck after they came to the aid of Palestinians wounded in an earlier attack.

Nos meses seguintes, as Forças de Defesa de Israel se envolveram no que especialistas da ONU mais tarde descreveram como “medicídio”: a destruição direcionada do sistema de saúde de Gaza e o assassinato de mais de 1.500 profissionais de saúde. Em um incidente particularmente horrível, as Forças de Defesa de Israel atiraram em cinco ambulâncias e um caminhão de bombeiros claramente identificados depois que estes prestaram socorro a palestinos feridos em um ataque anterior.

A subsequent investigation by Forensic Architecture and Earshot alleged the soldiers fired more than 900 bullets at the convoy, before shooting the survivors at close range. The IDF then deployed bulldozers to crush and cover the vehicles, and bury the dead in an unmarked mass grave.

Uma investigação subsequente de Forensic Architecture e Earshot alegou que os soldados dispararam mais de 900 balas contra o comboio, antes de atirar nos sobreviventes à curta distância. As Forças de Defesa de Israel então mobilizaram tratores para esmagar e cobrir os veículos, e enterrar os mortos em um cemitério em massa não marcado.

That was one year and five months after Israeli president Isaac Herzog rejected allegations of Israeli responsibility for the Al-Ahli hospital attack as a “blood libel”.

Isso ocorreu um ano e cinco meses depois de o presidente israelense Isaac Herzog rejeitar as alegações de responsabilidade israelense pelo ataque ao hospital Al-Ahli como um “libelo de sangue”.

The pushback by the Israelis led to US news outlets formulating new policies. CNN and the New York Times began instructing employees that attacks could only be attributed to Israel after confirmation from the IDF and GPS coordinate location. Johnson quotes a source at CNN:

A reação dos israelenses levou os veículos de notícias dos EUA a formularem novas políticas. CNN e The New York Times começaram a instruir os funcionários de que os ataques só poderiam ser atribuídos a Israel após confirmação da IDF e localização por coordenadas GPS. Johnson cita uma fonte da CNN:

Whether it’s in the newsroom or in the field, we couldn’t credit anything to Israel unless we were held to this impossibly high bar of having to call it an “explosion”, until we geolocated the site of the explosion, sent the coordinates to the Israelis and asked them for comment.
“Seja na sala de notícias ou em campo, não podíamos atribuir nada a Israel a menos que tivéssemos que atender a este padrão impossivelmente alto de ter que chamar de ‘explosão’, até que geolocalizássemos o local da explosão, enviássemos as coordenadas aos israelenses e pedíssemos um comentário deles.”

Asked about whether the policy was applied in other conflicts, such as the Ukraine war, Johnson’s source answers: “Never, never, never, never, never.”

Perguntado se a política foi aplicada em outros conflitos, como a guerra na Ucrânia, a fonte de Johnson responde: “Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.”

Figure
The courtyard of Al-Ahli Arab Hospital, Gaza City, in the aftermath of the attack on October 17 2023. Tasnim News Agency, via Wikimedia Commons, CC BY
O pátio do Hospital Árabe Al-Ahli, Gaza City, após o ataque de 17 de outubro de 2023. Agência de Notícias Tasnim, via Wikimedia Commons, CC BY

Terms and conditions

Termos e condições

Previously, the World Health Organization, Human Rights Watch and the US State Department had all used data from the Gaza Health Ministry because of its proven reliability. After the Al-Ahli hospital attack, US news outlets began appending the description “Hamas-controlled” or “Hamas-run” to descriptions of the health ministry. Johnson says:

Anteriormente, a Organização Mundial da Saúde, a Human Rights Watch e o Departamento de Estado dos EUA usaram dados do Ministério da Saúde de Gaza devido à sua confiabilidade comprovada. Após o ataque ao hospital Al-Ahli, veículos de notícias dos EUA começaram a anexar a descrição “controlado pelo Hamas” ou “gerido pelo Hamas” às descrições do ministério da saúde. Johnson diz:

in our 100-day survey period, CNN used the “Hamas-run” label and related terms 277 times and MSNBC used it 146 times, despite neither using it once between October 7, 2023 and October 17, 2023.
em nosso período de pesquisa de 100 dias, a CNN usou o rótulo “gerido pelo Hamas” e termos relacionados 277 vezes e a MSNBC usou 146 vezes, apesar de nenhuma das duas ter usado o termo uma única vez entre 7 e 17 de outubro de 2023.

The practice spread, including to Australia. By October 28 2023, the Sydney Morning Herald was also attributing casualty figures to the “Hamas-controlled Health Ministry”.

A prática se espalhou, chegando até a Austrália. Em 28 de outubro de 2023, o Sydney Morning Herald também estava atribuindo números de vítimas ao “Ministério da Saúde controlado pelo Hamas”.

While no one has yet studied the liberal media in Australia with the rigour applied by Johnson in the US, the available evidence suggests it followed the patterns he describes. As I noted in a piece for Deep Cut News, the Age published a bold editorial declaring:

Embora ninguém tenha estudado até agora a mídia liberal na Austrália com o rigor aplicado por Johnson nos EUA, as evidências disponíveis sugerem que ela seguiu os padrões que ele descreve. Como notei em um artigo para o Deep Cut News, o Age publicou um editorial ousado declarando:

There is a genocide happening today […] Our government should urgently, repeatedly and loudly call for international intervention, and lead in imposing sanctions. We should send bountiful aid to the victims, and halt economic and diplomatic relations […] unless and until the savagery is stopped. All of us, as Australians, should shun travel […] for tourism or business. And our government should, as it did with the Syrian refugee crisis a few years ago, rapidly engineer an intake of […] refugees.
Há um genocídio acontecendo hoje […] Nosso governo deve exigir urgentemente, repetidamente e em voz alta a intervenção internacional e liderar na imposição de sanções. Devemos enviar ajuda abundante às vítimas e suspender relações econômicas e diplomáticas […] até que a selvageria seja interrompida. Todos nós, como australianos, devemos evitar viagens […] para turismo ou negócios. E nosso governo deve, como fez com a crise de refugiados sírios há alguns anos, rapidamente planejar a entrada de […] refugiados.

That wasn’t about Gaza. It appeared in 2017, in relation to the persecution of the Rohingya people in Mynamar.

Não era sobre Gaza. Apareceu em 2017, em relação à perseguição do povo Rohingya em Mynamar.

Some commentators point to the absence of a final judgement by the International Court of Justice in relation to Gaza. But in 2017 the International Court of Justice had not ruled that the killings of the Rohingya were genocidal. It still hasn’t. The glacial pace at which the court moves means genocide allegations brought by Gambia against Myanmar remain unresolved.

Alguns comentaristas apontam para a ausência de um julgamento final pelo Tribunal Internacional de Justiça em relação a Gaza. Mas em 2017, o Tribunal Internacional de Justiça não havia determinado que os assassinatos dos Rohingya eram genocídio. Ainda não o fez. O ritmo glacial com que o tribunal avança significa que as alegações de genocídio apresentadas pela Gambia contra Mianmar permanecem sem resolução.

Nevertheless, in 2017, the Age saw no problem with using the word “genocide” after studying reports from Medecins Sans Frontieres about “a deliberate, systematic campaign causing death and human suffering”.

No entanto, em 2017, o Age não viu problema em usar a palavra “genocídio” após estudar relatórios do Médicos Sem Fronteiras sobre “uma campanha deliberada e sistemática causando morte e sofrimento humano”.

Today, Medecins Sans Frontiers describes Israel’s operations in Gaza as genocidal. The Age does not. It has not published an editorial akin to that it issued in respect of Mynamar; it has not called for the government to impose sanctions, nor urged Australians to boycott Israel.

Hoje, o Médicos Sem Fronteiras descreve as operações de Israel em Gaza como genocidas. O Age não. Não publicou um editorial semelhante ao que emitiu em relação a Mynamar; não pediu ao governo que impusesse sanções, nem exortou os australianos a boicotar Israel.

An acquiescent press

Uma imprensa complacente

How to explain the special treatment of Israel by the liberal press?

Como explicar o tratamento especial de Israel pela imprensa liberal?

The Gaza war focused attention on lobbyists and their influence on politics and the media. In the US, the American Israel Public Affairs Committee devoted the staggering sum of US$100 million in 2024 to unseating candidates it deemed insufficiently supportive of Israel.

A guerra em Gaza focou a atenção em lobistas e sua influência na política e na mídia. Nos EUA, o American Israel Public Affairs Committee dedicou a impressionante quantia de US$ 100 milhões em 2024 para destituir candidatos que considerou insuficientemente solidários com Israel.

In his book Dateline Jerusalem, veteran journalist John Lyons describes a similar process in Australia. Well before the Gaza war, he witnessed the brutal discrimination dished out by Israeli soldiers to 12-year-old Palestinians in the West Bank, but recognised that, if he reported it, “I would be the target of a backlash which would be tough, nasty and prolonged”.

Em seu livro Dateline Jerusalem, o jornalista veterano John Lyons descreve um processo semelhante na Austrália. Muito antes da guerra em Gaza, ele testemunhou a brutal discriminação praticada por soldados israelenses contra palestinos de 12 anos na Cisjordânia, mas reconheceu que, se reportasse isso, “eu seria alvo de uma reação que seria difícil, desagradável e prolongada”.

So it proved. His 2014 story Stone Cold Justice won a Walkley, but he was “attacked professionally, personally and relentlessly by the pro-Israel lobby and its supporters”.

E foi o que aconteceu. Sua reportagem de 2014, Stone Cold Justice, ganhou um Walkley, mas ele foi “atacado profissional, pessoal e implacavelmente pelo lobby pró-Israel e seus apoiadores”.

Figure
In his book Dateline Jerusalem, John Lyons describes the backlash journalists face. Monash University Publishing
Em seu livro Dateline Jerusalem, John Lyons descreve a reação que os jornalistas enfrentam. Monash University Publishing

Famously, Edward Herman and Noam Chomsky list “flak” from corporate lobbyists as one of the filters that produces an acquiescent press. Dissenting journalists face a barrage of time-consuming complaints so exhausting it induces preemptive self-censorship. Flak from pro-Israel groups aims, as Lyons puts it, “to make journalists decide that, even if they have a legitimate story that may criticise Israel, it’s simply not worth running it as it will cause ‘more trouble than it’s worth’”.

Famosamente, Edward Herman e Noam Chomsky listam o “ataque” de lobistas corporativos como um dos filtros que produz uma imprensa complacente. Jornalistas dissidentes enfrentam um bombardeio de reclamações demoradas tão exaustivo que induz a autocensura preventiva. O ataque de grupos pró-Israel visa, como Lyons aponta, “fazer com que os jornalistas decidam que, mesmo que tenham uma história legítima que possa criticar Israel, simplesmente não vale a pena publicá-la, pois causará ‘mais problemas do que merece’”.

Along with the stick comes various carrots. In Australia, pro-Israel groups regularly provide journalists, editors and other media workers (as well as politicians) with all-expenses-paid “study trips” to the Middle East. Recipients of this largesse include a roll call of conservative media talent, but also include prominent journalists from the liberal press.

Junto com o bastão vêm várias recompensas. Na Austrália, grupos pró-Israel fornecem regularmente a jornalistas, editores e outros trabalhadores da mídia (bem como políticos) “viagens de estudo” pagas integralmente para o Oriente Médio. Os destinatários dessa largueza incluem uma lista de talentos midiáticos conservadores, mas também incluem jornalistas proeminentes da imprensa liberal.

To contextualise that record, consider the response when hundreds of media workers (including me) signed an open letter on the Gaza conflict in 2023, calling on outlets to, among other issues, reject “both sideism”, centre the human casualties, show equal scepticism to IDF and Hamas reports, report credible allegations of “war crimes, genocide, ethnic cleansing and apartheid”, and cover the anti-war movement.

Para contextualizar esse registro, considere a resposta quando centenas de trabalhadores da mídia (incluindo eu) assinaram uma carta aberta sobre o conflito em Gaza em 2023, pedindo aos veículos que, entre outras questões, rejeitassem o “bipartidarismo”, centralizassem as baixas humanas, demonstrassem ceticismo igual aos relatórios do IDF e do Hamas, reportassem alegações credíveis de “crimes de guerra, genocídio, limpeza étnica e apartheid”, e cobrissem o movimento anti-guerra.

In reply, Nine issued a memo written by Tory Maguire, then executive editor of the Sydney Morning Herald and the Age, and signed by then Age editor Patrick Elligett, SMH editor Bevan Shields and national editor David King. The memo cautioned journalists that “personal agendas” should not influence reporting.

Em resposta, o Nine emitiu um memorando escrito por Tory Maguire, então editor executivo do Sydney Morning Herald e do Age, e assinado pelo então editor do Age, Patrick Elligett, pelo editor do SMH, Bevan Shields, e pelo editor nacional, David King. O memorando alertou os jornalistas de que “pautas pessoais” não deveriam influenciar a reportagem.

The principle, Maguire wrote, meant that “any newsroom staff who signed this latest industry letter will be unable to participate in any reporting or production relating to the war”.

O princípio, escreveu Maguire, significava que “qualquer membro da redação que assinar esta última carta do setor estará impossibilitado de participar de qualquer reportagem ou produção relacionada à guerra”.

Guardian staff received a similar message from the editors of its Australian, US and UK organisations: Lenore Taylor, Betsy Reed and Kath Viner. The memo explained that staff “should not sign public petitions or open letters about matters that have, or could be perceived to have, a bearing on [the publication’s] ability to report the news in a fair and fact-based way”.

Os funcionários do Guardian receberam uma mensagem semelhante dos editores de suas organizações australiana, americana e britânica: Lenore Taylor, Betsy Reed e Kath Viner. O memorando explicou que os funcionários “não deveriam assinar petições públicas ou cartas abertas sobre assuntos que tenham, ou possam ser percebidos como terem, impacto na capacidade [da publicação] de reportar a notícia de forma justa e baseada em fatos”.

Maguire, Shields and King had previously travelled to Israel on “study trips”; so had Taylor. A petition calling for fair cover for Palestinians created a perception of “bias” – but accepting free travel and accommodation from Israel or pro-Israel groups did not.

Maguire, Shields e King haviam viajado anteriormente para Israel em “viagens de estudo”; Taylor também. Uma petição pedindo cobertura justa para os palestinos criou uma percepção de “viés” – mas aceitar viagens e acomodações gratuitas de Israel ou grupos pró-Israel não criou.

Double standards

Padrões duplos

Such double standards foster allegations of a media “captured” by pro-Israel lobbyists, a claim that can degenerate into antisemitic conspiracism. Johnson’s book rests on a much better analysis, one that centres US rather than Israeli power.

Tais padrões duplos alimentam alegações de que a mídia está “capturada” por lobistas pró-Israel, uma alegação que pode degenerar em conspiracionismo antissemita. O livro de Johnson se baseia em uma análise muito melhor, uma que centra o poder dos EUA em vez do poder israelense.

Three decades ago, secretary of state Alexander Haig provided a simple explanation of why Tel Aviv mattered so much to Washington. “Israel,” he said, “is the largest American aircraft carrier in the world that cannot be sunk, does not carry even one American solider, and is located in a critical region for American national security.”

Três décadas atrás, o secretário de estado Alexander Haig forneceu uma explicação simples de por que Tel Aviv era tão importante para Washington. “Israel”, disse ele, “é o maior porta-aviões americano do mundo que não pode ser afundado, não carrega nem um único soldado americano e está localizado em uma região crítica para a segurança nacional americana.”

Since the 1970s, the US has looked to Israel to protect American interests in the oil-rich Middle East. To equip Israel for that function, the US provides more cumulative foreign aid to Israel than any other nation: since 1948, more than US$300 billion (adjusted for inflation) in total.

Desde os anos 70, os EUA olham para Israel para proteger os interesses americanos no Oriente Médio, rico em petróleo. Para equipar Israel para essa função, os EUA fornecem mais ajuda externa cumulativa a Israel do que qualquer outra nação: desde 1948, mais de US$ 300 bilhões (ajustado pela inflação) no total.

Most US support, particularly in recent years, pertains to defence. The majority of Israel’s air force and all of its combat aircraft are made in the US. The analyst William D. Hartung estimates that, since the Hamas attack on October 7 2023, the US government has provided Israel with US$21.7 billion of military aid.

A maior parte do apoio dos EUA, particularmente nos últimos anos, diz respeito à defesa. A maioria das forças aéreas de Israel e todos os seus aeronaves de combate são feitos nos EUA. O analista William D. Hartung estima que, desde o ataque do Hamas em 7 de outubro de 2023, o governo dos EUA forneceu a Israel US$ 21,7 bilhões em ajuda militar.

If we recognise America’s strategic reliance on Israel, we are better positioned to understand the liberal response to Gaza, which also needs to be seen in the context of Trumpism. During the first Trump administration, many progressive institutions ostentatiously signalled their opposition to a presidency they considered illegitimate and anomalous.

Se reconhecermos a dependência estratégica da América em relação a Israel, estaremos em melhor posição para entender a resposta liberal a Gaza, que também precisa ser vista no contexto do Trumpismo. Durante a primeira administração Trump, muitas instituições progressistas sinalizaram ostensivamente sua oposição a uma presidência que consideravam ilegítima e anômala.

Johnson notes that, when the killing of George Floyd in 2020 spurred a revival of the Black Lives Matter movement, “media outlets, cultural nonprofits, and colleges issued lofty – if vague – statements of support for racial justice”. These were low-stakes anti-Trump gestures that aligned mainstream liberals with what they saw as the imminent restoration of progressive normality.

Johnson observa que, quando o assassinato de George Floyd em 2020 impulsionou um renascimento do movimento Black Lives Matter, “veículos de comunicação, organizações culturais sem fins lucrativos e faculdades emitiram declarações grandiosas – embora vagas – de apoio à justiça racial”. Estes foram gestos anti-Trump de baixo risco que alinharam os liberais de corrente principal com o que viam como a iminente restauração da normalidade progressista.

Support for Ukraine was equally easy. Unlike Palestinians, Ukrainians were, after all, understood by the Western media as civilised. In the London Telegraph, pundit Daniel Hannon spelled out why Ukrainian suffering resonated in the West: “They seem so like us. That is what makes it so shocking.” In 2022, CBS News foreign correspondent Charlie D’Agata explained (in remarks for which he subsequently apologised) that Ukraine was not “a place, with all due respect, like Iraq or Afghanistan, that has seen conflict raging for decades”; it was “relatively civilized, relatively European”.

O apoio à Ucrânia foi igualmente fácil. Diferentemente dos palestinos, os ucranianos eram, afinal, entendidos pela mídia ocidental como civilizados. No London Telegraph, o analista Daniel Hannon detalhou por que o sofrimento ucraniano ressoava no Ocidente: “Eles parecem muito conosco. É isso que torna tão chocante.” Em 2022, o correspondente estrangeiro da CBS News, Charlie D’Agata, explicou (em declarações pelas quais posteriormente pediu desculpas) que a Ucrânia não era “um lugar, com todo o respeito, como Iraque ou Afeganistão, que viu o conflito se agitar por décadas”; era “relativamente civilizada, relativamente europeia”.

Figure
Adam Johnson, author of How to Sell a Genocide. Pluto Press
Adam Johnson, autor de How to Sell a Genocide. Pluto Press

Johnson shows that, in the period he surveyed, the New York Times, the Associated Press, the Washington Post, CNN, Politico, USA Today and Axios collectively used the term “savage” 16 times for the killing of Israelis, but never for the killing of Palestinians.

Johnson mostra que, no período que ele pesquisou, o New York Times, a Associated Press, o Washington Post, CNN, Politico, USA Today e Axios utilizaram coletivamente o termo “savage” (savage/bárbaro) 16 vezes para o assassinato de israelenses, mas nunca para o assassinato de palestinos.

Likewise, “slaughter” appeared 120 times in relation to the killing of Israelis, but only once for Palestinians. “Massacre” was used 344 times in relation to Palestinians killing Israelis, but never for Israelis killing Palestinians. “Barbaric” was used 14 times to describe the killing of Israelis, but zero times in relation to the deaths of Palestinians.

Da mesma forma, “slaughter” (massacre/matança) apareceu 120 vezes em relação ao assassinato de israelenses, mas apenas uma vez para palestinos. “Massacre” foi usado 344 vezes em relação a palestinos matando israelenses, mas nunca para israelenses matando palestinos. “Barbaric” (bárbaro) foi usado 14 vezes para descrever o assassinato de israelenses, mas zero vezes em relação às mortes de palestinos.

The cable coverage displayed a similar pattern. Johnson records that on MSNBC, presenters and guests used “massacre” 177 times, “barbaric” 46 times, “savage” 23 times and “slaughter” 102 times in relation to Israeli deaths. They never called the killing of Palestinians “barbaric” or “savage”. In relation to Palestinians, they only used “massacre” eight times and “slaughter” four times.

A cobertura por cabos exibiu um padrão semelhante. Johnson registra que na MSNBC, apresentadores e convidados usaram “massacre” 177 vezes, “barbaric” 46 vezes, “savage” 23 vezes e “slaughter” 102 vezes em relação às mortes israelenses. Eles nunca chamaram o assassinato de palestinos de “barbaric” ou “savage”. Em relação aos palestinos, eles usaram apenas “massacre” oito vezes e “slaughter” quatro vezes.

References to “savagery” and “barbarism” echo the logic of settler colonialism, identifying the uncivilised natives as a problem to be solved.

Referências a “savagery” (selvageria) e “barbarism” (barbarismo) ecoam a lógica do colonialismo de assentamento, identificando os nativos incivilizados como um problema a ser resolvido.

The sphere of deviancy

A esfera da deviancy

By denouncing Putin’s invasion, liberal politicians and institutions were opposing a traditional US adversary. They were siding with the incoming Biden administration and most Western nations. And they were distancing themselves from an increasingly unpopular Trump, widely seen as sympathetic to Russia.

Ao denunciar a invasão de Putin, políticos e instituições liberais estavam se opondo a um adversário tradicional dos EUA. Eles estavam do lado da administração Biden que estava chegando e da maioria das nações ocidentais. E estavam se distanciando de um Trump cada vez mais impopular, amplamente visto como simpático à Rússia.

Figure

After October 7 2023, the calculus changed. Unlike a stance on Ukraine, opposition to Israel’s war was not cost-free. Hostility to the longstanding foreign policy consensus required a modicum of courage. In the terms established by Daniel Hallin’s famous study of the US media and Vietnam, The “Uncensored War” (1986) , those who opposed Israel’s war stepped outside the “sphere of consensus” and the “sphere of legitimate controversy” to inhabit the “sphere of deviancy”.

Após 7 de outubro de 2023, o cálculo mudou. Diferentemente da postura sobre a Ucrânia, a oposição à guerra de Israel não foi gratuita. A hostilidade ao consenso de política externa de longa data exigiu um mínimo de coragem. Nos termos estabelecidos pelo famoso estudo de Daniel Hallin sobre a mídia dos EUA e o Vietnã, “The Uncensored War” (1986) , aqueles que se opuseram à guerra de Israel saíram da “esfera de consenso” e da “esfera de controvérsia legítima” para habitar a “esfera da deviancy”.

This is a space occupied, in Hallin’s words, by “those political actors and views which journalists and the political mainstream of the society reject as unworthy of being heard”.

Este é um espaço ocupado, nas palavras de Hallin, por “aqueles atores políticos e visões que jornalistas e o mainstream político da sociedade rejeitam como indignos de serem ouvidos”.

Not surprisingly, as Johnson explains, institutions that had previously backed Black Lives Matter, the people of Ukraine and other popular causes “found both their tongues and hands tied on the subject of social justice as the death toll in Gaza skyrocketed”.

Não surpreendentemente, como explica Johnson, instituições que anteriormente apoiaram o Black Lives Matter, o povo da Ucrânia e outras causas populares “se viram com a língua e as mãos amarradas sobre o tema da justiça social à medida que o número de mortes em Gaza disparava”.

In 2022, Harvard president Lawrence Bacow proclaimed his institution’s solidarity with Ukraine with a rousing speech. “Now is the time for all voices to be raised,” he declared:

Em 2022, o presidente de Harvard, Lawrence Bacow, proclamou a solidariedade de sua instituição com a Ucrânia com um discurso inflamado. “Agora é o momento de todas as vozes serem levantadas”, declarou ele:

The deplorable actions of Vladimir Putin put at risk the lives of millions of people and undermine the concept of sovereignty. Institutions devoted to the perpetuation of democratic ideals and to the articulation of human rights have a responsibility to condemn such wanton aggression […] Today the Ukrainian flag flies over Harvard Yard. Harvard University stands with the people of Ukraine.
As deploráveis ações de Vladimir Putin colocam em risco a vida de milhões de pessoas e minam o conceito de soberania. As instituições dedicadas à perpetuação dos ideais democráticos e à articulação dos direitos humanos têm a responsabilidade de condenar tamanha agressão desmedida […] Hoje, a bandeira ucraniana tremula sobre o Harvard Yard. A Universidade de Harvard está com o povo da Ucrânia.

By 2024, Harvard had changed its mind. The time for raising voices had, apparently, come to an end. In the face of student protests, Harvard announced it would “no longer take positions on matters outside of the university”.

Em 2024, Harvard havia mudado de ideia. O tempo de levantar vozes havia, aparentemente, chegado ao fim. Diante dos protestos estudantis, Harvard anunciou que “não mais tomaria posições sobre assuntos fora da universidade”.

Johnson notes that 50% of the top US colleges – including Johns Hopkins, Northwestern, Yale, Cornell, Columbia, University of Michigan, Stanford, University of Pennsylvania, University of Virginia, Dartmouth and UCLA – issued statements of support either for Ukraine and/or for Israel in February 2022 and October 2023.

Johnson observa que 50% das principais faculdades dos EUA – incluindo Johns Hopkins, Northwestern, Yale, Cornell, Columbia, University of Michigan, Stanford, University of Pennsylvania, University of Virginia, Dartmouth e UCLA – emitiram declarações de apoio tanto à Ucrânia e/ou a Israel em fevereiro de 2022 e outubro de 2023.

Then, as the Gaza crisis intensified, they suddenly explained they couldn’t take stands on political issues.

Então, à medida que a crise em Gaza se intensificou, eles explicaram de repente que não podiam tomar posições sobre questões políticas.

Third partying

Terceirização de partido

The media, however, had to say something. In 2016, progressive outlets in the US had portrayed Trump as something akin to a fascist. In 2020, they had campaigned, more-or-less openly, for the Democrats. Even sober publications such as the New York Times made clear their preference for Joe Biden: a sensible centrist who would restore decency and democracy. Not surprisingly, in 2023, the Gaza genocide – and Biden’s complicity with the killing – created a tremendous ideological crisis for the liberal media.

A mídia, no entanto, teve que dizer algo. Em 2016, veículos progressistas nos EUA retrataram Trump como algo semelhante a um fascista. Em 2020, eles fizeram campanha, de forma mais ou menos aberta, pelos democratas. Até mesmo publicações sérias, como o New York Times, deixaram clara sua preferência por Joe Biden: um centrista sensato que restauraria a decência e a democracia. Não surpreendentemente, em 2023, o genocídio em Gaza – e a cumplicidade de Biden com os assassinatos – criou uma tremenda crise ideológica para a mídia liberal.

Johnson notes that Biden could have stopped the war at any time, citing multiple Israeli sources to that effect. In November 2023, for instance, retired Israeli major general Yitzhak Brick acknowledged that the Gaza operation depended utterly on the US:

Johnson nota que Biden poderia ter parado a guerra a qualquer momento, citando múltiplas fontes israelenses para isso. Em novembro de 2023, por exemplo, o ex-general de brigada israelense Yitzhak Brick reconheceu que a operação em Gaza dependia inteiramente dos EUA:

All of our missiles, the ammunition, the precision-guided bombs, all the airplanes and bombs, it’s all from the US. The minute they turn off the tap, you can’t keep fighting. You have no capability […] Everyone understands that we can’t fight this war without the United States. Period.
Todos os nossos mísseis, a munição, as bombas de precisão, todos os aviões e bombas, tudo vem dos EUA. No minuto em que eles desligam a torneira, você não pode continuar lutando. Você não tem capacidade […] Todo mundo entende que não podemos lutar esta guerra sem os Estados Unidos. Ponto final.

Michael Herzog, the former Israeli ambassador to the US, explained:

Michael Herzog, o ex-embaixador israelense nos EUA, explicou:

God did the State of Israel a favor that Biden was the president during this period, because it could have been much worse. We fought for over a year, and the administration never came to us and said, ‘ceasefire now’. It never did. And that’s not to be taken for granted.
Deus fez um favor ao Estado de Israel quando Biden era presidente neste período, porque poderia ter sido muito pior. Lutamos por mais de um ano, e a administração nunca veio até nós e disse: ‘cessar-fogo agora’. Nunca o fez. E isso não pode ser dado como garantido.

Biden’s agency was rarely acknowledged by the mainstream media. Johnson describes the emergence of several distinctive styles of reporting that allowed “the average media consumer – and media worker – to cope with the undeniable and untenable war crimes being carried out by their leaders before their eyes”. A common trope involved what he dubs “Third Partying”. This entailed journalists framing the US “as a neutral party – even a humanitarian force – always looking (but, mysteriously, always failing) to end the conflict”.

A agência de Biden raramente era reconhecida pela mídia tradicional. Johnson descreve o surgimento de vários estilos de reportagem distintos que permitiram “ao consumidor médio de mídia – e ao trabalhador de mídia – lidar com os crimes de guerra inegáveis e insustentáveis cometidos por seus líderes diante de seus olhos”. Um tropo comum envolvia o que ele chama de “Terceirização de partido”. Isso envolvia jornalistas enquadrando os EUA “como uma parte neutra – até mesmo uma força humanitária – sempre olhando (mas, misteriosamente, sempre falhando) para acabar com o conflito”.

Liberals depicted Biden as helpless. As the New York Times put it, the most powerful man in the world was supposedly constrained by the “limits of US influence in the Mideast”. They wrote stories about what Johnson calls “Fuming/Deeply Concerned Biden”, in which the president featured as “secretly upset, outraged, having stern words for Netanyahu, or privately sad or anguished about civilian casualties”.

Os liberais retrataram Biden como indefeso. Como o New York Times colocou, o homem mais poderoso do mundo estaria supostamente limitado pelos “limites da influência dos EUA no Oriente Médio”. Eles escreveram histórias sobre o que Johnson chama de “Biden Furioso/Profundamente Preocupado”, nas quais o presidente aparecia “secretamente chateado, indignado, tendo palavras severas para Netanyahu, ou privado de tristeza ou angústia pelas baixas civis”.

We might think about these tropes in relation to journalism professor Jay Rosen’s work on the professional socialisation of political journalists into what he describes as the “savvy style”. Rosen explains:

Podemos pensar sobre esses tropos em relação ao trabalho do professor de jornalismo Jay Rosen sobre a socialização profissional de jornalistas políticos em o que ele descreve como o “estilo perspicaz” (savvy style) . Rosen explica:

In politics, our journalists believe, it is better to be savvy than it is to be honest or correct on the facts. It’s better to be savvy than it is to be just, good, fair, decent, strictly lawful, civilized, sincere, thoughtful or humane. Savviness is what journalists admire in others. Savvy is what they themselves dearly wish to be. (And to be unsavvy is far worse than being wrong.) Savviness is that quality of being shrewd, practical, hyper-informed, perceptive, ironic, “with it”, and unsentimental in all things political. And what is the truest mark of savviness? Winning, of course! Or knowing who the winners are.
Em política, nossos jornalistas acreditam, é melhor ser perspicaz do que ser honesto ou correto nos fatos. É melhor ser perspicaz do que ser apenas, bom, justo, decente, estritamente legal, civilizado, sincero, pensativo ou humano. Ser perspicaz é o que os jornalistas admiram nos outros. Ser perspicaz é o que eles mesmos desejam ardentemente ser. (E ser pouco perspicaz é muito pior do que estar errado.) Perspicácia é aquela qualidade de ser astuto, prático, hiperinformado, perspicaz, irônico, “por dentro” e desensimental em todas as coisas políticas. E qual é o sinal mais verdadeiro de perspicácia? Vencer, é claro! Ou saber quem são os vencedores.

In relation to Gaza, savvy commentators recognised (though not necessary openly) the US reliance on Israel to maintain hegemony in the Middle East. Savviness meant understanding the political consequences of that relationship: namely, that US politicians would back Israel under almost every circumstance.

Em relação a Gaza, comentaristas perspicazes reconheceram (embora não necessariamente abertamente) a dependência dos EUA de Israel para manter a hegemonia no Oriente Médio. Ser perspicaz significava entender as consequências políticas desse relacionamento: ou seja, que os políticos dos EUA apoiariam Israel em quase todas as circunstâncias.

