
Đối với các quốc gia tham dự World Cup FIFA, quy mô không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với bàn thắng và vinh quang
For countries contesting the FIFA World Cup, size doesn’t always mean goals and glory
Among the 48 nations contesting the FIFA World Cup, how much do demographic factors like population and median age matter? See how your national squad compares.
Trong số 48 quốc gia tranh tài tại World Cup FIFA, các yếu tố nhân khẩu học như dân số và tuổi trung bình quan trọng đến mức nào? Hãy xem đội tuyển quốc gia của bạn so sánh ra sao.
The planet’s biggest sporting event – the FIFA Men’s World Cup – is now underway, drawing a television audience of billions and a stadium audience of millions.
Sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh – World Cup nam FIFA – hiện đang diễn ra, thu hút lượng khán giả truyền hình lên đến hàng tỷ người và khán giả tại sân vận động là hàng triệu người.
There’s no shortage of other impressive statistics to illustrate the scale of the tournament’s 23rd edition. A record 48 teams have begun playing 108 matches across 16 venues in three North American countries, competing for a record prize pool of nearly US$900 million.
Không thiếu các số liệu ấn tượng khác để minh họa quy mô của kỳ World Cup lần thứ 23 này. Kỷ lục 48 đội đã bắt đầu thi đấu 108 trận tại 16 địa điểm ở ba quốc gia Bắc Mỹ, tranh tài vì một quỹ giải thưởng kỷ lục gần 900 triệu USD.
For demographers, a look at the competing countries also offers a snapshot of a world undergoing profound change.
Đối với các nhà nhân khẩu học, việc xem xét các quốc gia tham dự cũng cung cấp một bức tranh toàn cảnh về một thế giới đang trải qua những thay đổi sâu sắc.
And it raises an intriguing question: how much do factors such as a country’s population size and age alone weigh on chances of success?
Và điều này đặt ra một câu hỏi thú vị: liệu các yếu tố như quy mô và cấu trúc dân số của một quốc gia có tác động lớn đến cơ hội thành công hay không?
Why size isn’t everything
Tại sao quy mô không phải là tất cả
The spread of countries represented this year is remarkable, as is the age range of talent taking to the field.
Sự đa dạng về quốc gia tham dự năm nay rất đáng chú ý, cũng như độ tuổi của tài năng bước ra sân.
Portugal’s Cristiano Ronaldo is still competing at 41, while Spain’s 18-year-old Lamine Yamal arrives as one of the game’s brightest young stars after helping his country win the European Championship in 2024.
Cristiano Ronaldo của Bồ Đào Nha vẫn thi đấu ở tuổi 41, trong khi Lamine Yamal 18 tuổi của Tây Ban Nha đến với tư cách là một trong những ngôi sao trẻ sáng giá nhất của giải đấu sau khi giúp quốc gia mình vô địch Giải vô địch châu Âu năm 2024.
Côte d’Ivoire has brought the youngest squad, with a median age of 25.4, while Iran fields the oldest at 31.3. Those figures might mirror trends at home: Côte d’Ivoire’s median population age is just 18.1 years, compared with 34.3 in Iran.
Bờ Biển Ngà đã mang đến đội hình trẻ nhất, với độ tuổi trung bình là 25,4, trong khi Iran có đội hình lớn tuổi nhất ở mức 31,3. Những số liệu này có thể phản ánh xu hướng tại quê nhà: độ tuổi dân số trung bình của Bờ Biển Ngà chỉ là 18,1 tuổi, so với 34,3 tuổi của Iran.
Still, the relationship between a country’s football team and the age of its population isn’t always straightforward.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa đội tuyển bóng đá quốc gia và độ tuổi dân số không phải lúc nào cũng đơn giản.
Japan has the oldest population of any nation at the tournament, with a median age of 49, while its squad – widely regarded as one of the strongest in Asia – has a median age of just 27.4.
Nhật Bản có dân số lớn tuổi nhất trong các quốc gia tham dự giải đấu, với độ tuổi trung bình là 49, trong khi đội hình của họ – được đánh giá rộng rãi là một trong những đội mạnh nhất châu Á – lại có độ tuổi trung bình chỉ 27,4.
That puts it within a statistical sweet spot in the tournament’s history: the optimum average age for a world cup finalist has been cited at between 26 and 28.5 years old.
Điều này đưa Nhật Bản vào một vị trí thống kê lý tưởng trong lịch sử giải đấu: độ tuổi trung bình tối ưu cho một đội lọt vào chung kết World Cup được ghi nhận nằm trong khoảng từ 26 đến 28,5 tuổi.
Population size might also seem like an obvious advantage at a world cup.
Quy mô dân số cũng có thể dường như là một lợi thế rõ ràng tại World Cup.
More people should mean a larger talent pool to draw from and, indeed, one recent analysis suggested this to be a top predictor for world cup qualification.
Nhiều người hơn lẽ ra phải đồng nghĩa với nguồn tài năng lớn hơn để khai thác và quả thực, một phân tích gần đây đã chỉ ra rằng đây là yếu tố dự đoán hàng đầu cho việc đủ điều kiện tham dự World Cup.
Brazil would certainly fit this theory. Home to more than 211 million people, it is the second most populous nation at the tournament and its most successful, with five world cup titles.
Brazil chắc chắn phù hợp với lý thuyết này. Với dân số hơn 211 triệu người, nước này là quốc gia đông dân thứ hai tại giải đấu và cũng là đội thành công nhất, với năm chức vô địch World Cup.
At the same time, size can’t ensure victory. The world’s two most populous nations, China and India, have never qualified for a men’s world cup finals, while the United States has reached only one semi-final despite its population exceeding 340 million.
