Copa do Mundo: qual é a altura ideal para um jogador de futebol?
World Cup: what’s just the right height for a soccer player?
Despite some XL players, such as Norway’s 195cm Erling Braut Haaland, the average height of all the teams is strikingly similar.
Apesar de alguns jogadores muito altos, como o norueguês Erling Braut Haaland, com 195cm, a altura média de todos os times é surpreendentemente semelhante.
It’s a Darwinian jungle out there in sportsland. Players with the right stuff are selected, and those without it end up on the sidelines. If you haven’t got what it takes, they won’t take what you’ve got.
É uma selva darwiniana lá fora no mundo dos esportes. Jogadores com o material certo são selecionados, e aqueles sem ele acabam na lateral. Se você não tem o que é preciso, eles não vão levar o que você tem.
This certainly applies to skill, grit, stamina and strength, but also to body size and shape.
Isso se aplica certamente à habilidade, garra, resistência e força, mas também ao tamanho e formato do corpo.
What researchers call the “Law of Morphological Optimisation” tells us that athletes who have the right bodies for their sport are the ones who succeed. We’ve recently seen that in the NBA finals in the towering figure of San Antonio Spurs player Victor Wembanyana (224cm) .
O que os pesquisadores chamam de “Lei da Otimização Morfológica” nos diz que são os atletas que têm o corpo certo para o esporte que têm sucesso. Vimos isso recentemente nas finais da NBA com a figura imponente do jogador dos San Antonio Spurs, Victor Wembanyana (224cm) .
But what about soccer players? Is there an optimal height for an elite footballer?
Mas e os jogadores de futebol? Existe uma altura ideal para um jogador de futebol de elite?
Finding just the right height for a soccer player
Encontrando a altura ideal para um jogador de futebol
World Cup players seem to come in all sizes: from XS (Argentina’s Diego Maradona, 165cm) and S (Argentina’s Lionel Messi, who as a child suffered growth hormone deficiency, is 170cm) to M (Brazil’s Pelé, 173cm) , L (France’s Zinedine Zidane, 185cm) and even XL (Norway’s Erling Braut Haaland is 195cm) .
Os jogadores da Copa do Mundo parecem vir em todos os tamanhos: de XS (Diego Maradona, da Argentina, 165cm) e S (Lionel Messi, da Argentina, que na infância sofreu deficiência de hormônio do crescimento, tem 170cm) a M (Pelé, do Brasil, 173cm) , L (Zinedine Zidane, da França, 185cm) e até XL (Erling Braut Haaland, da Noruega, com 195cm) .
The winners of the FIFA Ballon d’Or award for the best player in the world have been a whole range of heights. Messi, as mentioned, is just 170cm, while Spain’s Rodrigo Hernández Cascante (better known as Rodri) is 190cm.
Os vencedores do prêmio FIFA Ballon d’Or para o melhor jogador do mundo tiveram uma ampla gama de alturas. Messi, como mencionado, tem apenas 170cm, enquanto Rodrigo Hernández Cascante, da Espanha (mais conhecido como Rodri) , tem 190cm.
There is also no straight-line correlation between average team height and team performance.
Também não há correlação linear entre a altura média da equipe e o desempenho da equipe.
World Cup winners Argentina, Spain and Brazil have been among the shorter teams over the years. So parents of aspiring Socceroos needn’t worry too much about their height.
Vencedores de Copas do Mundo como Argentina, Espanha e Brasil estiveram entre as equipes mais baixas ao longo dos anos. Assim, os pais de futuros “Socceroos” não precisam se preocupar muito com a altura deles.
There is, however, one unusual thing about the height of World Cup teams: the average height of all the teams is strikingly similar.
No entanto, há uma coisa incomum sobre a altura das equipes da Copa do Mundo: a altura média de todas as equipes é notavelmente semelhante.
In the vast majority of the 48 teams at this year’s World Cup, the average height is between 180cm and 185cm.
Na grande maioria das 48 equipes desta Copa do Mundo, a altura média está entre 180cm e 185cm.
Media outlets report the two tallest teams – the Bosnians and the Norwegians – average 187cm, while the Australian team averages 183cm. The shortest team is the Saudis, at 178cm.
Veículos de comunicação relatam que as duas equipes mais altas – os Bósnios e os Noruegueses – têm uma média de 187cm, enquanto a equipe australiana tem uma média de 183cm. A equipe mais baixa são os Sauditas, com 178cm.
Players are, on average, taller than typical men of the same age from the same country.
Os jogadores são, em média, mais altos do que homens típicos da mesma idade e do mesmo país.
What’s remarkable is that the difference between team height and population height is greater for short countries, and less for tall countries.
O que é notável é que a diferença entre a altura da equipe e a altura populacional é maior para países baixos e menor para países altos.
