
Pembicaraan Islamabad ditakdirkan gagal – dan blokade Hormuz telah melemparkan rintangan lain bagi kesepakatan Iran-AS mana pun
The Islamabad talks were doomed to failure – and Hormuz blockade has thrown another obstacle to any Iran-US deal
A lack of trust, failure to agree to the grounds on which discussion is taking place and Israel’s de facto veto provide insurmountable barriers.
Kurangnya kepercayaan, kegagalan menyepakati dasar diskusi, dan veto de facto Israel memberikan hambatan yang tak teratasi.
Twenty-one hours of direct negotiations. The highest-level face-to-face engagement between Washington and Tehran since the 1979 Islamic Revolution.
Dua puluh satu jam negosiasi langsung. Pertemuan tatap muka tingkat tertinggi antara Washington dan Teheran sejak Revolusi Islam 1979.
And yet, U.S. Vice President JD Vance boarded Air Force Two in Islamabad on the morning of April 12, 2026, with no deal to end the U.S. and Israeli war against Iran, including an understanding over Tehran’s nuclear ambitions.
Namun demikian, Wakil Presiden AS JD Vance menaiki Air Force Two di Islamabad pada pagi hari tanggal 12 April 2026, tanpa kesepakatan untuk mengakhiri perang AS dan Israel melawan Iran, termasuk pemahaman mengenai ambisi nuklir Teheran.
The U.S. has since begun what it says is a blockade of any and all ships originating in Iranian ports and would interdict every vessel that has paid a toll to Iran.
Sejak saat itu, AS telah memulai apa yang mereka sebut blokade atas semua kapal yang berasal dari pelabuhan Iran dan akan mencegat setiap kapal yang telah membayar bea kepada Iran.
The collapse of the talks wasn’t the fault of bad faith or clumsy diplomacy. Rather, the talks failed because of structural obstacles that no amount of negotiating skill can overcome in a single weekend.
Runtuhnya pembicaraan itu bukan karena itikad buruk atau diplomasi yang canggung. Sebaliknya, pembicaraan itu gagal karena hambatan struktural yang tidak dapat diatasi oleh kemampuan negosiasi dalam akhir pekan tunggal.
I and other exponents of international relations theory predicted this outcome. Understanding why matters enormously for what comes next.
Saya dan eksponen teori hubungan internasional lainnya telah memprediksi hasil ini. Memahami alasannya sangat penting untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.
The commitment barrier
Hambatan komitmen
The meeting in Islamabad wasn’t the first time representatives from the United States and Iran have sat around a table. In 2015, the Joint Comprehensive Plan of Action agreed to by Iran, the U.S. and five other nations showed that a formal agreement with nuclear inspections and verification is possible.
Pertemuan di Islamabad bukanlah pertama kalinya perwakilan dari Amerika Serikat dan Iran duduk di meja yang sama. Pada tahun 2015, Rencana Aksi Komprehensif Bersama (Joint Comprehensive Plan of Action) yang disepakati oleh Iran, AS, dan lima negara lainnya menunjukkan bahwa perjanjian formal dengan inspeksi dan verifikasi nuklir adalah mungkin.
But that deal, which saw sanctions on Iran relaxed in return for limits over Tehran’s nuclear program, collapsed because the first Trump administration unilaterally walked away from the deal in 2018. In fact, the International Atomic Energy Agency had consistently certified Tehran was holding up its end of the bargain.
Namun kesepakatan itu, yang melihat sanksi terhadap Iran dilonggarkan sebagai imbalan atas pembatasan program nuklir Teheran, runtuh karena pemerintahan Trump pertama secara sepihak menarik diri dari kesepakatan tersebut pada tahun 2018. Faktanya, Badan Tenaga Atom Internasional (International Atomic Energy Agency) secara konsisten telah bersertifikat bahwa Teheran memenuhi janjinya.
Then came the June 2025 strikes by Israel and the U.S. on Iran’s nuclear facilities.
Kemudian datang serangan Israel dan AS pada Juni 2025 terhadap fasilitas nuklir Iran.
Successive rounds of indirect talks between the U.S. and Iran followed in early 2026. But despite an Omani mediator telling the world that a breakthrough was within reach, the U.S. bombed Iran on Feb. 28, 2026.
