Ousting Keir Starmer is harder than it looks – party rules mean he can choose to keep fighting

Menggulingkan Keir Starmer lebih sulit daripada yang terlihat – aturan partai berarti dia bisa memilih untuk terus berjuang

Ousting Keir Starmer is harder than it looks – party rules mean he can choose to keep fighting

Nicholas Dickinson, Lecturer in Politics, University of Exeter

The pressure on Keir Starmer is relentless – but any challenge won’t play out like the prime ministerial topplings of the previous government.

Tekanan pada Keir Starmer tidak kenal lelah – tetapi tantangan apa pun tidak akan berjalan seperti pergantian perdana menteri dari pemerintahan sebelumnya.

Between 2016 and 2024 the UK saw four changes of prime minister by way of a party leadership contest. In that time, even casual observers became familiar with the dramatic process that the Conservative Party uses to topple one leader and select another. Secret letters to the 1922 Committee, the dramatic confidence votes, and then two selected in a dog-eat-dog process to face the final vote by members.

Antara tahun 2016 dan 2024, Inggris menyaksikan empat pergantian perdana menteri melalui kontes kepemimpinan partai. Pada waktu itu, bahkan pengamat kasual menjadi akrab dengan proses dramatis yang digunakan Partai Konservatif untuk menjatuhkan satu pemimpin dan memilih yang lain. Surat rahasia kepada Komite 1922, pemungutan suara kepercayaan yang dramatis, dan kemudian dua orang yang dipilih dalam proses yang saling berebut untuk menghadapi pemungutan suara akhir oleh anggota.

What may be about to happen in the Labour Party will be different in important respects. If the Conservative Party is historically a body with its head in parliament and limbs extended into the country, Labour is more like a mountain with only its peak protruding into the parliamentary arena.

Apa yang mungkin akan terjadi di Partai Buruh akan berbeda dalam aspek-aspek penting. Jika Partai Konservatif secara historis adalah badan yang kepalanya berada di parlemen dan anggota tubuhnya terentang ke seluruh negeri, Partai Buruh lebih seperti gunung yang hanya puncaknya yang menonjol ke arena parlemen.

Even today, Labour has a deep institutional culture and a set of rules that anchor the legitimacy of the leader in the broader party membership as much as in parliament. In the past, Labour’s systems for selecting its leader were as complex as the structure of the party itself. Rules were repeatedly redrawn in factional conflicts between activists, trade unions and the party in parliament.

Bahkan hari ini, Partai Buruh memiliki budaya kelembagaan yang mendalam dan serangkaian aturan yang menambatkan legitimasi pemimpin dalam keanggotaan partai yang lebih luas sama seperti dalam parlemen. Di masa lalu, sistem Partai Buruh untuk memilih pemimpinnya sama rumitnya dengan struktur partai itu sendiri. Aturan berulang kali digambar ulang dalam konflik faksional antara aktivis, serikat pekerja, dan partai di parlemen.

The modern process is simpler but still presents challenges to anyone tempted to climb the greasy pole. The Conservative process can be neatly separated into two phases: removing the current leader and then electing a new one. For Labour it is different, and depends crucially on what a sitting leader decides to do – resign or stand up to the challenge.

Proses modern lebih sederhana tetapi masih menghadirkan tantangan bagi siapa pun yang tergoda untuk memanjat tiang berminyak. Proses Konservatif dapat dipisahkan dengan rapi menjadi dua fase: mengeluarkan pemimpin saat ini dan kemudian memilih yang baru. Bagi Partai Buruh, ini berbeda, dan sangat bergantung pada apa yang diputuskan oleh seorang pemimpin yang menjabat – mengundurkan diri atau menghadapi tantangan.

Both processes require a portion of the parliamentary party to demand new leadership – though the bar is higher for Labour at 20% of MPs versus 15% for the Tories. Labour raised this from 10% to 20% in 2021 – specifically to deter challenges.

