Plagiarised research passed automated tests, and I detected it – but only because it copied my work
, ,

Penelitian plagiat lolos tes otomatis, dan saya mendeteksinya – tetapi hanya karena itu menyalin karya saya

Plagiarised research passed automated tests, and I detected it – but only because it copied my work

Carolyn Heward, Senior lecturer, Clinical Psychology, James Cook University

The safeguards in place to protect research integrity are not keeping pace with the tools that can be used to circumvent them.

Pengamanan yang ada untuk melindungi integritas penelitian tidak sejalan dengan alat-alat yang dapat digunakan untuk mengakalinya.

Earlier this year, I published a paper on the ethics of researching military populations.

Awal tahun ini, saya menerbitkan sebuah makalah tentang etika penelitian populasi militer.

The core argument was straightforward: the standard rules researchers follow to protect participants – for example, informed consent and voluntary participation – don’t work the same in an institution built on hierarchy and obedience.

Argumen intinya sederhana: aturan standar yang diikuti peneliti untuk melindungi partisipan – misalnya, persetujuan berdasarkan informasi dan partisipasi sukarela – tidak berlaku sama di institusi yang dibangun di atas hierarki dan kepatuhan.

A soldier can, as protected by ethics, say no to participating in research. But when their commanding officer has nominated them, the practical reality of saying no is very different from the legal right to do so. My paper explored the tension between ethical rights and lived reality.

Seorang prajurit dapat, sebagaimana dilindungi oleh etika, menolak berpartisipasi dalam penelitian. Tetapi ketika perwira komandonernya telah menominasikannya, realitas praktis untuk menolak sangat berbeda dari hak hukum untuk melakukannya. Makalah saya mengeksplorasi ketegangan antara hak etika dan realitas hidup.

A couple of weeks ago I was asked to peer-review a manuscript submitted to a psychology journal on the same topic. It didn’t take long for me to become suspicious. As I read on, I came to realise the safeguards in place to protect research integrity are not keeping pace with the tools that can be used to circumvent them.

Beberapa minggu lalu saya diminta untuk meninjau sejawat (peer-review) sebuah naskah yang diajukan ke jurnal psikologi mengenai topik yang sama. Tidak butuh waktu lama bagi saya untuk menjadi curiga. Saat saya membaca lebih lanjut, saya menyadari bahwa perlindungan yang ada untuk menjaga integritas penelitian tidak sejalan dengan alat-alat yang dapat digunakan untuk mengakali perlindungan tersebut.

From factual errors to reproduced memos

Dari kesalahan faktual hingga memo yang direproduksi

Within the first couple of pages of the manuscript, I recognised my own work.

Dalam beberapa halaman pertama naskah tersebut, saya mengenali karya saya sendiri.

The manuscript had the same argument as mine, a similar structure and conceptual framework. Most alarmingly though, it contained my reflexive memos, reproduced and paraphrased as though they belonged to someone else.

Naskah tersebut memiliki argumen yang sama dengan saya, struktur yang serupa, dan kerangka konseptual. Namun yang paling mengkhawatirkan, naskah itu berisi memo reflektif saya, yang direproduksi dan diparafrase seolah-olah milik orang lain.

Reflexive memos are a kind of research diary, in which a researcher documents their personal reflections on their own research: the dilemmas they faced, the decisions they made, the things they noticed that shaped their thinking. Reflexive memos aren’t drawn from the literature; you can’t find them in another paper and reference them. They come from the researcher’s own life.

Memo reflektif adalah sejenis buku harian penelitian, di mana seorang peneliti mendokumentasikan refleksi pribadi mereka tentang penelitian mereka sendiri: dilema yang mereka hadapi, keputusan yang mereka buat, hal-hal yang mereka perhatikan yang membentuk pemikiran mereka. Memo reflektif tidak diambil dari literatur; Anda tidak dapat menemukannya di makalah lain dan merujuknya. Mereka berasal dari kehidupan peneliti itu sendiri.

Mine documented what is was like navigating a 24-month institutional approval process that became an ordeal of lost paperwork, shifting requirements and bureaucratic dead ends. They documented the concept of being “voluntold” – that is, watching defence personnel be put forward for supposedly voluntary training programs, and recognising the unspoken pressure that made refusal practically impossible.

Milik saya mendokumentasikan bagaimana menavigasi proses persetujuan institusional selama 24 bulan yang menjadi cobaan berupa berkas yang hilang, persyaratan yang berubah, dan jalan buntu birokrasi. Mereka mendokumentasikan konsep menjadi “voluntold”—yaitu, menyaksikan personel pertahanan diajukan untuk program pelatihan yang seharusnya sukarela, dan menyadari tekanan tak terucapkan yang membuat penolakan hampir mustahil.

In the memos, I also documented the tension I felt as a clinical psychologist between my professional obligations around confidentiality and the reporting requirements imposed on me as a researcher working within the defence organisation.

Dalam memo tersebut, saya juga mendokumentasikan ketegangan yang saya rasakan sebagai psikolog klinis antara kewajiban profesional saya seputar kerahasiaan dan persyaratan pelaporan yang dikenakan pada saya sebagai peneliti yang bekerja di dalam organisasi pertahanan.

These were reproduced as if they had happened to someone else.

Ini direproduksi seolah-olah terjadi pada orang lain.

The manuscript also got something factually wrong. It reproduced a scenario from my fieldwork on an Australian Defence Force base, describing the force’s values displayed on flags on the main thoroughfare.

Naskah itu juga salah secara faktual. Naskah itu mereproduksi skenario dari kerja lapangan saya di pangkalan Angkatan Pertahanan Australia, menggambarkan nilai-nilai angkatan tersebut yang ditampilkan pada bendera di jalan utama.

It substituted the value of “bravery” instead of the correct value, “courage” – a synonym, yes, but any researcher working in this field would spot that immediately.

Ia mengganti nilai “keberanian” alih-alih nilai yang benar, “keberanian”—sinonim, ya, tetapi setiap peneliti yang bekerja di bidang ini akan langsung menyadarinya.

A lucky catch

Keberuntungan yang didapat

I can’t say with any certainty how the manuscript was produced. Nor am I sure of what happened to the manuscript after I raised my concerns.

Saya tidak bisa mengatakan dengan kepastian bagaimana naskah itu diproduksi. Saya juga tidak yakin apa yang terjadi pada naskah itu setelah saya menyampaikan kekhawatiran saya.

What I can say is that the systematic paraphrasing throughout, the basic factual error, and the reference list padded with loosely relevant citations, is consistent with the use of AI.

Yang bisa saya katakan adalah bahwa parafrase sistematis di seluruh bagian, kesalahan faktual dasar, dan daftar referensi yang diisi dengan kutipan yang kurang relevan, konsisten dengan penggunaan AI.

The editor-in-chief of the journal, after confirming the plagiarism, reached the same conclusion.

Pemimpin redaksi jurnal, setelah mengonfirmasi plagiarisme, mencapai kesimpulan yang sama.

The journal ran the manuscript through iThenticate, an industry-standard plagiarism software used by many major academic publishers. It returned an 8% similarity match, below the threshold that would normally prompt editorial concern. The 8% corresponded to my published article. The rest had been paraphrased thoroughly enough to look like original work.

Jurnal tersebut menjalankan naskah itu melalui iThenticate, perangkat lunak plagiarisme standar industri yang digunakan oleh banyak penerbit akademik besar. Perangkat itu mengembalikan kesamaan 8%, di bawah ambang batas yang biasanya memicu kekhawatiran editorial. Angka 8% itu sesuai dengan artikel saya yang telah diterbitkan. Sisanya telah diparafrase dengan cukup menyeluruh sehingga terlihat seperti karya asli.

The incentive structures of academic publishing, where the number of papers you publish affects your career progression and your institution’s rankings, create conditions where the temptation to cut corners is real.

