
Serangan Israel terhadap Lebanon mungkin memperkuat Hezbollah – justru saat ia paling lemah
Israel’s onslaught against Lebanon may strengthen Hezbollah – just when it’s at its weakest
The majority of Lebanese people distrusts Hezbollah, but the Israeli attacks are driving many in the south back into their fold.
Mayoritas rakyat Lebanon tidak mempercayai Hezbollah, tetapi serangan Israel mendorong banyak orang di selatan kembali ke pelukannya.
As the tentative ceasefire in Lebanon holds, people are returning to their homes in the south to find widespread destruction. Whole villages laid waste, roads and bridges ruined, hospitals and other civic infrastructure flattened. And the Israeli army still very much in evidence in many areas.
Seiring gencatan senjata tentatif di Lebanon bertahan, orang-orang kembali ke rumah mereka di selatan untuk menemukan kehancuran yang meluas. Seluruh desa porak-poranda, jalan dan jembatan hancur, rumah sakit dan infrastruktur sipil lainnya rata dengan tanah. Dan tentara Israel masih sangat terlihat di banyak area.
The most recent conflict between Israel and Lebanon has killed more than 2,100 people and displaced more than a million more. Israel’s stated aim is to destroy Hezbollah, which it describes as an Iranian proxy. But this is a misleading framing of the situation. And trying to destroy Hezbollah by attacking and occupying Lebanon is a dangerous misreading of the situation.
Konflik terbaru antara Israel dan Lebanon telah menewaskan lebih dari 2.100 orang dan mengungsi lebih dari satu juta orang lagi. Tujuan yang dinyatakan Israel adalah menghancurkan Hizbullah, yang digambarkan sebagai proksi Iran. Namun, ini adalah pembingkaian situasi yang menyesatkan. Dan mencoba menghancurkan Hizbullah dengan menyerang dan menduduki Lebanon adalah kesalahpahaman situasi yang berbahaya.
Hezbollah, the so-called “Party of God”, is not the same thing as Lebanon. Yet the party is deeply embedded in Lebanese politics. The group emerged during the Lebanese civil war and in the aftermath of Israel’s 1982 invasion. It grew rapidly by combining armed resistance with political representation and services for Shia communities that had long been neglected by the Lebanese state.
Hizbullah, yang disebut “Partai Tuhan”, tidak sama dengan Lebanon. Namun, partai ini sangat tertanam dalam politik Lebanon. Kelompok ini muncul selama perang saudara Lebanon dan setelah invasi Israel tahun 1982. Kelompok ini tumbuh pesat dengan menggabungkan perlawanan bersenjata dengan representasi politik dan layanan bagi komunitas Syiah yang telah lama diabaikan oleh negara Lebanon.
In the southern suburbs of Beirut, known as Dahiyeh, and across the south, it became a provider of services. Hezbollah built schools, clinics and welfare networks that helped it convert resistance into social legitimacy. That presence built loyalty and dependence that outlasted its original resistance role.
Di pinggiran selatan Beirut, yang dikenal sebagai Dahiyeh, dan di seluruh selatan, kelompok ini menjadi penyedia layanan. Hizbullah membangun sekolah, klinik, dan jaringan kesejahteraan yang membantunya mengubah perlawanan menjadi legitimasi sosial. Kehadiran itu membangun loyalitas dan ketergantungan yang bertahan melampaui peran perlawanan aslinya.
Lebanon’s postwar political system is built on sectarian power sharing. Hezbollah entered parliament in the 1990s and built alliances well beyond its core Shia base, which enabled it to join coalition governments.
Sistem politik pascaperang Lebanon dibangun di atas pembagian kekuasaan sektarian. Hizbullah memasuki parlemen pada tahun 1990-an dan membangun aliansi jauh melampaui basis Syiah intinya, yang memungkinkannya bergabung dengan pemerintahan koalisi.
But unlike other major Lebanese factions, it retained its weapons after the civil war. This allowed it to combine formal political participation with an armed capacity that was outside the control of the state. Its alliance with Christian groups, most significantly Free Patriotic Movement, Lebanon’s largest Christian party, gave it cross-sectarian legitimacy and protection against isolation.
Namun, tidak seperti faksi besar Lebanon lainnya, mereka mempertahankan senjata mereka setelah perang saudara. Hal ini memungkinkan mereka untuk menggabungkan partisipasi politik formal dengan kapasitas bersenjata yang berada di luar kendali negara. Aliansi mereka dengan kelompok Kristen, yang paling signifikan adalah Gerakan Patriotik Bebas, partai Kristen terbesar di Lebanon, memberi mereka legitimasi lintas-sektarian dan perlindungan dari isolasi.
Hezbollah’s ability to shape Lebanese politics has often rested less on governing than on stopping other groups from governing. The clearest illustration was the presidency. After Michel Aoun completed his term in October 2022, Lebanon went without a president for more than two years. Hezbollah blocked every candidate that threatened its interests. Parliament failed to elect a successor 13 times.