Kedua proses tersebut memerlukan sebagian dari partai parlemen untuk menuntut kepemimpinan baru – meskipun ambang batasnya lebih tinggi untuk Partai Buruh yaitu 20% anggota parlemen dibandingkan 15% untuk Tories. Partai Buruh menaikkan ini dari 10% menjadi 20% pada tahun 2021 – khususnya untuk mencegah tantangan.

But from there everything diverges. In the first place, the Labour process requires much more open coordination. The chair of the Conservatives’ 1922 Committee keeps a secret running tally of letters privately sent to express no confidence in the leader. Because of the secrecy, this might even trigger a surprise contest.

Tetapi dari sana semuanya menyimpang. Pertama, proses Partai Buruh memerlukan koordinasi yang jauh lebih terbuka. Ketua Komite 1922 Partai Konservatif menyimpan hitungan berjalan rahasia dari surat-surat yang dikirim secara pribadi untuk menyatakan ketidakpercayaan pada pemimpin. Karena kerahasiaan ini, hal ini bahkan dapat memicu kontes kejutan.

On the other hand, Labour challengers need to submit a full list of supporting MPs to the party’s general secretary. Currently this is 81 MPs.

Di sisi lain, para penantang Partai Buruh perlu menyerahkan daftar lengkap anggota parlemen pendukung kepada sekretaris umum partai. Saat ini ini adalah 81 anggota parlemen.

The general secretary and the 1922 chair are also very different institutional figures. While the latter is an MP, seen informally as a sort of “shop steward” representing MPs’ interests in a variety of matters, the general secretary is a party official responsible to the NEC and usually aligned to the leadership.

Sekretaris umum dan ketua 1922 juga merupakan figur kelembagaan yang sangat berbeda. Sementara yang terakhir adalah seorang anggota parlemen, yang secara informal dilihat sebagai semacam “pengurus toko” yang mewakili kepentingan anggota parlemen dalam berbagai masalah, sekretaris umum adalah pejabat partai yang bertanggung jawab kepada NEC dan biasanya sejalan dengan kepemimpinan.

Another difference is that the Labour process lacks a confidence vote stage. This means a leader cannot be deposed directly in favour of a fresh slate of candidates. Rather, as confirmed by a 2016 court case involving the abortive post-Brexit “coup” against Jeremy Corbyn, the leader is free to run in the contest without requiring their own list of supporters.

Perbedaan lain adalah bahwa proses Partai Buruh tidak memiliki tahap pemungutan suara kepercayaan. Ini berarti seorang pemimpin tidak dapat diberhentikan secara langsung demi serangkaian kandidat baru. Sebaliknya, seperti yang dikonfirmasi oleh kasus pengadilan tahun 2016 yang melibatkan “kudeta” pasca-Brexit yang gagal terhadap Jeremy Corbyn, pemimpin bebas untuk berlomba dalam kontes tanpa memerlukan daftar pendukungnya sendiri.

As such, if a leader opts not to resign, the fight will be longer and harder than the one Conservative MPs face in the same position. While some recent Conservative contests were more protracted, Liz Truss was replaced in just four days. Labour rules simply do not allow for this speed.

Oleh karena itu, jika seorang pemimpin memilih untuk tidak mengundurkan diri, perjuangan itu akan lebih panjang dan lebih sulit daripada yang dihadapi oleh anggota parlemen Konservatif dalam posisi yang sama. Meskipun beberapa kontes Konservatif baru-baru ini lebih berkepanjangan, Liz Truss diganti hanya dalam empat hari. Aturan Partai Buruh tidak mengizinkan kecepatan ini.

Moreover, while Corbyn survived as leader in the 2016 Labour contest precisely by winning over members in spite of MPs’ opposition, this left lasting scars on the party. It damaged Labour’s credibility, even in the face of an increasingly chaotic Conservative government.

Terlebih lagi, meskipun Corbyn selamat sebagai pemimpin dalam kontes Partai Buruh tahun 2016 tepatnya dengan memenangkan hati anggota meskipun ada perlawanan dari anggota parlemen, hal ini meninggalkan bekas luka yang bertahan pada partai. Hal itu merusak kredibilitas Partai Buruh, bahkan dalam menghadapi pemerintahan Konservatif yang semakin kacau.