Putaran negosiasi tidak langsung berturut-turut antara AS dan Iran terjadi pada awal 2026. Namun meskipun seorang mediator Oman mengatakan kepada dunia bahwa terobosan sudah dekat, AS membom Iran pada 28 Februari 2026.
Mohammad Bagher Ghalibaf, Iran’s parliamentary speaker who led Iran’s delegation in Islamabad, cited recent U.S. military action as a barrier to successful negotiations: “Due to the experiences of the previous two wars, we have no trust in the other side.”
Mohammad Bagher Ghalibaf, juru parlemen Iran yang memimpin delegasi Iran di Islamabad, menyebut tindakan militer AS baru-baru ini sebagai hambatan bagi negosiasi yang berhasil: “Karena pengalaman dua perang sebelumnya, kami tidak memiliki kepercayaan pada pihak lain.”
Rather than an Iranian negotiating position, however, that was merely a description of a structural reality. Iran cannot be confident that any agreement it signs will be honored by this or subsequent American or Israeli administrations. And Washington isn’t sure Iran will not quietly rebuild what was destroyed once pressure lifts.
Namun, alih-alih posisi negosiasi Iran, itu hanyalah deskripsi realitas struktural. Iran tidak dapat yakin bahwa perjanjian apa pun yang ditandatanganinya akan dihormati oleh administrasi Amerika atau Israel saat ini atau berikutnya. Dan Washington tidak yakin bahwa Iran tidak akan diam-diam membangun kembali apa yang telah dihancurkan setelah tekanan dicabut.
Moreover, while verification mechanisms on Iran’s nuclear program solve a technical problem, they do not solve the ongoing political one, in which both states are effectively still at war. Trust, once comprehensively destroyed, cannot be rebuilt in a hotel in Islamabad over 21 hours.
Selain itu, sementara mekanisme verifikasi atas program nuklir Iran menyelesaikan masalah teknis, mekanisme tersebut tidak menyelesaikan masalah politik yang sedang berlangsung, di mana kedua negara secara efektif masih berperang. Kepercayaan, setelah hancur secara komprehensif, tidak dapat dibangun kembali di hotel di Islamabad dalam waktu 21 jam.
The scope of the problem
Ruang Lingkup Masalah
“The simple fact is that we need to see an affirmative commitment that (Iran) will not seek a nuclear weapon, and they will not seek the tools that would enable them to quickly achieve a nuclear weapon,” Vance said amid the Islamabad talks.
“Fakta sederhananya adalah bahwa kita perlu melihat komitmen afirmatif bahwa (Iran) tidak akan mencari senjata nuklir, dan mereka tidak akan mencari alat yang akan memungkinkan mereka untuk dengan cepat mencapai senjata nuklir,” kata Vance di tengah pembicaraan Islamabad.
Iran’s enrichment knowledge is one of those tools. But the knowledge of how to enrich uranium to weapons-grade purity does not disappear when centrifuges are destroyed.
Pengetahuan pengayaan Iran adalah salah satu alat tersebut. Namun, pengetahuan tentang cara memperkaya uranium hingga kemurnian tingkat senjata tidak hilang ketika sentrifugal dihancurkan.
In this way, nuclear expertise is not like territory, equipment or sanctions relief. Centrifuges can be dismantled, and sanctions can be lifted in stages – both lend themselves to phased, verifiable agreements.
Dengan cara ini, keahlian nuklir tidak seperti wilayah, peralatan, atau keringanan sanksi. Sentrifugal dapat dibongkar, dan sanksi dapat dicabut secara bertahap – keduanya memungkinkan perjanjian bertahap yang dapat diverifikasi.
What the U.S. is demanding – a verifiable, permanent end to Iran’s breakout potential – requires Iran to surrender something that cannot be given back once conceded. Tehran and Washington both know this.
Apa yang dituntut AS – akhir yang permanen dan dapat diverifikasi terhadap potensi pelarian Iran – mengharuskan Iran menyerahkan sesuatu yang tidak dapat dikembalikan setelah diberikan. Teheran dan Washington sama-sama tahu ini.
The problem is compounded by the extraordinary breadth of American demands on nonnuclear issues. Tehran’s demands included the release of frozen assets, guarantees around its nuclear program, the right to charge ships passing through the Strait of Hormuz, an end to Israeli attacks on Hezbollah and war reparations.