Kemampuan Hizbullah untuk membentuk politik Lebanon sering kali bertumpu pada kurangnya pemerintahan dibandingkan dengan menghentikan kelompok lain untuk memerintah. Ilustrasi paling jelas adalah jabatan kepresidenan. Setelah Michel Aoun menyelesaikan masa jabatannya pada Oktober 2022, Lebanon tanpa presiden selama lebih dari dua tahun. Hizbullah memblokir setiap kandidat yang mengancam kepentingannya. Parlemen gagal memilih pengganti sebanyak 13 kali.
Lebanon drifted without a head of state through the 2024 war with Israel. Its caretaker government could not take major decisions. Desperately needed economic assistance was withheld by international donors. It was Hezbollah’s blocking power made visible. Lebanon’s caretaker government could not take major decisions or enact the reforms international donors required. Desperately needed economic assistance was withheld as a result.
Lebanon terombang-ambing tanpa kepala negara selama perang 2024 dengan Israel. Pemerintahan sementara mereka tidak dapat membuat keputusan besar. Bantuan ekonomi yang sangat dibutuhkan ditahan oleh donor internasional. Ini adalah kekuatan pemblokiran Hizbullah yang terlihat. Pemerintahan sementara Lebanon tidak dapat membuat keputusan besar atau menerapkan reformasi yang diminta oleh donor internasional. Akibatnya, bantuan ekonomi yang sangat dibutuhkan ditahan.
Hezbollah’s political weakness
Kelemahan politik Hezbollah
This current conflict has caught Hezbollah in a weaker political position than it once enjoyed. The anti-government protests of 2019, economic collapse and the Beirut port explosion has deepened public anger at Lebanon’s ruling class — and at Hezbollah as part of it. Hezbollah’s attempts to obstruct the judicial investigation into the explosion deepened that anger further.
Konflik saat ini telah menempatkan Hezbollah dalam posisi politik yang lebih lemah daripada yang pernah dinikmatinya. Protes anti-pemerintah tahun 2019, keruntuhan ekonomi, dan ledakan pelabuhan Beirut telah memperdalam kemarahan publik terhadap kelas penguasa Lebanon — dan terhadap Hezbollah sebagai bagian darinya. Upaya Hezbollah untuk menghalangi penyelidikan yudisial atas ledakan itu semakin memperdalam kemarahan tersebut.
The 2022 elections confirmed the shift. Hezbollah and its allies lost the majority they had held since 2018. Independents and reformists who emerged out of the protests took seats in a more fragmented legislature.
Pemilu 2022 mengonfirmasi pergeseran tersebut. Hezbollah dan sekutunya kehilangan mayoritas yang mereka pegang sejak 2018. Para independen dan reformis yang muncul dari protes menduduki kursi di badan legislatif yang lebih terfragmentasi.
The Arab Barometer’s 2024 survey found that just 30% of Lebanese expressed significant trust in Hezbollah, with 55% saying they had no trust at all. Hezbollah’s claim to speak for Lebanon — or even for all Lebanese Shia — is now more contested than at any point in its modern history.
Survei Arab Barometer tahun 2024 menemukan bahwa hanya 30% warga Lebanon yang menyatakan kepercayaan signifikan kepada Hezbollah, dengan 55% mengatakan mereka sama sekali tidak percaya. Klaim Hezbollah untuk berbicara atas nama Lebanon — atau bahkan atas nama semua Syiah Lebanon — kini lebih diperdebatkan daripada di titik mana pun dalam sejarah modernnya.
The 2024 war, with the devastating pager attacks of September 17 and 18, substantially degraded Hezbollah’s military and further weakened its political standing. Assad’s fall in Syria in December removed a key source of regional support.
Perang 2024, dengan serangan pager yang menghancurkan pada 17 dan 18 September, secara substansial menurunkan militer dan semakin melemahkan posisi politik Hezbollah. Kejatuhan Assad di Suriah pada bulan Desember menghilangkan sumber dukungan regional utama.
In January 2025, the Lebanese parliament finally elected Joseph Aoun as president — something that would have been unthinkable when Hezbollah was at its peak and was able to use its influence to exclude him. Aoun, a former army commander, has always insisted it was the army – not Hezbollah – that should be the defender of Lebanon’s sovereignty.
Pada Januari 2025, parlemen Lebanon akhirnya memilih Joseph Aoun sebagai presiden — sesuatu yang tidak terpikirkan ketika Hezbollah berada di puncak kejayaannya dan mampu menggunakan pengaruhnya untuk mengecualikannya. Aoun, mantan komandan militer, selalu bersikeras bahwa tentara — bukan Hezbollah — yang seharusnya menjadi pembela kedaulatan Lebanon.
