
阿森纳可能再次在英超联赛中表现不佳。这里有4个心理学调整方法
Arsenal might be choking again in England’s Premier Lea…
Here’s what Arsenal’s sport psychologists should be focusing on ahead of a thrilling end to the Premier League season.
在英超联赛赛季激动人心的尾声到来之前,阿森纳的运动心理学家应该关注哪些方面。
Arsenal is still on the top of the English Premier League ladder, but as in previous years, the Gunners might be crumbling just when a first title since 2003–04 is within touching distance.
阿森纳队目前仍位居英超榜首,但和往年一样,这支“炮兵队”可能在距离自2003-04赛季以来首个冠军奖杯触手可及时,再次出现崩盘。
In early April, Arsenal had a commanding grip on the title – nine points ahead of nearest rivals Manchester City. Now it’s just three (and City has played one less game) .
在四月初,阿森纳队对冠军的掌控是毋庸置疑的——他们领先最近的竞争对手曼城九分。现在差距仅为三分(而且曼城还少踢了一场比赛)。
This isn’t the first time Arsenal has lapsed at late stages in recent years: last season they finished second behind Liverpool. In 2023–4 they finished runners-up behind Manchester City. They were second again the year before.
这不是阿森纳队近年来首次在赛季末阶段失势:上赛季他们排在利物浦队之后位居第二。在2023-4赛季,他们排在曼城队之后位居亚军。前一年他们再次位居第二。
Arsenal fans are no doubt expecting another dose of late-season heartbreak – it’s likely players and club staff are feeling similarly jittery. However, there are psychological strategies that could help them keep fighting until the final whistle.
阿森纳球迷无疑期待着又一次赛季末的心碎时刻——球员和俱乐部工作人员可能也感到同样紧张不安。然而,存在一些心理策略可以帮助他们一直战斗到终场哨响。
Oh no, not again
哦不,又来了
The team led by Mikel Arteta recently eked out a 1-0 win against Newcastle United but before that had suffered two consecutive defeats: first against Bournemouth at home and then to Manchester City.
米克尔·阿尔塔塔带领的球队最近在客场以1-0战胜了纽卡斯尔联,但在那之前,他们连续输掉了两场比赛:先是在主场输给了伯恩茅斯,随后又输给了曼城。
Looking closely at these two matches, they had a similar dynamic: Arsenal conceded the first goal in the first half, scored the equaliser a few minutes later, and suffered defeat in the second half.
仔细观察这两场比赛,它们呈现出相似的动态:阿森纳在上半场丢了第一个球,几分钟后扳平了比分,但在下半场最终还是输掉了比赛。
This looks like a symptom. If you concede a goal earlier in a match, you need to put extra energy in to find an equaliser. At halftime, players should reset but the emotional cost of chasing an equaliser may impair their shift into a winning mindset.
这看起来像是一个症状。如果你在一场比赛中过早丢球,你就需要投入额外的精力来寻找扳平比分的进球。半场休息时,球员们应该重置状态,但追平比分所带来的情绪消耗可能会影响他们进入胜利心态。
This is choking under pressure: when fear of losing is bigger than the willingness to win.
这就是在压力下窒息:当害怕失败的恐惧大于渴望胜利的意愿时。
Arsenal’s players have a team of sport psychologists and mindset coaches at their disposal.
阿森纳的球员们拥有专业的运动心理学家和心态教练团队供他们使用。
Here are the four key psychological tools they will probably use to improve consistency in these final rounds of the season.
以下是他们可能用来提高本赛季最后几轮比赛一致性的四种关键心理工具。
1. Work out your routines
1. 制定你的例行程序
Consistency is crucial for athletes, and predictability creates the space for players to become consistent.
一致性对运动员至关重要,可预测性为运动员保持一致性创造了空间。
The basic assumption behind the concept is: if you keep doing the same things, you can expect the same results. Regardless of the level of competitive pressure, sport performance tends to become more stable when pre-performance routines are applied.
该概念的基本假设是:如果你持续做同样的事情,你就能期待同样的结果。无论竞争压力达到何种程度,应用预表现行程序都会使运动表现趋于稳定。
These routines can take many forms: some athletes might prefer to take a shower, or pray, visualise or meditate before a match.
这些程序形式多种多样:一些运动员可能更喜欢在比赛前洗个澡、祈祷、进行视觉化训练或冥想。
During games, many prefer to take a deep breath before a penalty (such as Cristiano Ronaldo) whereas others might fix their gaze on a single spot on the ball before shooting.
在比赛中,许多人更喜欢在罚球前深呼吸(例如克里斯蒂亚诺·罗纳尔多),而其他人则可能在射门前将目光固定在球的某个点上。
The key is, sport psychologists should help athletes tailor their pre-game or pre-shot routines to enhance performance.
关键在于,运动心理学家应该帮助运动员根据自身需求调整赛前或射门前的例行程序,以提升表现。
2. Practise mindfulness
2. 练习正念
Mental distress can have a crushing impact on athletes.
精神压力会对运动员造成巨大的影响。
When an athlete is emotionally stressed, the body tends to increase its levels of cortisol (the stress hormone) , which leads to muscle rigidness. This can impact performance.
