Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky

Pourquoi le président polonais invoque l’histoire de guerre dans un différend avec Volodymyr Zelensky

Why Poland’s president is invoking wartime history in a dispute with Volodymyr Zelensky

Artur Nadiiev, Research Associate, School of Politics and International Relations, University of Nottingham

This row is more about domestic Polish politics than any diplomatic incident.

Ce conflit concerne davantage la politique intérieure polonaise que tout incident diplomatique.

There have long been tensions, political, economic and cultural, between Poland and Ukraine. But that hasn’t prevented Poland from being the biggest supporter of its neighbour, taking in millions of Ukrainians fleeing the war, about 1 million of whom have remained.

De longues tensions, politiques, économiques et culturelles, existent entre la Pologne et l’Ukraine. Mais cela n’a pas empêché la Pologne d’être le plus grand soutien de son voisin, accueillant des millions d’Ukrainiens fuyant la guerre, dont environ un million sont restés.

And in 2023, Poland conferred its highest honour, the Order of the White Eagle, on Ukraine’s president Volodymyr Zelensky. At the time, then-president Andrzej Duda told the Ukrainian president: “It is difficult to hide the tears of emotion watching your service to your homeland.”

En 2023, la Pologne a décerné son plus haut honneur, l’Ordre de l’Aigle Blanc, au président ukrainien Volodymyr Zelensky. À cette époque, le président alors en exercice, Andrzej Duda, a déclaré au président ukrainien: « Il est difficile de cacher les larmes d’émotion en voyant votre service à votre patrie. »

But on June 19, the current president, Karol Nawrocki, announced he was rescinding the order and stripping Zelensky of the honour. He did so after Zelensky awarded the honorary title “Heroes of the UPA” to an elite unit of Ukraine’s special forces. Zelensky said he had awarded the honour at the unit’s request. He said it was his duty as commander-in-chief, who “must provide them with everything they need to protect our people and our land”. He added: “And if they are motivated by our heroes … and if this is very important to them, I must do whatever they tell me.”

Mais le 19 juin, le président actuel, Karol Nawrocki, a annoncé qu’il révoquait l’ordre et privait Zelensky de cet honneur. Il l’a fait après que Zelensky ait décerné le titre honorifique de « Héros de l’UPA » à une unité d’élite des forces spéciales ukrainiennes. Zelensky a déclaré avoir décerné cet honneur sur demande de l’unité. Il a ajouté qu’il était de son devoir en tant que commandant en chef de « leur fournir tout ce dont ils ont besoin pour protéger notre peuple et notre terre ». Il a conclu: « Et si nos héros les motivent… et si c’est très important pour eux, je dois faire ce qu’ils me disent. »

Political spats between the two countries over historical memory are nothing new. But this is the first since Russia’s full-scale invasion of Ukraine to escalate to this degree. And the fact is that it has more to do with domestic Polish politics than any long-term rift between Poland and Ukraine.

Les querelles politiques entre les deux pays concernant la mémoire historique ne sont rien de nouveau. Mais il s’agit de la première escalade de ce type depuis l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Et le fait est que cela a plus trait aux politiques intérieures polonaises qu’à toute fracture à long terme entre la Pologne et l’Ukraine.

First, some background. The Ukrainian Insurgent Army (UPA) was a Ukrainian nationalist formation that fought against the Soviets during the second world war. After harsh Soviet rule in Ukraine many in the UPA saw the German military invasion as liberating them from Soviet repression.

Tout d’abord, un peu de contexte. L’Armée Insurgente Ukrainienne (UPA) était une formation nationaliste ukrainienne qui s’est battue contre les Soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le régime soviétique sévère en Ukraine, beaucoup au sein de l’UPA ont vu l’invasion militaire allemande comme un moyen de se libérer de la répression soviétique.

But it turned out that the Nazis were even worse than the Soviets. For the Poles, though, memories of the massacre of ethnic Poles in Volhynia, now Volyn, in Ukraine, by members of the UPA, remain raw.

Mais il s’avère que les Nazis étaient encore pires que les Soviétiques. Pour les Polonais, cependant, les souvenirs du massacre des Polonais ethniques en Volhynie, aujourd’hui Volyn, en Ukraine, par des membres de l’UPA, restent douloureux.