Tuy nhiên, quy mô không thể đảm bảo chiến thắng. Hai quốc gia đông dân nhất thế giới, Trung Quốc và Ấn Độ, chưa bao giờ đủ điều kiện tham dự vòng chung kết World Cup nam, trong khi Hoa Kỳ chỉ lọt vào bán kết một lần dù dân số vượt quá 340 triệu người.
The same statistical models that highlight the power of population also reveal glaring anomalies. Italy, boasting a massive reserve of talent, failed to make the cut.
Các mô hình thống kê tương tự làm nổi bật sức mạnh của dân số cũng tiết lộ những điểm bất thường rõ rệt. Ý, với nguồn tài năng khổng lồ, đã không thể tiến sâu được.
Then there are those small nations that seemingly punch above their demographic weight.
Sau đó là những quốc gia nhỏ bé dường như lại vượt trội hơn so với trọng lượng nhân khẩu học của mình.
Curaçao, with a population of just 185,000, is the smallest nation ever to qualify for a world cup. Every member of its squad plays professionally overseas – many in the Netherlands – illustrating how football talent can be developed far beyond a country’s borders.
Curaçao, với dân số chỉ 185.000 người, là quốc gia nhỏ nhất từng đủ điều kiện tham dự World Cup. Tất cả các thành viên trong đội hình đều thi đấu chuyên nghiệp ở nước ngoài – nhiều người tại Hà Lan – minh họa cách tài năng bóng đá có thể được phát triển vượt ra khỏi biên giới của một quốc gia.
Another stand-out is Uruguay. With a population of just 3.4 million, the South American nation has won the world cup twice and remains one of the sport’s great overachievers.
Một cái tên nổi bật khác là Uruguay. Với dân số chỉ 3,4 triệu người, quốc gia Nam Mỹ này đã vô địch World Cup hai lần và vẫn là một trong những đội đạt thành tích xuất sắc nhất môn thể thao này.
Population may help produce football talent, but the world cup suggests other factors have an important part to play.
Dân số có thể giúp sản sinh ra tài năng bóng đá, nhưng World Cup cho thấy các yếu tố khác cũng đóng vai trò quan trọng.
Demographics and dividends
Nhân khẩu học và cổ tức
As recent analyses have suggested, wealth, coaching systems and long-established football cultures can be just as important as the size of a country’s player talent pool.
Theo các phân tích gần đây đã chỉ ra, sự giàu có, hệ thống huấn luyện và văn hóa bóng đá lâu đời có thể quan trọng ngang bằng với quy mô nguồn tài năng cầu thủ của một quốc gia.
The same principle applies away from sport. Demographers have long argued that a country’s prospects can be influenced not just by how many people it has, but by the age structure of its population and how effectively it develops its human capital.
Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng ngoài lĩnh vực thể thao. Các nhà nhân khẩu học từ lâu đã lập luận rằng triển vọng của một quốc gia có thể bị ảnh hưởng không chỉ bởi số lượng dân cư mà nó có, mà còn bởi cơ cấu tuổi tác của dân số và mức độ hiệu quả nó phát triển vốn nhân lực.
Many of the tournament’s countries with younger populations – particularly across Africa, Asia and the Pacific – have growing workforces and a large share of young people entering adulthood.
Nhiều quốc gia tham dự giải đấu có dân số trẻ hơn – đặc biệt là ở châu Phi, châu Á và Thái Bình Dương – sở hữu lực lượng lao động đang tăng trưởng và một tỷ lệ lớn người trẻ bước vào tuổi trưởng thành.
Economists refer to the opportunities created by a relatively large working-age population as the “demographic dividend”.
Các nhà kinh tế học gọi các cơ hội được tạo ra bởi một dân số trong độ tuổi lao động tương đối lớn là “cổ tức dân số”.
Migration is also becoming increasingly important. Across much of Europe, immigration now accounts for a significant share of population growth, helping offset labour shortages and population ageing.
Di cư cũng đang trở nên ngày càng quan trọng. Trên nhiều khu vực của châu Âu, nhập cư hiện chiếm một tỷ trọng đáng kể trong tăng trưởng dân số, giúp giảm bớt tình trạng thiếu hụt lao động và già hóa dân số.
The world cup reflects this reality, with many national teams drawing on players whose family histories span multiple countries.
World Cup đã phản ánh thực tế này, khi nhiều đội tuyển quốc gia đều có những cầu thủ mang nguồn gốc từ nhiều quốc gia khác nhau.
But neither a youthful population, strong migration nor sheer population size guarantees success – whether on or off the pitch.
Nhưng không phải dân số trẻ, sự di cư mạnh mẽ, hay chỉ riêng quy mô dân số đông cũng đảm bảo thành công – dù là trên sân cỏ hay ngoài đời thực.
The key, if this world cup offers countries any lesson in demography, is investment in people.
Nếu World Cup lần này có thể dạy cho các quốc gia một bài học nào đó về nhân khẩu học, thì điều cốt lõi chính là việc đầu tư vào con người.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Các tác giả không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào được hưởng lợi từ bài báo này, và đã không tiết lộ mối liên hệ nào có liên quan ngoài vị trí học thuật của họ.
Read more
-

Sự ám ảnh “tối đa hóa token” (tokenmaxxing) của AI tại Thung lũng Silicon có một vấn đề lớn – và các nhà triết học đã nhìn thấy điều đó từ trước.
Silicon Valley’s AI ‘tokenmaxxing’ obsession has a big problem – and philosophers saw it coming
-

Việc cắt giảm viện trợ có làm bùng phát xung đột bạo lực ở châu Phi không? Làm thế nào để thúc đẩy hòa bình
Do aid cuts fuel violent conflict in Africa? How to promote peace