Toppling a prime minister

Menjatuhkan seorang perdana menteri

Of course, whatever the party rules, the constitution also gets its say. Any leader who is also prime minister must have the support of a majority in the House of Commons and, in practical terms, of their cabinet colleagues.

Tentu saja, apa pun aturan partainya, konstitusi juga memiliki hak suaranya. Setiap pemimpin yang juga menjadi perdana menteri harus memiliki dukungan mayoritas di Dewan Perwakilan Rakyat dan, dalam praktiknya, dari kolega kabinet mereka.

Boris Johnson survived the party process but was brought down by the constitutional one, with a little help from Rishi Sunak. The then-chancellor set off a chain of resignations that ultimately made the PM’s position untenable. That may also be what happens to Starmer if the Labour internal process similarly fails to bring him down.

Boris Johnson selamat dari proses partai tetapi digulingkan oleh proses konstitusional, dengan sedikit bantuan dari Rishi Sunak. Kanselir saat itu memulai serangkaian pengunduran diri yang pada akhirnya membuat posisi PM tidak dapat dipertahankan. Itu mungkin juga yang terjadi pada Starmer jika proses internal Partai Buruh gagal untuk menjatuhkannya dengan cara yang sama.

Even if Starmer resigns or opts not to run in a contest, the difficulties do not end there. While the Conservatives whittle down the candidates to only two through sequential MP-only votes, Labour allows any MP with the support of 20% of the parliamentary party to face the membership vote.

Bahkan jika Starmer mengundurkan diri atau memilih untuk tidak mencalonkan diri dalam kontes, kesulitan tersebut tidak berakhir di sana. Sementara Konservatif mengurangi kandidat hanya menjadi dua melalui pemungutan suara MP-saja secara berurutan, Partai Buruh mengizinkan setiap MP yang didukung oleh 20% partai parlemen untuk menghadapi pemungutan suara keanggotaan.

The higher threshold, not to mention greater desire for unity in the party right now, will probably lead to fewer candidates than the contests in 2015 or 2020. But it still points to a process that can play out as a protracted multi-faction fight rather than a clean and (relatively) brief succession.

Ambang batas yang lebih tinggi, belum lagi keinginan yang lebih besar akan persatuan dalam partai saat ini, kemungkinan akan menghasilkan lebih sedikit kandidat daripada kontes pada tahun 2015 atau 2020. Tetapi itu masih menunjukkan proses yang dapat berlangsung sebagai pertarungan multi-faksi yang berkepanjangan daripada suksesi yang bersih dan (relatif) singkat.

The voting system is one member, one vote. So every eligible member’s vote carries the same weight – from a cabinet minister or a union baron to a local activist. It is also preferential, providing more overall legitimacy to the winner who must secure more than 50% of the vote after second preferences are taken into account.

Sistem pemungutan suara adalah satu anggota, satu suara. Jadi suara setiap anggota yang memenuhi syarat memiliki bobot yang sama – dari menteri kabinet atau baron serikat hingga aktivis lokal. Sistem ini juga preferensial, memberikan legitimasi keseluruhan yang lebih besar kepada pemenang yang harus mengamankan lebih dari 50% suara setelah preferensi kedua diperhitungkan.

It is also a complex process where the winner may not have won more first-preference votes than the other candidates combined. If this happens, the result could be a leader who commands broad acceptance – but little fierce loyalty.

Ini juga merupakan proses yang kompleks di mana pemenang mungkin tidak memenangkan lebih banyak suara preferensi pertama daripada kandidat lain secara keseluruhan. Jika ini terjadi, hasilnya bisa menjadi pemimpin yang memerintah penerimaan luas – tetapi sedikit loyalitas yang sengit.

Nicholas Dickinson does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Nicholas Dickinson tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima dana dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi yang relevan selain penunjukan akademis mereka.

Read more