Choose your language to read side by side with English.

World’s first AI-designed vaccine explained
,

Vaksin rancangan AI pertama di dunia dijelaskan

World’s first AI-designed vaccine explained

Neil Mabbott, Personal Chair of Immunopathology, University of Edinburgh
Show
Hide
EN – ID
ID – EN

A vaccine designed entirely by AI has been tested in people for the first time.

Sebuah vaksin yang dirancang sepenuhnya oleh AI telah diuji pada manusia untuk pertama kalinya.

Researchers at the University of Cambridge have developed what they describe as a fundamentally new type of vaccine using artificial intelligence (AI) . The vaccine’s key component was designed entirely by AI and has now been tested in people for the first time.

Peneliti di University of Cambridge telah mengembangkan apa yang mereka sebut sebagai jenis vaksin yang benar-benar baru menggunakan kecerdasan buatan (AI) . Komponen kunci vaksin ini dirancang sepenuhnya oleh AI dan kini telah diuji pada manusia untuk pertama kalinya.

The goal is ambitious: a single vaccine that works not just against all known human coronavirus variants, but against related bat viruses that could jump from animals to humans and cause future pandemics.

Tujuannya ambisius: satu vaksin yang tidak hanya bekerja melawan semua varian koronavirus manusia yang diketahui, tetapi juga melawan virus kelelawar terkait yang dapat melompat dari hewan ke manusia dan menyebabkan pandemi di masa depan.

Traditional vaccines train our immune system to recognise one specific virus. The problem is that viruses mutate. When they change enough, the vaccine stops working, which is why we need a new flu shot every year and why COVID vaccines have been updated repeatedly since 2021.

Vaksin tradisional melatih sistem kekebalan kita untuk mengenali satu virus spesifik. Masalahnya adalah bahwa virus bermutasi. Ketika mereka berubah cukup banyak, vaksin menjadi tidak efektif, itulah sebabnya kita membutuhkan suntikan flu baru setiap tahun dan mengapa vaksin COVID telah diperbarui berulang kali sejak 2021.

AI offers a way around this. By analysing genetic data from thousands of related viruses, it can identify the parts that stay the same across different strains and that are unlikely to change over time. Target those stable features, and you have a vaccine that should work against the whole family, not just the strain you started with.

AI menawarkan cara untuk mengatasi hal ini. Dengan menganalisis data genetik dari ribuan virus terkait, AI dapat mengidentifikasi bagian-bagian yang tetap sama di berbagai galur (strain) dan kecil kemungkinannya berubah seiring waktu. Menargetkan fitur stabil tersebut, Anda akan mendapatkan vaksin yang seharusnya bekerja melawan seluruh keluarga virus, bukan hanya strain awal yang digunakan.

This is exactly what the Cambridge team did. They used AI to scan viruses from the sarbecovirus family, which includes the viruses that cause both SARS and COVID, as well as a range of animal coronaviruses – looking for shared features that evolution has left largely untouched. Those features became the basis of the vaccine.

Inilah yang dilakukan tim Cambridge. Mereka menggunakan AI untuk memindai virus dari keluarga sarbecovirus, yang mencakup virus penyebab SARS dan COVID, serta berbagai koronavirus hewan – mencari fitur bersama yang sebagian besar belum tersentuh oleh evolusi. Fitur-fitur tersebut menjadi dasar vaksin.

DNA vaccines

Vaksin DNA

While many people are familiar with the mRNA shots used during the pandemic, this new vaccine uses DNA. DNA vaccines are generally more stable than mRNA vaccines, making them easier to store and transport. A significant advantage in lower-income countries where “cold-chain” infrastructure is limited.

Meskipun banyak orang akrab dengan suntikan mRNA yang digunakan selama pandemi, vaksin baru ini menggunakan DNA. Vaksin DNA umumnya lebih stabil daripada vaksin mRNA, membuatnya lebih mudah disimpan dan diangkut. Ini adalah keuntungan signifikan di negara berpenghasilan rendah di mana infrastruktur “rantai dingin” terbatas.

They can also be administered without needles. A high-pressure stream of liquid delivers the vaccine through the skin, making administration less painful and easier to scale up during an outbreak.

Mereka juga dapat diberikan tanpa jarum suntik. Aliran cairan bertekanan tinggi mengirimkan vaksin melalui kulit, membuat pemberiannya kurang menyakitkan dan lebih mudah ditingkatkan saat terjadi wabah.

DNA and RNA viruses explained.
Penjelasan virus DNA dan RNA.

Could it protect against future pandemics?

Bisakah itu melindungi dari pandemi di masa depan?

These practical advantages matter most if the vaccine itself can do something no existing jab can: protect against viruses we haven’t encountered yet.

Keunggulan praktis ini paling penting jika vaksin itu sendiri dapat melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh suntikan yang ada: melindungi dari virus yang belum pernah kita temui.

