Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system

Andy Burnham kembali ke Westminster: apa artinya ini bagi sistem politik Inggris yang berubah

Andy Burnham is back at Westminster: what this says about Britain’s changing political system

Andrew Stevens, Visiting Fellow, Centre for Urban and Regional Development Studies (CURDS), Newcastle University

If Burnham becomes PM, it shows that Westminster is no longer the only route to the top job.

Jika Burnham menjadi Perdana Menteri, itu menunjukkan bahwa Westminster bukan lagi satu-satunya jalan menuju jabatan tertinggi.

Andy Burnham’s victory in the Makerfield byelection doesn’t simply mark the return of one of Labour’s most recognisable figures to parliament. With his clear ambitions to lead his party – and the country – it may also represent a landmark moment in English devolution. His thumping win – taking 55% of the votes and more than Restore UK and Reform Britain combined – means the political significance of metro mayors has never been higher.

Kemenangan Andy Burnham dalam pemilihan parlemen tambahan Makerfield tidak hanya menandai kembalinya salah satu tokoh paling dikenal Partai Buruh ke parlemen. Dengan ambisi jelas untuk memimpin partainya – dan negara – hal ini juga dapat mewakili momen penting dalam desentralisasi Inggris. Kemenangannya yang telak – meraih 55% suara dan lebih dari gabungan Restore UK dan Reform Britain – berarti signifikansi politik wali kota metropolitan tidak pernah setinggi ini.

For much of the post-war era, ambitious British politicians followed a familiar path. Success meant climbing the Westminster ladder through ministerial office, shadow cabinet positions and party leadership contests. Burnham’s career has taken a more unusual route.

Selama sebagian besar era pasca-perang, politisi Inggris yang ambisius mengikuti jalur yang sudah dikenal. Sukses berarti menaiki tangga Westminster melalui jabatan menteri, posisi kabinet bayangan, dan kontes kepemimpinan partai. Karier Burnham mengambil rute yang lebih tidak biasa.

First elected as MP for Leigh in Greater Manchester in 2001, Burnham quickly established himself as one of Labour’s rising stars. Following his re-election in 2005, he embarked on a run of ministerial and shadow ministerial appointments, serving in cabinet under Gordon Brown and later holding senior opposition roles. By the mid-2010s he appeared to be a perennial contender for the Labour leadership, finishing fourth to Ed Miliband in 2010 and later competing in the contest won by Jeremy Corbyn in 2015.

Pertama kali terpilih sebagai Anggota Parlemen (MP) untuk Leigh di Greater Manchester pada tahun 2001, Burnham dengan cepat memantapkan dirinya sebagai salah satu bintang yang sedang naik daun di Partai Buruh. Setelah terpilih kembali pada tahun 2005, ia memulai serangkaian jabatan menteri dan menteri bayangan, menjabat di kabinet di bawah Gordon Brown dan kemudian memegang peran oposisi senior. Pada pertengahan 2010-an, ia tampak menjadi pesaing abadi untuk kepemimpinan Partai Buruh, finis keempat di belakang Ed Miliband pada tahun 2010 dan kemudian bersaing dalam kontes yang dimenangkan oleh Jeremy Corbyn pada tahun 2015.

Figure
Burnham was shadow home secretary at the time of the Brexit referendum in 2016. Euan Cherry/Shutterstock
Burnham adalah menteri dalam negeri bayangan pada saat referendum Brexit pada tahun 2016. Euan Cherry/Shutterstock

At that point, Burnham’s political trajectory appeared to have stalled. Yet his decision to leave Westminster and contest the new Greater Manchester mayoralty in 2017 would ultimately transform his fortunes.

Pada titik itu, lintasan politik Burnham tampak mandek. Namun keputusannya untuk meninggalkan Westminster dan mencalonkan diri sebagai wali kota Greater Manchester yang baru pada tahun 2017 pada akhirnya akan mengubah nasibnya.

What initially looked like a retreat from national politics became an opportunity for political reinvention. As mayor, Burnham acquired something that many Westminster politicians lack: executive authority over a place.

Apa yang awalnya terlihat seperti penarikan diri dari politik nasional menjadi peluang untuk reinvensi politik. Sebagai wali kota, Burnham memperoleh sesuatu yang kurang dimiliki banyak politisi Westminster: otoritas eksekutif atas suatu wilayah.

While the powers of England’s metro mayors remain modest by international standards, they provide direct responsibility for transport, economic development, housing and strategic planning across large urban regions.

Meskipun kekuasaan wali kota metropolitan Inggris masih sederhana menurut standar internasional, kekuasaan tersebut memberikan tanggung jawab langsung atas transportasi, pembangunan ekonomi, perumahan, dan perencanaan strategis di seluruh kawasan perkotaan besar.

The COVID pandemic was particularly significant. Burnham’s confrontation with Boris Johnson’s government over lockdown restrictions and financial support for Greater Manchester elevated him to a national figure.

Pandemi COVID sangat signifikan. Konfrontasi Burnham dengan pemerintah Boris Johnson mengenai pembatasan lockdown dan dukungan keuangan untuk Greater Manchester mengangkatnya menjadi tokoh nasional.

For supporters, he became a voice for local autonomy and regional interests. For critics, he was a skilled political operator using devolved office to challenge central government. Either way, the mayoralty gave him a platform distinct from Westminster.

Bagi para pendukungnya, ia menjadi suara bagi otonomi lokal dan kepentingan regional. Bagi para kritikus, ia adalah operator politik terampil yang menggunakan jabatan desentralisasi untuk menantang pemerintah pusat. Bagaimanapun juga, jabatan wali kota memberinya platform yang berbeda dari Westminster.

Burnham claimed cities in the north of England were the ‘canaries in the coalmine’ in 2020’s COVID lockdowns.
Burnham mengklaim bahwa kota-kota di utara Inggris adalah ‘kanari dalam tambang batu bara’ selama lockdown COVID tahun 2020.

This matters because Burnham’s return raises a broader question: could England’s metro mayors become an alternative route to national leadership?

Ini penting karena kembalinya Burnham mengangkat pertanyaan yang lebih luas: bisakah wali kota metropolitan Inggris menjadi rute alternatif menuju kepemimpinan nasional?

Historically, Britain has been unusual in the extent to which political power has been concentrated in national institutions. While local government has produced influential politicians, it has rarely served as a direct launching pad to the highest offices. Unlike in many other democracies, municipal leadership has generally been viewed as subordinate to national politics, rather than a parallel route.

Secara historis, Inggris tidak biasa dalam sejauh mana kekuasaan politik terkonsentrasi di lembaga-lembaga nasional. Meskipun pemerintahan lokal telah menghasilkan politisi berpengaruh, hal itu jarang berfungsi sebagai landasan peluncuran langsung ke jabatan tertinggi. Tidak seperti banyak demokrasi lain, kepemimpinan kota umumnya dipandang subordinat terhadap politik nasional, bukan rute paralel.

Across much of the world, however, mayoral office is recognised as a pathway to national leadership. France offers perhaps the closest comparison. Former presidents including Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy and François Hollande all combined local executive experience with national ambitions. Among former prime ministers, Pierre Mauroy was mayor of Lille, Alain Juppé was mayor of Bordeaux, Jean-Marc Ayrault was mayor of Nantes and Édouard Philippe is currently mayor of Le Havre.

Namun, di banyak tempat di dunia, jabatan wali kota diakui sebagai jalur menuju kepemimpinan nasional. Prancis menawarkan perbandingan yang mungkin paling dekat. Mantan presiden termasuk Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, dan François Hollande semuanya menggabungkan pengalaman eksekutif lokal dengan ambisi nasional. Di antara mantan perdana menteri, Pierre Mauroy adalah wali kota Lille, Alain Juppé adalah wali kota Bordeaux, Jean-Marc Ayrault adalah wali kota Nantes, dan Édouard Philippe saat ini adalah wali kota Le Havre.

More recently, leaders including Matteo Renzi in Italy, Joko Widodo in Indonesia and Claudia Sheinbaum in Mexico have demonstrated how governing major urban areas can provide a route to national office.

Lebih baru-baru ini, para pemimpin termasuk Matteo Renzi di Italia, Joko Widodo di Indonesia, dan Claudia Sheinbaum di Meksiko telah menunjukkan bagaimana memerintah kawasan perkotaan besar dapat memberikan rute menuju jabatan nasional.

But not every mayoral career results in a successful leap into national leadership. New York’s Rudy Giuliani, Michael Bloomberg and Bill de Blasio all failed to convert municipal prominence into success on the national stage. And Paris mayors Bertrand Delanoë and Anne Hidalgo fell short in bids for higher office. Yet the fact that their ambitions were considered plausible shows the stature that executive city leadership can confer.

Rudy Giuliani, Michael Bloomberg, dan Bill de Blasio dari New York semuanya gagal mengubah keunggulan kota menjadi kesuksesan di panggung nasional. Dan walikota Paris, Bertrand Delanoë dan Anne Hidalgo, kurang berhasil dalam upaya mereka untuk jabatan yang lebih tinggi. Namun fakta bahwa ambisi mereka dianggap masuk akal menunjukkan martabat yang dapat diberikan oleh kepemimpinan kota eksekutif.

Not the Boris Johnson route

Jalur yang bukan Boris Johnson

England’s metro mayor system is relatively young. Most combined authority mayors have held office for less than a decade, meaning the political consequences of devolution are still unfolding. Burnham may represent the first genuine test of whether these institutions have matured enough to produce a credible contender for national leadership.

Sistem wali kota metropolitan Inggris relatif muda. Sebagian besar mayor otoritas gabungan telah menjabat selama kurang dari satu dekade, yang berarti konsekuensi politik dari devolusi masih terus berkembang. Burnham mungkin mewakili ujian nyata pertama apakah institusi-institusi ini sudah cukup matang untuk menghasilkan kontender kredibel bagi kepemimpinan nasional.

The comparison with Boris Johnson is often made. Yet Johnson’s route to Downing Street still passed through parliament and the Foreign Office following his tenure as mayor of London. Burnham’s trajectory is different. Rather than rebuilding his reputation through shadow cabinet appointments or Westminster manoeuvring, he rebuilt it by governing Greater Manchester. In that sense, this twist in his career owes as much to devolution as it does to parliament.

Perbandingan dengan Boris Johnson sering dilakukan. Namun, jalur Johnson menuju Downing Street masih melewati parlemen dan Foreign Office setelah masa jabatannya sebagai mayor London. Lintasan Burnham berbeda. Alih-alih membangun kembali reputasinya melalui penunjukan kabinet bayangan atau manuver Westminster, ia membangunnya dengan memerintah Greater Manchester. Dalam hal ini, perubahan kariernya ini sangat berutang pada devolusi sama besarnya dengan utangnya pada parlemen.

Burnham is unusual in another respect. His appeal rests not simply on electoral popularity but on the kind of political experience he has accumulated as mayor. The governance of a combined authority requires continual negotiation between councils, business leaders, public agencies and central government. Success depends less on party discipline than on coalition-building, consensus and partnership.

Burnham juga tidak biasa dalam aspek lain. Daya tariknya tidak hanya didasarkan pada popularitas elektoral tetapi pada jenis pengalaman politik yang telah ia kumpulkan sebagai mayor. Pemerintahan otoritas gabungan memerlukan negosiasi berkelanjutan antara dewan, pemimpin bisnis, lembaga publik, dan pemerintah pusat. Keberhasilan bergantung lebih sedikit pada disiplin partai daripada pada pembangunan koalisi, konsensus, dan kemitraan.

These are skills that national politics increasingly appears to value. At a time when public trust in Westminster remains fragile and the challenges facing government cut across departmental silos, experience of assembling broad civic coalitions may prove as valuable as parliamentary combat.

Ini adalah keterampilan yang semakin dinilai oleh politik nasional. Pada saat kepercayaan publik terhadap Westminster masih rapuh dan tantangan yang dihadapi pemerintah melintasi silo departemen, pengalaman merakit koalisi sipil yang luas mungkin terbukti sama berharganya dengan pertempuran parlemen.

None of this guarantees Burnham success in parliament or in leadership. Nor is he a typical metro mayor. Unlike many other mayors, he entered local executive office after a long parliamentary and ministerial career. His experience gives him a political profile that few other mayors possess.

Tidak ada satupun ini yang menjamin keberhasilan Burnham di parlemen atau dalam kepemimpinan. Ia juga bukan mayor metropolitan yang tipikal. Tidak seperti banyak mayor lainnya, ia memasuki jabatan eksekutif lokal setelah karier parlementer dan menteri yang panjang. Pengalamannya memberinya profil politik yang dimiliki oleh sedikit mayor lainnya.

Yet that should not obscure the wider significance of his return. Whatever happens to Burnham’s leadership ambitions, England’s metro mayors have moved beyond their original role as administrators of transport and economic development. Less than a decade after most of the offices were created, they are becoming independent centres of political authority potentially capable of producing national leaders.

Namun itu tidak boleh mengaburkan signifikansi yang lebih luas dari kembalinya dia. Apa pun yang terjadi pada ambisi kepemimpinan Burnham, para mayor metropolitan Inggris telah melampaui peran awal mereka sebagai administrator transportasi dan pembangunan ekonomi. Kurang dari satu dekade setelah sebagian besar jabatan tersebut diciptakan, mereka menjadi pusat otoritas politik independen yang berpotensi mampu menghasilkan pemimpin nasional.

For decades, local government was viewed primarily as a stepping stone to Westminster. Burnham’s career suggests a more complex relationship is emerging. Ambitious politicians may come to view city-regional government not as an alternative to Westminster, but as a route through it.

Selama beberapa dekade, pemerintahan lokal dipandang terutama sebagai batu loncatan menuju Westminster. Karier Burnham menunjukkan bahwa hubungan yang lebih kompleks sedang muncul. Politisi ambisius mungkin mulai melihat pemerintahan kota-regional bukan sebagai alternatif dari Westminster, tetapi sebagai jalur untuk melewatinya.

The question raised by Burnham’s return is not simply whether he can lead Labour. It is whether England’s experiment with devolution has reached the point where governing a city-region can be considered preparation for governing the country.

Pertanyaan yang diajukan oleh kembalinya Burnham bukanlah sekadar apakah ia dapat memimpin Partai Buruh. Ini adalah apakah eksperimen Inggris dengan devolusi telah mencapai titik di mana memerintah sebuah kota-wilayah dapat dianggap sebagai persiapan untuk memerintah negara.

Andrew Stevens does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Andrew Stevens tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan belum mengungkapkan afiliasi relevan selain penunjukan akademiknya.

Read more