The data suggest every team is looking for some players about 180–185cm tall, which may be just the right height for a soccer player.
Os dados sugerem que todas as equipes procuram jogadores com cerca de 180–185cm de altura, o que pode ser exatamente a altura ideal para um jogador de futebol.
To understand why this might be so, we need to look at the dynamics of the game.
Para entender por que isso pode ser, precisamos olhar para a dinâmica do jogo.
The right height for the job
A altura certa para o trabalho
Player height is specific to the demands of the position.
A altura do jogador é específica para as exigências da posição.
Goalkeepers are by far the tallest (189cm is about the World Cup average) because they need exceptional reach to block shots.
Os goleiros são de longe os mais altos (189 cm é cerca da média da Copa do Mundo) porque precisam de um alcance excepcional para bloquear chutes.
Australia’s tallest ever World Cup player was the 202cm goalkeeper Zeljko Kalac. At one point, there was even discussion of enlarging the goals because goalkeepers were getting so big.
O jogador mais alto da Austrália na história da Copa do Mundo foi o goleiro Zeljko Kalac, com 202 cm. Em um momento, houve até discussão sobre aumentar os gols porque os goleiros estavam ficando muito grandes.
The main role of defenders is to get in the way of attackers and compete for aerial balls (especially via headers) so they are also quite tall: 183cm, on average.
O papel principal dos zagueiros é atrapalhar os atacantes e competir por bolas aéreas (especialmente com cabeceios) , por isso eles também são bastante altos: 183 cm, em média.
Messi has scored just over 30 headers in his career so far, while the much taller Cristiano Ronaldo has scored more than 150. Taller players also perform better in defensive walls when a free kick is awarded.
Messi marcou pouco mais de 30 cabeceios em sua carreira até agora, enquanto o muito mais alto Cristiano Ronaldo marcou mais de 150. Jogadores mais altos também se saem melhor nas paredes defensivas quando é concedido um tiro livre.
Attacking players – midfielders and forwards – need to be mobile with high acceleration, so they tend to be a little shorter at about 175–180cm. Two of the greatest ever attackers – Maradona (165cm) and Messi (170cm) – have been quite short.
Os jogadores de ataque – meio-campistas e atacantes – precisam ser móveis com alta aceleração, por isso tendem a ser um pouco mais baixos, em torno de 175–180 cm. Dois dos maiores atacantes de todos os tempos – Maradona (165 cm) e Messi (170 cm) – foram bastante baixos.
It seems World Cup teams need at least some players who are large enough to win headers, form defensive walls and block opponents.
Parece que as equipes da Copa do Mundo precisam de pelo menos alguns jogadores grandes o suficiente para vencer cabeceios, formar paredes defensivas e bloquear adversários.
And once one team has players of this size, other teams also need to choose players of a similar size to remain competitive — it’s a kind of anthropometric arms race. This can be challenging for generally short nations such as Mexico and Ecuador.
E uma vez que um time tem jogadores desse porte, outros times também precisam escolher jogadores de tamanho semelhante para permanecerem competitivos — é uma espécie de corrida armamentista antropométrica. Isso pode ser desafiador para nações geralmente baixas como México e Equador.
The long and the short of it
Em resumo
Height is certainly not as valuable an asset for a soccer player as other characteristics such as ball skills, stamina, agility, the ability to read the play and sense where players are on the field – all of which have little to do with height.
A altura certamente não é um ativo tão valioso para um jogador de futebol quanto outras características, como habilidades com a bola, resistência, agilidade, a capacidade de ler o jogo e sentir onde os jogadores estão em campo – todas as quais têm pouco a ver com a altura.
For this reason, we only rarely see extremely tall soccer players.
Por essa razão, vemos jogadores de futebol extremamente altos apenas raramente.
There are far fewer very tall men in the population, and hence fewer very tall men with superb ball skills.
Há muito menos homens muito altos na população e, portanto, menos homens muito altos com habilidades incríveis com a bola.
Your guess as to who will win the World Cup is as bad as mine. But I can say with confidence that it will be a team of young men of somewhat above average height.
Seu palpite sobre quem vencerá a Copa do Mundo é tão ruim quanto o meu. Mas posso dizer com confiança que será um time de jovens de altura um pouco acima da média.
And it will be France.
E será a França.
Maybe.
Talvez.
Tim Olds has received funding from the Australian Sports Commission.
Tim Olds recebeu financiamento da Comissão Esportiva Australiana.
Read more
-
Por que o governo dos EUA suspendeu o modelo de IA Claude mais recente da Anthropic
Why the US government shut down Anthropic’s latest Claude AI model
-
Como a Suprema Corte dos EUA decide seus casos – um guia passo a passo
How the US Supreme Court decides its cases – a step-by-step guide