Broad-spectrum vaccines could change the way the world responds to emerging infectious diseases. By offering much wider protection than traditional vaccines, they could provide rapid immunity against new and emerging viral threats. This would equip public health officials with tools to stop future outbreaks in their tracks before they have a chance to turn into global pandemics.

Vaksin spektrum luas dapat mengubah cara dunia menanggapi penyakit menular yang muncul. Dengan menawarkan perlindungan yang jauh lebih luas daripada vaksin tradisional, vaksin ini dapat memberikan kekebalan cepat terhadap ancaman virus baru dan yang sedang berkembang. Hal ini akan membekali petugas kesehatan masyarakat dengan alat untuk menghentikan wabah di masa depan sebelum sempat berubah menjadi pandemi global.

They could also transform our approach to more familiar diseases. Influenza is a prime target because it exists in many different strains and evolves so rapidly. Scientists have to predict which strains will dominate each flu season, and they guess wrong, vaccine effectiveness can suffer. A universal flu vaccine that targets features shared across multiple strains could eventually end the annual race to keep up with the virus.

Mereka juga dapat mengubah pendekatan kita terhadap penyakit yang lebih dikenal. Influenza adalah target utama karena keberadaannya dalam banyak galur berbeda dan berevolusi sangat cepat. Ilmuwan harus memprediksi galur mana yang akan mendominasi setiap musim flu, dan jika mereka salah menebak, efektivitas vaksin bisa menurun. Vaksin flu universal yang menargetkan fitur yang dimiliki bersama di berbagai galur pada akhirnya dapat mengakhiri perlombaan tahunan untuk mengikuti virus tersebut.

And the Ebola virus shows why this matters right now. The recent outbreak in the Democratic Republic of the Congo and Uganda is driven by the Bundibugyo strain, which bypasses existing vaccines. While researchers rush to create a new vaccine specifically for this strain, local communities remain at high risk. A broad-spectrum vaccine designed to cover an entire virus family could transform that picture.

Dan virus Ebola menunjukkan mengapa ini penting saat ini. Wabah baru-baru ini di Republik Demokratik Kongo dan Uganda didorong oleh galur Bundibugyo, yang melewati vaksin yang ada. Sementara para peneliti bergegas membuat vaksin baru khusus untuk galur ini, masyarakat lokal tetap berada dalam risiko tinggi. Vaksin spektrum luas yang dirancang untuk mencakup seluruh keluarga virus dapat mengubah gambaran itu.

What the trial found

Apa yang ditemukan dalam uji coba

This is the first human trial of an AI-designed vaccine. The results showed that this DNA vaccine was able to stimulate the immune system to produce antibodies that can recognise different types of sarbecoviruses. The technology was found to be safe and well tolerated.

Ini adalah uji coba manusia pertama vaksin yang dirancang oleh AI. Hasilnya menunjukkan bahwa vaksin DNA ini mampu merangsang sistem kekebalan tubuh untuk menghasilkan antibodi yang dapat mengenali berbagai jenis sarbecovirus. Teknologi ini ditemukan aman dan ditoleransi dengan baik.

This is an exciting advance because it demonstrates how AI has the potential to design variant-proof vaccines against future pandemic threats. The needle-free delivery system could also make the vaccine easier to administer and distribute worldwide.

Ini adalah kemajuan yang menarik karena menunjukkan bagaimana AI memiliki potensi untuk merancang vaksin tahan varian terhadap ancaman pandemi di masa depan. Sistem pengiriman tanpa jarum juga dapat membuat vaksin lebih mudah diberikan dan didistribusikan ke seluruh dunia.

However, there is more work to do. Although the results in this study are encouraging, the immune responses following vaccination were modest. It was also uncertain how long the protection lasts and whether further boosters will be required. Larger trials are also needed to determine whether the vaccine can prevent or reduce virus infections in the real world.

Namun, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Meskipun hasil dalam penelitian ini menggembirakan, respons kekebalan setelah vaksinasi tergolong sederhana. Juga belum jelas berapa lama perlindungan itu bertahan dan apakah booster lebih lanjut akan diperlukan. Uji coba yang lebih besar juga dibutuhkan untuk menentukan apakah vaksin dapat mencegah atau mengurangi infeksi virus di dunia nyata.

A universal vaccine remains a few years away. And any new vaccine must still pass larger trials to prove it is safe, effective and provides lasting protection. But this study shows the goal is getting closer – and AI may help us get there faster.

Vaksin universal masih beberapa tahun lagi. Dan setiap vaksin baru harus tetap melewati uji coba yang lebih besar untuk membuktikan bahwa itu aman, efektif, dan memberikan perlindungan jangka panjang. Tetapi penelitian ini menunjukkan tujuan semakin dekat – dan AI mungkin dapat membantu kita mencapainya lebih cepat.

Neil Mabbott currently receives funding from the UK Biotechnology and Biological Research Council, The Creutzfeldt-Jakob Disease Foundation, and Zoetis.

Neil Mabbott saat ini menerima pendanaan dari UK Biotechnology and Biological Research Council, The Creutzfeldt-Jakob Disease Foundation, dan Zoetis.

Read more