Figure
Jay Rosen has defined the ‘savvy style’ in contemporary journalism. Moody College of Communication from Austin, USA, via Wikimedia Commons, CC BY-SA
Jay Rosen definiu o ‘estilo perspicaz’ no jornalismo contemporâneo. Moody College of Communication de Austin, EUA, via Wikimedia Commons, CC BY-SA

The Australian situation

A situação australiana

Though the Australian situation is different, certain parallels can be identified.

Embora a situação australiana seja diferente, certos paralelos podem ser identificados.

The Albanese government came to power in 2022 with considerable support from a liberal media impressed by Labor’s aura of competence, particularly in contrast to the shambolic Morrison administration.

O governo Albanese assumiu o poder em 2022 com apoio considerável de uma mídia liberal impressionada pela aura de competência do Partido Trabalhista, particularmente em contraste com a administração caótica de Morrison.

As a backbencher, Anthony Albanese had spoken at rallies to denounce the IDF for meeting “children throwing rocks with helicopters, with tanks and with missiles”. But as prime minister, he and his foreign minister Penny Wong sought, above all else, to strengthen the US alliance as a counter to an increasingly confident China. In relation to Gaza, Australia determinedly followed the US lead.

Como parlamentar de bancada, Anthony Albanese havia discursado em comícios para denunciar o IDF por encontrar “crianças jogando pedras com helicópteros, com tanques e com mísseis”. Mas, como primeiro-ministro, ele e sua ministra das Relações Exteriores, Penny Wong, buscaram, acima de tudo, fortalecer a aliança com os EUA como contrapeso a uma China cada vez mais confiante. Em relação a Gaza, a Austrália seguiu determinada o rumo dos EUA.

The tropes identified by Johnson appeared, in slightly modified form, in the Australian liberal press. For instance, after Greens leader Adam Bandt’s defeat in the seat of Melbourne during the federal election in May 2025, Nine’s David Crowe explained that Bandt had lost in part because he had:

Os tropos identificados por Johnson apareceram, em forma ligeiramente modificada, na imprensa liberal australiana. Por exemplo, após a derrota do líder dos Verdes, Adam Bandt, na cadeira de Melbourne durante as eleições federais em maio de 2025, David Crowe, do Nine, explicou que Bandt havia perdido em parte porque ele:

seized on the war in Gaza to accuse Albanese of knowingly aiding Israel in a genocide. There was no such support for genocide; the Australian government wants a ceasefire and a two-state solution. Most importantly, most Australians knew their government did not have the power to stop the war. The Greens leader was eyeless in Gaza, blind to the danger for him and his party.
se aproveitou da guerra em Gaza para acusar Albanese de ajudar Israel em um genocídio. Não havia tal apoio ao genocídio; o governo australiano quer um cessar-fogo e uma solução de dois estados. Mais importante, a maioria dos australianos sabia que seu governo não tinha o poder de parar a guerra. O líder dos Verdes estava cego em Gaza, alheio ao perigo para ele e seu partido.

Crowe was right to say that an Australian prime minister lacked the power of a US president to stop the war. But Bandt had never suggested otherwise. Instead, the Greens – like many others – had insisted that abstract calls for a ceasefire and a two-state solution (an outcome that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has repeatedly vowed to oppose) meant nothing unless accompanied by what Bandt called pressure from “real, concrete steps”, such as an end to military trade, the imposition of sanctions and the expulsion of the Israeli ambassador.

Crowe estava certo ao dizer que um primeiro-ministro australiano carecia do poder de um presidente dos EUA para parar a guerra. Mas Bandt nunca havia sugerido o contrário. Em vez disso, os Verdes – como muitos outros – insistiram que apelos abstratos por um cessar-fogo e uma solução de dois estados (um resultado que o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu prometeu repetidamente se opor) não significavam nada a menos que fossem acompanhados pelo que Bandt chamou de pressão por “passos reais e concretos”, como o fim do comércio militar, a imposição de sanções e a expulsão do embaixador israelense.

Symptomatically, in his condemnation of Bandt, Crowe does not reject his description of the war as genocidal. Instead, he presents Bandt’s response as an electoral misfire by the Greens. “Young voters may be drawn to its exaggerated rhetoric and confected conflict,” he concludes, “but voters trend to drop the party as they age.”

Sintomaticamente, em sua condenação de Bandt, Crowe não rejeita sua descrição da guerra como genocida. Em vez disso, ele apresenta a resposta de Bandt como um erro eleitoral dos Verdes. “Os jovens eleitores podem ser atraídos por sua retórica exagerada e conflito fabricado”, ele conclui, “mas os eleitores tendem a abandonar o partido à medida que envelhecem.”

We might again recall Jay Rosen. “Prohibited from joining in political struggles,” he writes,

Podemos novamente nos lembrar de Jay Rosen. “Proibido de participar de lutas políticas”, ele escreve,

dedicated to observing what is, regardless of whether it ought to be, the savvy believe that these disciplines afford them a special view of the arena, cured of excess sentiment, useless passion, ideological certitude and other defects of vision that players in the system routinely exhibit. The savvy don’t say: I have a better argument than you. They say: I am closer to reality than you.
dedicado a observar o que é, independentemente de o que deveria ser, os perspicazes acreditam que essas disciplinas lhes conferem uma visão especial da arena, curada de excesso de sentimento, paixão inútil, certeza ideológica e outros defeitos de visão que os jogadores do sistema exibem rotineiramente. Os perspicazes não dizem: Eu tenho um argumento melhor que você. Eles dizem: Eu estou mais perto da realidade do que você.

Throughout the liberal media in Australia, the question of Gaza often manifested as a tension between employees and management. In November 2023, for instance, the Australian Financial Review reported on a meeting by the staff of Schwartz Media, publisher of the Saturday Paper, at which editor-in-chief Erik Jensen addressed concerns about the paper’s response to the Gaza crisis.

Em toda a mídia liberal da Austrália, a questão de Gaza frequentemente se manifestou como uma tensão entre funcionários e a gerência. Em novembro de 2023, por exemplo, o Australian Financial Review relatou uma reunião dos funcionários da Schwartz Media, editora do Saturday Paper, na qual o editor-chefe Erik Jensen abordou preocupações sobre a resposta do jornal à crise de Gaza.

As far back as 2021, Alex McKinnon, the one-time morning editor of the Saturday Paper, identified what he called “an unofficial but widely known editorial policy of avoiding coverage of Israel and Palestine, especially any coverage that could be perceived as being critical of the Israeli government’s ongoing human rights abuses of Palestinians”. Many staff members, said McKinnon, “expressed discomfort with it, but all seemed resigned to it”.