Masalah ini diperparah oleh keluasan tuntutan Amerika pada isu non-nuklir yang luar biasa. Tuntutan Teheran mencakup pelepasan aset beku, jaminan seputar program nuklirnya, hak untuk memungut biaya kapal yang melewati Selat Hormuz, penghentian serangan Israel terhadap Hizbullah dan reparasi perang.
Washington’s 15-point proposal reportedly demanded a 20-year moratorium on enrichment, ballistic missile suspension, reopening of Hormuz, recognition of Israel’s right to exist and an end to Iran’s support for its regional proxy network, including Hezbollah, the Houthis and Hamas.
Proposal 15 poin Washington dilaporkan menuntut moratorium pengayaan selama 20 tahun, penangguhan rudal balistik, pembukaan kembali Hormuz, pengakuan hak Israel untuk eksis, dan penghentian dukungan Iran terhadap jaringan proksi regionalnya, termasuk Hizbullah, Houthi, dan Hamas.
These are not two sides haggling over price. They are two sides who cannot even agree on what the negotiation is about.
Ini bukan dua pihak yang menawar harga. Mereka adalah dua pihak yang bahkan tidak bisa menyepakati tentang apa negosiasi itu.
Israel veto
Veto Israel
Iran has also made ending Israeli strikes on Hezbollah in Lebanon a condition of any comprehensive settlement, conditions which Washington and Jerusalem have both rejected.
Iran juga menjadikan penghentian serangan Israel terhadap Hizbullah di Lebanon sebagai syarat dari setiap penyelesaian komprehensif, syarat yang telah ditolak oleh Washington dan Yerusalem.
The result is a structural deadlock that has nothing to do with Iranian or American negotiating skill. Moreover, even if the two parties in Islamabad found common ground on the nuclear question, Israel could always torpedo any deal through a continuation of its military action in Lebanon and Iran.
Hasilnya adalah kebuntuan struktural yang tidak ada hubungannya dengan keterampilan negosiasi Iran atau Amerika. Selain itu, bahkan jika kedua pihak di Islamabad menemukan titik temu mengenai masalah nuklir, Israel selalu dapat menggagalkan kesepakatan apa pun melalui kelanjutan aksi militernya di Lebanon dan Iran.
And Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu did not need to be in Islamabad to shape what happened there. While Vance and Ghalibaf were negotiating, Netanyahu was on television, telling the world: “Israel under my leadership will continue to fight Iran’s terror regime and its proxies.” He made no mention of the talks at all – and has since come out strongly in support of the U.S. blockade.
Dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu tidak perlu berada di Islamabad untuk membentuk apa yang terjadi di sana. Sementara Vance dan Ghalibaf sedang bernegosiasi, Netanyahu berada di televisi, mengatakan kepada dunia: “Israel di bawah kepemimpinan saya akan terus melawan rezim teror Iran dan proksinya.” Dia sama sekali tidak menyebutkan pembicaraan itu – dan sejak itu telah menyatakan dukungan kuat terhadap blokade AS.
What happens next?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Where does this leave the 14-day ceasefire, and what happens after that?
Bagaimana ini memengaruhi gencatan senjata 14 hari, dan apa yang terjadi setelah itu?
While the Trump administration immediately ramped up pressure on Tehran after the failure of talks, such escalation has thus far failed to bring about Iran’s capitulation in the current conflict.
Meskipun administrasi Trump segera meningkatkan tekanan pada Teheran setelah kegagalan pembicaraan, eskalasi semacam itu sejauh ini gagal menyebabkan penyerahan diri Iran dalam konflik saat ini.
Iran has declared the blockade an act of “piracy” and placed the country on “maximum combat alert,” with the country’s Revolutionary Guard warning that any military vessels approaching Hormuz would receive a “firm response.”
Iran telah menyatakan blokade itu sebagai tindakan “perompakan” dan menempatkan negara itu dalam “siaga tempur maksimum,” dengan Garda Revolusi negara itu memperingatkan bahwa kapal militer mana pun yang mendekati Hormuz akan menerima “tanggapan tegas.”
But like the nuclear negotiations, the blockade runs into the same wall. Iran controls the strait through mines, drones and geography. The U.S. can interdict ships but cannot reopen the strait without Iran’s cooperation – absent an unlikely military occupation.