As American historian Timothy Snyder has written: “Ukrainians think about the UPA mainly through … the struggle against the Red Army after 1945. Poles remember … 1943, when the UPA killed tens of thousands of Poles in Volhynia.”

Comme l’a écrit l’historien américain Timothy Snyder: « Les Ukrainiens pensent principalement à l’UPA… au combat contre la Rouge Armée après 1945. Les Polonais se souviennent… de 1943, lorsque l’UPA a tué des dizaines de milliers de Polonais en Volhynie. »

These memories lead to different interpretations which are used to serve often divergent domestic political purposes in the two countries. Despite the UPA’s history, Ukraine continues to award UPA-related honours because the nationalist movement has become a symbol of resistance to Soviet and Russian rule, which fits with the broader post-2014 campaign to rid Ukraine of vestiges of its communist past.

Ces souvenirs mènent à différentes interprétations utilisées pour servir souvent des objectifs politiques intérieurs divergents dans les deux pays. Malgré l’histoire de l’UPA, l’Ukraine continue de décerner des honneurs liés à l’UPA car le mouvement nationaliste est devenu un symbole de résistance au régime soviétique et russe, ce qui correspond à la campagne plus large post-2014 visant à dépouiller l’Ukraine des vestiges de son passé communiste.

Russia’s invasion of Ukraine has reinforced this trend, making such honours less about revisiting the past than about mobilising contemporary symbols of national resistance in Ukraine – even if they remain deeply controversial in Poland.

L’invasion de l’Ukraine par la Russie a renforcé cette tendance, faisant que ces honneurs concernent moins le revisiter le passé qu’ils ne mobilisent les symboles contemporains de résistance nationale en Ukraine – même s’ils restent profondément controversés en Pologne.

Nawrocki claims he revoked Zelensky’s award because “his countrymen’s pain threshold has been crossed”. It’s a strong reaction, which drastically contrasts with Nawrocki’s own previous position as head of the Institute of National Remembrance in 2023, when he stated that Ukraine was free to honour its own historical figures, including the UPA’s leaders.

Nawrocki affirme avoir révoqué le prix de Zelensky parce que « le seuil de douleur de ses compatriotes a été franchi ». C’est une réaction forte, qui contraste radicalement avec la position antérieure de Nawrocki en tant que responsable de l’Institut du Souvenir National en 2023, où il avait déclaré que l’Ukraine était libre d’honorer ses propres figures historiques, y compris les dirigeants de l’UPA.

The Polish prime minister, Donald Tusk, was more restrained, urging both countries to stop quarrelling about the past for the sake of the future. His deputy Radosław Sikorski, who is also Poland’s minister of foreign affairs, pointed out that while Zelensky’s decree was inappropriate, that Nawrocki’s reaction was disproportionate and had been welcomed in Moscow.

Le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a été plus réservé, exhortant les deux pays à cesser de se quereller au sujet du passé pour le bien de l’avenir. Son adjoint, Radosław Sikorski, qui est également ministre des Affaires étrangères de Pologne, a souligné que si le décret de Zelensky était inapproprié, la réaction de Nawrocki était disproportionnée et avait été accueillie favorablement à Moscou.

Jockeying for political advantage

Se battre pour un avantage politique

This contrast between the responses of Nawrocki, a rightwing populist, and the centre-left government suggests that the dispute cannot be explained by history alone. It illustrates the friction between the right-leaning president and the left-leaning government. Nawrocki has unofficially started a campaign for next year’s parliamentary election and is rallying for his Law and Justice party (PiS) by playing up anti-Ukrainian sentiment.

Ce contraste entre les réponses de Nawrocki, un populiste de droite, et du gouvernement de centre-gauche suggère que le différend ne peut être expliqué par l’histoire seule. Il illustre la friction entre le président de droite et le gouvernement de gauche. Nawrocki a lancé officieusement une campagne pour les élections parlementaires de l’année prochaine et fait la promotion de son parti Loi et Justice (PiS) en accentuant les sentiments anti-ukrainiens.

Before being elected, Nawrocki promised to block Ukraine’s accession to Nato. He has also been against Ukraine’s membership of the EU. Zelensky has given him an opportunity to capitalise on anti-Ukrainian narratives that play well to Poles disaffected by the war.

Avant d’être élu, Nawrocki avait promis de bloquer l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN. Il s’est également opposé à l’appartenance de l’Ukraine à l’UE. Zelensky lui a donné l’occasion de capitaliser sur les narratifs anti-ukrainiens qui plaisent aux Polonais désabusés par la guerre.

Additionally, by revoking Zelensky’s honour, Nawrocki has laid down a challenge to Tusk. The prime minister’s countersignature is required to validate the decision – and this would put him in a difficult political situation domestically.

De plus, en révoquant l’honneur de Zelensky, Nawrocki a lancé un défi à Tusk. La contresignature du premier ministre est requise pour valider la décision – et cela le placerait dans une difficile situation politique au niveau national.

Following the dispute, Nawrocki’s approval ranking is at a historic high of 54.8% – up by 8.4 percentage points from a month before.

Suite au différend, le taux d’approbation de Nawrocki atteint un sommet historique de 54,8 % – en hausse de 8,4 points de pourcentage par rapport à un mois auparavant.

While anti-Ukrainian rhetoric falls on fertile soil in Poland due to popular fatigue at supporting so many refugees, there is still strong support for Ukraine.

Alors que la rhétorique anti-ukrainienne trouve un terreau fertile en Pologne en raison de la lassitude populaire face au soutien à tant de réfugiés, il y a toujours un fort soutien pour l’Ukraine.

Jerzy Wójcik, a prominent Polish journalist and media executive, who has led major humanitarian campaigns like Warmth from Poland for Kyiv, initiated a petition to present Zelenskyy with Citizen’s Order of the Future award. He said that “the Polish right wing has launched a campaign ahead of the parliamentary elections and is ruthlessly exploiting the Volhynia tragedy for political gain”.

Jerzy Wójcik, un journaliste polonais éminent et cadre des médias, qui a dirigé de grandes campagnes humanitaires comme « Warmth from Poland for Kyiv », a lancé une pétition pour remettre à Zelenskyy l’Ordre du Citoyen de l’Avenir. Il a déclaré que « l’aile droite polonaise a lancé une campagne avant les élections parlementaires et exploite impitoyablement la tragédie de Volhynie à des fins politiques ».

UPA’s past links to genocide are felt by most Poles. But there is still a strong tension when it comes to Nawrocki’s revocation of Zelensky’s order. This, along with Polish public support for Ukraine, suggests that the dispute is more complex than the political rhetoric implies.

Les liens passés de l’UPA avec le génocide sont ressentis par la plupart des Polonais. Mais il subsiste une forte tension concernant la révocation par Nawrocki de l’ordre de Zelensky. Ceci, ainsi que le soutien du public polonais à l’Ukraine, suggère que le différend est plus complexe qu’il n’y paraît dans la rhétorique politique.

The dispute is not primarily about the UPA – nor is it evidence of a fundamental shift in Polish foreign policy. While it has the potential to become a bigger diplomatic challenge for the two countries, it illustrates a broader phenomenon: political leaders mobilising contested history to solve present-day domestic political problems.

Le différend ne porte pas principalement sur l’UPA – ni n’est la preuve d’un changement fondamental dans la politique étrangère polonaise. Bien qu’il ait le potentiel de devenir un défi diplomatique plus important pour les deux pays, il illustre un phénomène plus large: les dirigeants politiques qui mobilisent une histoire contestée pour résoudre des problèmes politiques intérieurs actuels.

Similar dynamics can be seen in relations between Serbia and Kosovo. Their political leaders regularly invoke competing historical narratives surrounding the 14th-century Battle of Kosovo to strengthen their domestic political standing, often at the expense of dialogue between the two sides.

Des dynamiques similaires peuvent être observées dans les relations entre la Serbie et le Kosovo. Leurs dirigeants politiques font régulièrement appel à des narratifs historiques contradictoires concernant la Bataille de Kosovo au XIVe siècle afin de renforcer leur position politique intérieure, souvent au détriment du dialogue entre les deux parties.

These strategies may generate short-term domestic political gains. But they risk undermining strategically important relationships.

Ces stratégies peuvent générer des gains politiques domestiques à court terme. Mais elles risquent de saper des relations stratégiquement importantes.

Artur Nadiiev does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Artur Nadiiev n’est lié par aucun contrat de travail, ne consulte pour, ne détient aucune participation ni ne reçoit de financement d’aucune entreprise ou organisation qui pourrait bénéficier de cet article, et n’a divulgué aucune affiliation pertinente au-delà de sa fonction universitaire.

Read more