Já em 2021, Alex McKinnon, ex-editor matinal do Saturday Paper, identificou o que chamou de “uma política editorial não oficial, mas amplamente conhecida, de evitar a cobertura de Israel e Palestina, especialmente qualquer cobertura que pudesse ser percebida como crítica dos abusos contínuos de direitos humanos do governo israelense contra os palestinos”. Muitos funcionários, disse McKinnon, “expressaram desconforto com isso, mas todos pareciam resignados a isso”.

In response to McKinnon, Jensen rejected claims of a pro-Israel bias. He said the same in the 2023 staff meeting. Yet, as the staff reportedly argued, the Saturday Paper had previously distinguished itself with overt stances on other progressive causes, such as refugee rights and climate; it campaigned, through the dogged reporting of Rick Morton, for justice over the Robodebt scandal.

Em resposta a McKinnon, Jensen rejeitou as alegações de um viés pró-Israel. Ele disse o mesmo na reunião de funcionários de 2023. No entanto, como os funcionários relataram, o Saturday Paper havia se destacado anteriormente com posições abertas sobre outras causas progressistas, como direitos de refugiados e clima; ele lutou, através do reportage incansável de Rick Morton, por justiça no escândalo do Robodebt.

On May 21 2022, the Saturday Paper called for the defeat of Scott Morrison in the federal election, saying Morrison “will be remembered, if he is remembered at all, as the country’s great torturer”. On April 8 2023, the paper attacked Peter Dutton’s stance on the Indigenous Voice to Parliament, saying his “cynicism is boundless” and calling him an “ugly person who makes true the old joke about politics and show business”. The editorial accused him of dividing the country with his “ghoul politics”.

Em 21 de maio de 2022, o Saturday Paper defendeu a derrota de Scott Morrison nas eleições federais, afirmando que Morrison “será lembrado, se for lembrado, como o grande torturador do país”. Em 8 de abril de 2023, o jornal atacou a posição de Peter Dutton sobre a Voz Indígena ao Parlamento (Indigenous Voice to Parliament) , dizendo que seu “cinismo é ilimitado” e chamando-o de “pessoa feia que faz verdadeira a velha piada sobre política e espetáculo”. O editorial o acusou de dividir o país com sua “política de zumbi” (ghoul politics) .

Elections and Indigenous reconciliation are important issues. But so is genocide. Had the Saturday Paper applied the same editorial focus to Gaza, it might have published something like this:

Eleições e reconciliação indígena são questões importantes. Mas o genocídio também é. Se o Saturday Paper tivesse aplicado o mesmo foco editorial a Gaza, ele poderia ter publicado algo como isto:

How will history regard the government of Albanese, Chalmers, Marles and Wong? It will record that after two and half years of genocide by Israel, Australia’s leadership invited Israel’s president for a state visit. Australia refused to condemn the raft of war crimes committed by Israel and supported by the United States, first in Gaza and then in Iran and southern Lebanon. […] Australia has said nothing while Israel has continued to assassinate journalists, medics, aid workers, diplomats, foreign and spiritual leaders across the Middle East. Worse, it has done nothing even to dissuade Israel – no sanctions, no calls for justice or statements of support for the ICC arrest warrants, not even stopping our arms trade to Israel.
Como a história considerará o governo de Albanese, Chalmers, Marles e Wong? Ela registrará que, após dois anos e meio de genocídio por Israel, a liderança australiana convidou o presidente de Israel para uma visita de estado. A Austrália se recusou a condenar o conjunto de crimes de guerra cometidos por Israel e apoiados pelos Estados Unidos, primeiro em Gaza e depois no Irã e no sul do Líbano. […] A Austrália não disse nada enquanto Israel continuou a assassinar jornalistas, médicos, trabalhadores humanitários, diplomatas, líderes estrangeiros e espirituais em todo o Oriente Médio. Pior, não fez nada nem para dissuadir Israel – sem sanções, sem apelos por justiça ou declarações de apoio aos mandados de prisão do TPI, nem mesmo parando nosso comércio de armas para Israel.

This passage was written by Nick Feik, the former editor of Schwartz Media’s magazine the Monthly, but it didn’t run in the Monthly or in the Saturday Paper. It appeared on Feik’s personal Substack.

Esta passagem foi escrita por Nick Feik, ex-editor da revista The Monthly da Schwartz Media, mas não foi publicada no Monthly nem no Saturday Paper. Apareceu no Substack pessoal de Feik.

Alternative platforms

Plataformas Alternativas

That’s symptomatic of a growing trend in which writers horrified at the genocide are, either by choice or necessity, publishing on alternative platforms rather than the established liberal outlets. Robert Manne has long been acknowledged one of the most important public intellectuals in Australia. Remarkably, if you want to read his thoughtful comments on Gaza, Bondi and antisemitism, you must turn, not to any of the mainstream papers, but to his Substack.

Isso é sintomático de uma tendência crescente na qual escritores horrorizados com o genocídio estão, seja por escolha ou necessidade, publicando em plataformas alternativas em vez dos veículos liberais estabelecidos. Robert Manne é há muito reconhecido como um dos intelectuais públicos mais importantes da Austrália. Notavelmente, se você quiser ler seus pensamentos sobre Gaza, Bondi e antissemitismo, você deve recorrer, não a nenhum dos jornais de grande circulação, mas ao seu Substack.

Rick Morton, who spearheaded the Saturday Paper’s coverage of Robodebt, posted his thoughts on Gaza and the Bondi massacre on Ghost, a Substack alternative, in January 2026. He quit his job at the Saturday Paper shortly afterwards.

Rick Morton, que liderou a cobertura do Robodebt pelo Saturday Paper, publicou seus pensamentos sobre Gaza e o massacre de Bondi no Ghost, uma alternativa ao Substack, em janeiro de 2026. Ele pediu demissão do Saturday Paper pouco tempo depois.

Alex McKinnon established a Substack to report “what others won’t about Australia’s silence on Palestine”; he later launched Deep Cut News with Antoun Issa, who resigned from the Guardian in 2024 “due to objections over the outlet’s coverage of the Gaza genocide”.

Alex McKinnon criou um Substack para reportar “o que os outros não dirão sobre o silêncio da Austrália em relação à Palestina”; ele mais tarde lançou o Deep Cut News com Antoun Issa, que renunciou ao Guardian em 2024 “devido a objeções sobre a cobertura do genocídio em Gaza pelo veículo”.

Antoinette Lattouf – who won a high-profile legal case against the ABC after it sacked her for sharing a post from Human Rights Watch about Gaza – now works with Jan Fran making podcasts and YouTube shows for their own Ette Media.

Antoinette Lattouf – que ganhou um caso legal de alto perfil contra a ABC depois que ela a demitiu por compartilhar uma postagem do Human Rights Watch sobre Gaza – agora trabalha com Jan Fran fazendo podcasts e programas no YouTube para sua própria Ette Media.

Scott Mitchell and Osman Faruqi, who both worked for Schwartz’s 7am podcast (as well as various other outlets) , collaborate on the news platform Lamestream.

Scott Mitchell e Osman Faruqi, que trabalharam no podcast Schwartz’s 7am (bem como em vários outros veículos) , colaboram na plataforma de notícias Lamestream.

The proliferation of new outlets and the rejuvenation of older ones, such as Overland, has led to important interventions. The Klaxon, a project of investigative journalist Anthony Klan, doggedly pursued the ties between John Roth, the husband of antisemitism envoy Jillian Segal, and the far-right Advance project. Deep Cut News published the letter in which a pro-Israel academic group lobbied to exclude Abdel-Fattah from the Bendigo Writers Festival. Lamestream broke the story about UQP’s cancellation of Jazz Money’s book.

A proliferação de novos veículos e o rejuvenescimento de outros mais antigos, como o Overland, levaram a intervenções importantes. O Klaxon, um projeto do jornalista investigativo Anthony Klan, perseguiu incansavelmente os laços entre John Roth, marido da embaixadora anti-semitismo Jillian Segal, e o projeto de extrema-direita Advance. O Deep Cut News publicou a carta na qual um grupo acadêmico pró-Israel fez lobby para excluir Abdel-Fattah do Bendigo Writers Festival. O Lamestream revelou a história sobre o cancelamento do livro de Jazz Money pela UQP.

Yet good journalism does not, in itself, guarantee the survival of the outlets who conduct it. The mass street movement in support of Gaza created a new audience for alternative publications. But with the establishment of a ceasefire (though not a genuine peace) the protests have declined, creating a difficult environment for media projects challenging the liberal consensus.

No entanto, o bom jornalismo não garante, por si só, a sobrevivência dos veículos que o praticam. O movimento de rua em massa em apoio a Gaza criou um novo público para publicações alternativas. Mas com o estabelecimento de um cessar-fogo (embora não uma paz genuína) , os protestos diminuíram, criando um ambiente difícil para projetos de mídia que desafiam o consenso liberal.

Legal ramifications

Ramificações legais

In the US context, Johnson doubts that the progressive outlets that supported the genocide will pay much of a short-term price. On the contrary, he identifies a process of rationalisation and justification already underway. Insofar as liberals apportion blame, they attribute it to Netanyahu and what they see as an unfortunate overreaction by the IDF to the barbarities of Hamas. He concludes:

No contexto dos EUA, Johnson duvida que os veículos progressistas que apoiaram o genocídio pagarão um preço significativo no curto prazo. Pelo contrário, ele identifica um processo de racionalização e justificação já em andamento. Na medida em que os liberais atribuem a culpa, eles a atribuem a Netanyahu e ao que consideram uma reação exagerada e infeliz das Forças de Defesa de Israel (IDF) às barbaridades do Hamas. Ele conclui:

Mostly, I think the genocide in Gaza will be put into a memory hole, forgotten, dismissed as a lefty ‘obsession’, or hung up, the disproportionate focus of which, it will be heavily implied, is evidence of latent antisemitism. And that will be that.
A maior parte, eu acho que o genocídio em Gaza será varrido para o esquecimento, esquecido, descartado como uma ‘obsessão’ de esquerda, ou será ignorado, cujo foco desproporcional, será fortemente implícito, é evidência de antissemitismo latente. E é isso.

Nevertheless, the consequences of so much killing cannot be evaded entirely. The precedent set by the genocide will reverberate for generations, in the media and elsewhere. As Johnson notes,

No entanto, as consequências de tanto assassinato não podem ser totalmente evitadas. O precedente estabelecido pelo genocídio irá reverberar por gerações, na mídia e em outros lugares. Como Johnson nota,

we will likely see versions of Gaza play out in the coming decades across various peripheries […] And the model of deflection, dehumanization, and liberal excuse-making perfected during the Gaza genocide will be the template – the weapons, technological and rhetorical, having been sharpened over late 2023 into 2025.
provavelmente veremos versões de Gaza se desenrolarem nas próximas décadas em várias periferias […] E o modelo de deflexão, desumanização e justificativas liberais aperfeiçoado durante o genocídio de Gaza será o modelo – as armas, tecnológicas e retóricas, tendo sido afiadas entre o final de 2023 e 2025.

The Gazafication of south Lebanon provides one immediate and obvious example, but there are others. The indifference to legal norms shown by Donald Trump when he greenlit the US and Israeli war on Iran reflected the experience of Gaza, where nothing said by the International Court or the United Nations or similar bodies made any difference at all.

A Gazaficação do sul do Líbano fornece um exemplo imediato e óbvio, mas há outros. A indiferença às normas legais demonstrada por Donald Trump quando ele deu luz verde para a guerra dos EUA e Israel contra o Irã refletiu a experiência de Gaza, onde nada dito pelo Tribunal Internacional ou pelas Nações Unidas ou corpos semelhantes fez qualquer diferença.

Discussing Trump’s kidnapping of Venezuela’s president Nicolás Maduro, legal scholars Oona A. Hathaway and Scott J. Shapiro warn:

Discutindo o sequestro de Nicolás Maduro, presidente da Venezuela, por Trump, os juristas Oona A. Hathaway e Scott J. Shapiro alertam:

It is not just the existing international legal system that is in jeopardy now. At risk is the survival of any rules at all – and with them any constraints on the exercise of state power.
Não é apenas o sistema jurídico internacional existente que está em perigo agora. Em risco está a sobrevivência de quaisquer regras – e com elas quaisquer restrições ao exercício do poder estatal.

In that context, as historian Pankaj Mishra concludes, the

Neste contexto, como o historiador Pankaj Mishra conclui, o

critique of the fourth estate, the so-called pillar of democracy, not only becomes more pertinent. It resonates as a broader analysis of the decay of democratic institutions in the West.
A crítica à quarta esfera, o chamado pilar da democracia, não apenas se torna mais pertinente. Ela ressoa como uma análise mais ampla do declínio das instituições democráticas no Ocidente.

How to Sell a Genocide is part of that critique. But much more remains to be done.

Como Vender um Genocídio faz parte dessa crítica. Mas muito mais precisa ser feito.

Jeff Sparrow has signed statements of solidarity with Palestine and participated in campus campaigns against the genocide in Gaza.

Jeff Sparrow assinou declarações de solidariedade com a Palestina e participou de campanhas no campus contra o genocídio em Gaza.

Read more