Namun, seperti negosiasi nuklir, blokade itu menemui tembok yang sama. Iran mengendalikan selat itu melalui ranjau, drone, dan geografi. AS dapat mencegat kapal tetapi tidak dapat membuka kembali selat itu tanpa kerja sama Iran – kecuali pendudukan militer yang tidak mungkin.
As such, the blockade is largely a pressure tactic without a clear path for how it would resolve, which is exactly the problem that produced the Islamabad failure in the first place. The blockade also holds the risk of pulling in more countries. Trump’s interdiction order – “it’s going to be all or none” – in theory means the U.S. Navy would be prepared to interdict a Chinese tanker that has done business with Iran, risking a direct maritime confrontation with a nuclear power.
Dengan demikian, blokade ini sebagian besar adalah taktik tekanan tanpa jalur yang jelas bagaimana hal itu akan terselesaikan, yang justru merupakan masalah yang menyebabkan kegagalan Islamabad sejak awal. Blokade ini juga membawa risiko menarik negara-negara lain. Perintah interdiksinya Trump – “ini akan semuanya atau tidak sama sekali” – secara teori berarti Angkatan Laut AS akan siap untuk menginterdikasi tanker Tiongkok yang telah berbisnis dengan Iran, mempertaruhkan konfrontasi maritim langsung dengan negara berkekuatan nuklir.
The alternative would be to let Chinese tankers through to avoid confrontation, but in so doing expose the blockade as a hollow strategy.
Alternatifnya adalah membiarkan tanker Tiongkok lewat untuk menghindari konfrontasi, tetapi dengan melakukan itu mengekspos blokade sebagai strategi kosong.
In either case, Beijing has become an active stakeholder in Iran’s leverage.
Dalam kedua kasus, Beijing telah menjadi pemangku kepentingan aktif dalam daya ungkit Iran.
Same old problems … and a new one to boot
Masalah lama yang sama… dan masalah baru pula
The structural obstacles that broke the Islamabad meetings will not dissolve before April 22, when the current ceasefire is due to expire.
Hambatan struktural yang membatalkan pertemuan Islamabad tidak akan hilang sebelum 22 April, saat gencatan senjata saat ini akan berakhir.
The difficulty of convincing either side that any agreement will actually be honored will not be resolved by more talks, but is rather a product of what happened before the current negotiations. The nature of the nuclear question itself will not be negotiated away – it is a feature of physics and knowledge, not of political will. Moreover, Israel’s veto over any regional settlement will not disappear because Washington wants a deal.
Kesulitan meyakinkan salah satu pihak bahwa perjanjian apa pun akan benar-benar dihormati tidak akan diselesaikan dengan lebih banyak pembicaraan, melainkan merupakan produk dari apa yang terjadi sebelum negosiasi saat ini. Sifat pertanyaan nuklir itu sendiri tidak akan dinegosiasikan—itu adalah fitur fisika dan pengetahuan, bukan kemauan politik. Selain itu, veto Israel atas penyelesaian regional apa pun tidak akan hilang hanya karena Washington menginginkan kesepakatan.
Signs suggest that talks are still alive, and both Iran and the U.S. have shown a willingness to change previous red lines on the nuclear question even since the failure in Islamabad. Absent a larger shift in the status quo, however, the next round will face the same structural obstacles as before. But this time, there will be the added complication of a naval blockade that narrows, rather than expands, the diplomatic space.
Tanda-tanda menunjukkan bahwa pembicaraan masih hidup, dan Iran maupun A.S. telah menunjukkan kesediaan untuk mengubah garis merah sebelumnya mengenai isu nuklir bahkan sejak kegagalan di Islamabad. Namun, tanpa pergeseran yang lebih besar dalam status quo, putaran berikutnya akan menghadapi hambatan struktural yang sama seperti sebelumnya. Tetapi kali ini, akan ada komplikasi tambahan berupa blokade angkatan laut yang mempersempit, alih-alih memperluas, ruang diplomatik.
Farah N. Jan does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Farah N. Jan tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

40 tahun setelah bencana, mengapa rubah, beruang, dan bison kembali muncul di sekitar Chernobyl
40 years on from the disaster, why there are foxes, bears and bison again around Chernobyl
-

Meta dan Microsoft bergabung dalam tsunami PHK teknologi – tapi apakah AI benar-benar yang salah?
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?