Operation: destroy Hezbollah
Operasi: menghancurkan Hizbullah
Israel’s stated objective for many years has been to create a more durable security order along its northern border by weakening or dismantling Hezbollah. But, at the same time, Israeli strikes have inflicted devastation far beyond Hezbollah itself, hitting civilians, infrastructure and communities across the country.
Tujuan yang dinyatakan Israel selama bertahun-tahun adalah menciptakan tatanan keamanan yang lebih tahan lama di sepanjang perbatasan utaranya dengan melemahkan atau membubarkan Hizbullah. Namun, pada saat yang sama, serangan Israel telah menimbulkan kehancuran yang jauh melampaui Hizbullah itu sendiri, menyerang warga sipil, infrastruktur, dan komunitas di seluruh negeri.
The destruction of places such as Dahiyeh reflects a broader logic of warfare in which dense urban space is treated as part of the battlefield. UN experts have argued that the destruction of homes and mass displacement amount to collective punishment in violation of international law.
Penghancuran tempat-tempat seperti Dahiyeh mencerminkan logika perang yang lebih luas di mana ruang perkotaan yang padat diperlakukan sebagai bagian dari medan perang. Pakar PBB telah berpendapat bahwa penghancuran rumah dan pengungsian massal sama dengan hukuman kolektif yang melanggar hukum internasional.
The argument echoes broader legal debates about Israel’s conduct in Gaza, where UN experts have made similar findings.
Argumen ini menggemakan perdebatan hukum yang lebih luas tentang perilaku Israel di Gaza, di mana pakar PBB telah membuat temuan serupa.
That is also why the simple frame of “Israel versus Hezbollah” erases so much. Many of those driven from their homes in the south or in Dahiyeh had grown critical of Hezbollah, or had not chosen this war at all. Yet they found themselves bombed out of neighbourhoods that had been designated as legitimate targets, because of an assumed association with Hezbollah. The civilians killed and displaced are not bystanders to somebody else’s conflict. They are among its principal victims.
Itulah mengapa kerangka sederhana “Israel versus Hizbullah” menghapus begitu banyak hal. Banyak dari mereka yang diusir dari rumah mereka di selatan atau di Dahiyeh telah menjadi kritis terhadap Hizbullah, atau bahkan tidak memilih perang ini sama sekali. Namun, mereka mendapati diri mereka dibom dari lingkungan yang telah ditetapkan sebagai target sah, karena asumsi keterkaitan dengan Hizbullah. Warga sipil yang terbunuh dan mengungsi bukanlah penonton dalam konflik orang lain. Mereka adalah korban utamanya.
A ceasefire was announced on April 17, and – while Hezbollah has not formally endorsed it – the group appears to be observing it for now. Yet the truce leaves the central political question unresolved. Israeli officials have made clear they do not regard it as settling the question of southern Lebanon’s demilitarisation.
Gencatan senjata diumumkan pada 17 April, dan – meskipun Hizbullah belum secara resmi mendukungnya – kelompok itu tampaknya mematuhinya untuk saat ini. Namun, gencatan senjata ini meninggalkan pertanyaan politik sentral yang belum terselesaikan. Pejabat Israel telah memperjelas bahwa mereka tidak menganggapnya sebagai penyelesaian masalah demiliterisasi Lebanon selatan.
Expecting the Lebanese army to dismantle Hezbollah by force is unrealistic. If Hezbollah resisted — and it would — the result could be open civil conflict. It would fracture the army, deepen sectarian tensions, and drive Shia communities back behind the very organisation whose grip had begun to loosen, leaving it politically stronger than it was before the latest round of hostilities.
Mengharapkan tentara Lebanon membubarkan Hizbullah secara paksa adalah tidak realistis. Jika Hizbullah melawan — dan itu akan terjadi — hasilnya bisa berupa konflik sipil terbuka. Hal itu akan memecah belah tentara, memperdalam ketegangan sektarian, dan mendorong komunitas Syiah kembali ke belakang organisasi yang cengkeramannya mulai melonggar, meninggalkan kelompok itu secara politik lebih kuat dari sebelumnya sebelum gelombang permusuhan terbaru.
Any lasting settlement will have to reckon with the reality this war has exposed: Hezbollah is not Lebanon. But at the moment it’s Lebanon which is being punished.
Setiap penyelesaian yang bertahan lama harus memperhitungkan kenyataan yang telah diungkapkan oleh perang ini: Hizbullah bukanlah Lebanon. Tetapi saat ini yang dihukum adalah Lebanon.
John Nagle does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
John Nagle tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

Apakah gambar ‘Yesus’ yang disebut Trump itu penistaan? Seorang ahli agama menjelaskan
Was Trump’s so-called ‘Jesus’ image blasphemy? A religious expert explains
-

Siapakah Péter Magyar dari Hungaria dan bagaimana ia menggulingkan demokrasi illiberal Viktor Orbán
Who is Hungary’s Péter Magyar and how he overturned Viktor Orbán’s illiberal democracy