Struktur insentif penerbitan akademik, di mana jumlah makalah yang Anda publikasikan memengaruhi kemajuan karier Anda dan peringkat institusi Anda, menciptakan kondisi di mana godaan untuk mengambil jalan pintas itu nyata.

The editor-in-chief noted that the humanities and social sciences have so far been relatively unaffected by fake science flooding scientific literature. He told me he hopes the social sciences and humanities will remain relatively spared from this phenomenon, but I suspect this may be changing.

Pemimpin redaksi mencatat bahwa humaniora dan ilmu sosial sejauh ini relatif tidak terpengaruh oleh banjir sains palsu dalam literatur ilmiah. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berharap ilmu sosial dan humaniora akan tetap relatif luput dari fenomena ini, tetapi saya curiga ini mungkin berubah.

The peer review system worked in this case. But only because the manuscript happened to be sent to the person whose work had been reproduced. That’s luck, not a safeguard.

Sistem tinjauan sejawat berhasil dalam kasus ini. Tetapi hanya karena naskah itu kebetulan dikirim kepada orang yang karyanya telah direproduksi. Itu keberuntungan, bukan jaminan.

Plagiarism tools are designed to find matching text. They’re not designed to ask whether the experiences reported in a piece of writing could plausibly belong to the person claiming them. That’s a question only a human reader with a genuine knowledge of the field can answer.

Alat plagiarisme dirancang untuk menemukan teks yang cocok. Alat itu tidak dirancang untuk menanyakan apakah pengalaman yang dilaporkan dalam sebuah tulisan secara masuk akal dapat dimiliki oleh orang yang mengklaimnya. Itu adalah pertanyaan yang hanya bisa dijawab oleh pembaca manusia dengan pengetahuan otentik di bidang tersebut.

A deeper concern

Kekhawatiran yang lebih dalam

But there was a deeper concern that really got to me.

Namun, ada kekhawatiran yang lebih dalam yang benar-benar menyentuh saya.

When someone plagiarises a literature review, they steal intellectual ideas. When someone plagiarises a methods section, they steal intellectual labour.

Ketika seseorang menjiplak tinjauan literatur, mereka mencuri ide intelektual. Ketika seseorang menjiplak bagian metode, mereka mencuri tenaga intelektual.

But when someone reproduces a reflexive memo and presents it as their own, that isn’t about claiming someone else’s ideas; they’re claiming someone else’s experiences.

Tetapi ketika seseorang mereproduksi memo reflektif dan menyajikannya sebagai miliknya sendiri, itu bukan tentang mengklaim ide orang lain; mereka mengklaim pengalaman orang lain.

They’re essentially saying: “I was there, I felt this, this happened to me”. They were not there, they did not feel it, it did not happen to them.

Mereka pada dasarnya mengatakan: “Saya ada di sana, saya merasakan ini, ini terjadi pada saya”. Padahal mereka tidak ada di sana, mereka tidak merasakannya, itu tidak terjadi pada mereka.

I’ve spent more than a decade working as a clinical psychologist within defence mental health services. That clinical experience is what drew me to this research in the first place. The ethical tensions I documented in my article came from my work as a researcher, from real moments, my lived experiences.

Saya telah menghabiskan lebih dari satu dekade bekerja sebagai psikolog klinis di layanan kesehatan mental pertahanan. Pengalaman klinis itulah yang awalnya menarik saya pada penelitian ini. Ketegangan etis yang saya dokumentasikan dalam artikel saya berasal dari pekerjaan saya sebagai peneliti, dari momen nyata, dari pengalaman hidup saya.

Reading them reproduced in someone else’s name was a particular kind of violation that I’m not sure our existing language around plagiarism quite captures.

Membaca mereka direproduksi atas nama orang lain adalah jenis pelanggaran tertentu yang saya tidak yakin bahasa kita yang ada mengenai plagiarisme dapat menangkapnya sepenuhnya.

Carolyn Heward does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Carolyn Heward tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.

Read more