当运动员情绪紧张时,身体倾向于提高皮质醇(压力荷尔蒙)水平,这会导致肌肉僵硬。这可能会影响表现。
To counter this, leading stress education expert Jon Kabat-Zinn developed mindfulness-based stress reduction – a set of techniques that includes breathing meditation, deliberate focus on the present moment, and yoga-like body movements to improve emotional regulation.
为对抗这种情况,著名的压力教育专家乔恩·卡巴特-金(Jon Kabat-Zinn)开发了基于正念的减压法——这是一套包括呼吸冥想、有意识地关注当下以及类似瑜伽的身体运动的技巧,旨在改善情绪调节。
When empirically tested in athletes, mindfulness meditation showed significant effectiveness to improve attentional control (the ability to focus attention on a task while avoiding distractions) .
当在运动员身上进行实证测试时,正念冥想显示出显著的功效,能够提高注意力控制能力(即在避免分心的情况下将注意力集中于任务的能力)。
Applying mindfulness techniques alone or in combination can boost performance and may help Arsenal achieve the consistency needed in these final rounds.
单独或结合应用正念技巧可以提升表现,并可能帮助阿森纳队在这些关键轮次中达到所需的稳定性。
3. Be positive with self-talk
3. 积极的自我对话
Self-confidence and fear of mistakes can freeze athletes in high-stakes moments. This impacts decision-making and slows down execution.
自信和害怕犯错可能会让运动员在关键时刻僵住。这会影响决策制定并减慢执行速度。
For example, a full-back gets the ball on the defensive flank and scans for options. He can either play a penetrating pass to break the opposition’s defensive lines or pass backwards to his centre-back.
例如,一名边后卫在防守翼侧接到了球,并扫描寻找出球选项。他可以踢一次穿透性的传球来打破对手的防线,或者将球传回给他的中后卫。
This a split-second decision – if he hesitates, the forward pass can be intercepted and the backward pass may come under pressure, leading to a costly mistake.
这是一个瞬间的决定——如果他犹豫,前场传球可能会被拦截,而后场传球可能会面临压力,从而导致代价高昂的失误。
To tackle self-doubt, sport psychologists teach athletes to reframe their thoughts and create more effective task-oriented inner dialogues.
为了应对自我怀疑,运动心理学家教导运动员重构他们的思维,并创造更有效的任务导向的内心对话。
Research shows instructional self-talk can help athletes improve their performance.
研究表明,指导性的自我对话可以帮助运动员提高表现。
So in the example above, what our full-back needs to do is, instead of thinking about the potential consequences of his actions, just tell himself to execute the pass.
因此,在上述例子中,我们的边后卫需要做的是,不要思考自己行动的潜在后果,而是告诉自己执行传球。
If done properly, instructional self-talk can help Arsenal’s players choose the best options and execute them.
如果做得恰当,指导性的自我对话可以帮助阿森纳的球员选择最佳选项并执行它们。
4. Get used to dealing with pressure
4. 习惯应对压力
Matches are high-stakes, but training sessions tend to be focused on technical and tactical skills under lower pressure.
比赛风险很高,但训练通常侧重于在较低压力下掌握技术和战术技能。
However, research shows embedding mild anxiety into training sessions helps athletes cope better under pressure.
然而,研究表明,将适度的焦虑融入训练有助于运动员更好地应对压力。
Athletes who train under pressure often perform better than those who do not.
在压力下训练的运动员,往往比没有经历过压力训练的运动员表现得更好。
So Arsenal’s coaches should be looking to ramp up pressure in training sessions while ensuring the players can work with sport psychologists and mindset coaches.
因此,阿森纳的教练组应该考虑提高训练中的压力水平,同时确保球员能够与运动心理学家和心态教练合作。
A race in two
争冠大战
After the recent win against Newcastle, Arteta said:
在最近战胜纽卡斯尔后,阿尔特塔说:
I don’t expect after 22 years not winning it that it is going to be a path of roses and beautiful music around it. It is going to be like this and we are ready for it.
我不认为,在连续22年未能夺冠之后,过程会是一条充满玫瑰和美妙音乐的坦途。它将会是这样的,而我们已经做好了准备。
Whether they are ready for it remains to be seen. But if the Gunners are to finally taste the ultimate success in this season’s Premier League, a combination of these techniques might help them cope under pressure, avoid choking, and finally lift the trophy.
他们是否准备好,还有待观察。但如果这支“枪手”队想要在本赛季的英超联赛中最终尝到成功的滋味,结合这些技巧可能会帮助他们承受压力、避免临场失误,并最终举起奖杯。
Assuming, of course, Manchester City allows it.
当然,这要以曼城允许为前提。
Alberto Filgueiras does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
阿尔伯托·菲尔盖拉斯(Alberto Filgueiras)不为任何受益于本文的公司或组织工作、提供咨询、拥有股份或接受资金,并且除了其学术职位外,未披露任何相关隶属关系。
Read more
-

最高法院的“影子议程”带来了仓促的决定,这些决定具有深远的影响,且绕过了其通常审慎的审议过程
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions …
