
Trump e Lula na Casa Branca: um relacionamento construído sobre pragmatismo e um cálculo regional mais amplo
Trump and Lula at the White House: a relationship built on pragmatism and a broader regional calculus
Bilateral meeting between both presidents sent a clear signal to Lula’s domestic audience: the relationship with Washington is not broken, and it does not require a Bolsonaro to fix it.
O encontro bilateral entre os dois presidentes enviou um sinal claro ao público interno de Lula: o relacionamento com Washington não está quebrado, e não requer um Bolsonaro para consertá-lo.
For about three hours of closed-door talks between Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva and US President Donald Trump at the White House on May 7, 2026, many observers in the two countries held their breath. Since there was no official joint statement or press conference, they did not know what to expect. Despite the reported “chemistry” between both presidents at the United Nations General Assembly last September, bilateral tensions were far from resolved.
Por cerca de três horas de conversas a portas fechadas entre o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva e o presidente dos EUA, Donald Trump, na Casa Branca, em 7 de maio de 2026, muitos observadores nos dois países prenderam a respiração. Como não houve declaração conjunta oficial ou coletiva de imprensa, eles não sabiam o que esperar. Apesar da “química” relatada entre os dois presidentes na Assembleia Geral das Nações Unidas em setembro passado, as tensões bilaterais estavam longe de serem resolvidas.
The meeting between both presidents could have gone many ways: on the surface, Brazil and the US currently stand more as geopolitical rivals than allies. Over the last few months, Lula has made several criticisms to what he saw as a renewed US unilateralism. The Trump administration, in turn, seems to be responsive to the former President Jair Bolsonaro family’s demands regarding free speech or organized crime.
O encontro entre os dois presidentes poderia ter tomado muitos rumos: na superfície, Brasil e EUA se posicionam atualmente mais como rivais geopolíticos do que como aliados. Nos últimos meses, Lula fez várias críticas ao que viu como um unilateralismo renovado dos EUA. A administração Trump, por sua vez, parece estar sensível às demandas da família do ex-presidente Jair Bolsonaro em relação à liberdade de expressão ou ao crime organizado.
But Lula wanted the conversation to succeed, not so much because of diplomatic concerns, but because he faces an uphill battle ahead of the October elections. His trip to Washington was, above all, a domestic political operation. Even if the meeting lacked specific results, the positive atmosphere reported by both presidents was a victory for Lula in the context of a presidential race that is already shaping up to be one of the most consequential in Brazil’s recent history.
Mas Lula queria que a conversa fosse um sucesso, não tanto por preocupações diplomáticas, mas porque ele enfrenta uma batalha difícil antes das eleições de outubro. Sua viagem a Washington foi, acima de tudo, uma operação política doméstica. Mesmo que o encontro não tenha tido resultados específicos, a atmosfera positiva relatada pelos dois presidentes foi uma vitória para Lula no contexto de uma corrida presidencial que já se mostra uma das mais consequenciais na história recente do Brasil.
Flávio Bolsonaro, the eldest son of the jailed former President Jair Bolsonaro, has mounted a formidable electoral challenge. Polls now show him in a statistical tie with Lula in a hypothetical runoff, which is a remarkable position for a candidate whose political inheritance includes a father convicted of attempting a coup d’état.
Flávio Bolsonaro, o filho mais velho do ex-presidente preso Jair Bolsonaro, montou um desafio eleitoral formidável. As pesquisas mostram agora um empate estatístico entre ele e Lula em um segundo turno hipotético, o que é uma posição notável para um candidato cuja herança política inclui um pai condenado por tentar um golpe de estado.
The far-right senator has made several trips to the United States over recent months, including an appearance at the conservative CPAC summit, projecting himself as the candidate who can restore Brazil’s relationship with Washington after years of what he characterizes as Lula’s anti-American drift. His pitch to Brazilian voters is simple and powerful: only a Bolsonaro can work with Trump.
O senador de extrema-direita fez várias viagens aos Estados Unidos nos últimos meses, incluindo uma participação na cúpula conservadora CPAC, projetando-se como o candidato que pode restaurar o relacionamento do Brasil com Washington após anos do que ele caracteriza como o desvio anti-americano de Lula. Seu argumento para os eleitores brasileiros é simples e poderoso: só um Bolsonaro pode trabalhar com Trump.
That narrative has found purchase in a Brazilian electorate that is increasingly attentive to geopolitical alignments. This is not the Brazil of previous electoral cycles, where foreign policy was a footnote.
Essa narrativa encontrou terreno fértil em um eleitorado brasileiro cada vez mais atento aos alinhamentos geopolíticos. Este não é o Brasil dos ciclos eleitorais anteriores, onde a política externa era apenas uma nota de rodapé.
Trump as a lifeline
Trump como um salva-vidas
Since Trump’s return to the White House, the Bolsonarist movement has portrayed the U.S. president as a lifeline, not only capable of keeping Jair Bolsonaro out of jail but also helping his movement’s political comeback. Flávio has reportedly pledged significant concessions to Washington on rare earth minerals, narcoterrorism designations, and trade, presenting these as proof of loyalty to an administration that the Bolsonaro family views as friendly and like-minded.
Desde o retorno de Trump à Casa Branca, o movimento bolsonarista tem retratado o presidente dos EUA como um salva-vidas, capaz não apenas de manter Jair Bolsonaro fora da prisão, mas também de ajudar no retorno político do movimento. Flávio teria prometido concessões significativas a Washington em relação a minerais de terras raras, designações de narcoterrorismo e comércio, apresentando-as como prova de lealdade a uma administração que a família Bolsonaro considera amigável e de ideias semelhantes.
Whether or not Trump reciprocates that loyalty in any meaningful way is almost beside the point. The image of members of the Bolsonaro dynasty in Washington, welcomed by the MAGA establishment, is itself an electoral asset.
Se Trump retribuirá essa lealdade de alguma forma significativa é quase irrelevante. A imagem dos membros da dinastia Bolsonaro em Washington, recebidos pelo establishment MAGA, é um ativo eleitoral por si só.
This is precisely the vulnerability that Lula traveled to Washington to neutralize. By securing a White House meeting, the Brazilian president sent a clear signal to his domestic audience: the relationship with Washington is not broken, and it does not require a Bolsonaro to fix it. The Brazilian-only press conference that followed the meeting only served to reinforce this point.
Esta é precisamente a vulnerabilidade que Lula viajou para Washington para neutralizar. Ao garantir uma reunião na Casa Branca, o presidente brasileiro enviou um sinal claro ao seu público interno: o relacionamento com Washington não está quebrado e não requer um Bolsonaro para ser consertado. A coletiva de imprensa apenas para brasileiros que se seguiu ao encontro serviu apenas para reforçar esse ponto.
But the trip serves a second, equally important function. Each item on the bilateral agenda maps directly onto a domestic electoral fault line for Lula. On trade and tariffs, Lula returns home able to claim that he is fighting to protect Brazilian exporters and consumers from the inflationary pressures of a trade war. On organized crime – specifically the potential US designation of drug gangs PCC and Comando Vermelho as foreign terrorist organizations – the president can portray himself as a defender of Brazilian sovereignty and judicial autonomy, resisting external interference in domestic security policy. On rare earth minerals and strategic resources, Lula can reframe what is, in essence, a negotiation over economic dependency as a story of Brazil’s rising geopolitical clout.
Mas a viagem cumpre uma segunda função, igualmente importante. Cada item da agenda bilateral mapeia diretamente uma linha de falha eleitoral doméstica para Lula. Em comércio e tarifas, Lula retorna para casa apto a alegar que está lutando para proteger os exportadores e consumidores brasileiros das pressões inflacionárias de uma guerra comercial. Em relação ao crime organizado – especificamente o potencial de designação dos grupos PCC e Comando Vermelho pelos EUA como organizações terroristas estrangeiras – o presidente pode se retratar como um defensor da soberania e da autonomia judicial brasileiras, resistindo à interferência externa na política de segurança doméstica. Em relação aos minerais de terras raras e recursos estratégicos, Lula pode reformular o que é, em essência, uma negociação sobre dependência econômica como uma história do crescente poder geopolítico do Brasil.
And on democracy itself, the contrast with the Bolsonaro family could not be starker: while the father languishes under house arrest for plotting a coup, they were not able to prevent Lula from being welcomed in Washington as a legitimate (and friendly) head of state.
E em relação à própria democracia, o contraste com a família Bolsonaro não poderia ser mais nítido: enquanto o pai languisce sob prisão domiciliar por planejar um golpe, eles não foram capazes de impedir que Lula fosse recebido em Washington como um chefe de estado legítimo (e amigável) .
Political pragmatism
Pragmatismo político
It would be a mistake, however, to reduce Trump’s willingness to meet Lula to a mere diplomatic courtesy. The Trump administration has shown a consistent pragmatism beneath its ideological posturing. Its management of relations with Claudia Sheinbaum’s Mexico, its intermittent engagement with Venezuela, and now its reception of Lula all suggest that the White House can work with ideological opponents when strategic interests demand it.
No entanto, seria um erro reduzir a disposição de Trump em encontrar Lula a uma mera cortesia diplomática. A administração Trump demonstrou um pragmatismo consistente sob sua postura ideológica. Seu gerenciamento de relações com o México de Claudia Sheinbaum, seu engajamento intermitente com a Venezuela e agora sua recepção a Lula sugerem que a Casa Branca pode trabalhar com oponentes ideológicos quando os interesses estratégicos exigem.
Brazil, the largest economy in South America and a country with substantial reserves of the critical minerals that Washington covets for its industrial and defense supply chains, is too significant to be held hostage to electoral sympathies for the Bolsonaro family. There is also a broader regional calculus: as the United States asserts primacy across Latin America through what has become known as the “Trump Corollary”, having a cooperative Brazilian government is considerably more useful than a destabilized one.
O Brasil, a maior economia da América do Sul e um país com reservas substanciais de minerais críticos que Washington almeja para suas cadeias de suprimentos industrial e de defesa, é muito significativo para ser refém de simpatias eleitorais pela família Bolsonaro. Há também um cálculo regional mais amplo: à medida que os Estados Unidos afirmam primazia em toda a América Latina através do que passou a ser conhecido como o “Corolário Trump”, ter um governo brasileiro cooperativo é consideravelmente mais útil do que um desestabilizado.
None of this means that Lula’s Washington gambit will succeed electorally. Flávio Bolsonaro has proven to be a more disciplined and adaptable candidate than his father, and the transnational networks that animate the Bolsonarist movement extend well beyond Washington. A single White House photo-op carries only so much weight.
Nada disso significa que a jogada de Lula em Washington terá sucesso eleitoral. Flávio Bolsonaro provou ser um candidato mais disciplinado e adaptável que seu pai, e as redes transnacionais que animam o movimento bolsonarista se estendem muito além de Washington. Um único evento fotográfico na Casa Branca carrega apenas um peso limitado.
What the trip does illustrate, however, is the degree to which Brazilian electoral politics has become inseparable from the global contest over alignment, sovereignty, and great-power patronage. In that contest, Lula has made his move. It will hardly change the minds of those who, left or right, have already made up their minds about their candidates. But it shows to the centrist voter, if anything, that a pragmatic defense of Brazilian sovereignty can be much more efficient than ideological submission to foreign interests.
O que a viagem ilustra, no entanto, é o grau em que a política eleitoral brasileira se tornou inseparável da disputa global por alinhamento, soberania e patrocínio das grandes potências. Nesse concurso, Lula fez seu movimento. Duvida-se que mude a opinião daqueles que, de esquerda ou de direita, já decidiram sobre seus candidatos. Mas mostra ao eleitor centrista, se é que algo, que uma defesa pragmática da soberania brasileira pode ser muito mais eficiente do que a submissão ideológica a interesses estrangeiros.
Guilherme Casarões não presta consultoria, trabalha, possui ações ou recebe financiamento de qualquer empresa ou organização que poderia se beneficiar com a publicação deste artigo e não revelou nenhum vínculo relevante além de seu cargo acadêmico.
Guilherme Casarões não presta consultoria, trabalha, possui ações ou recebe financiamento de qualquer empresa ou organização que poderia se beneficiar com a publicação deste artigo e não revelou nenhum vínculo relevante além de seu cargo acadêmico.
Read more
-

3 razões pelas quais a guerra entre os EUA, Israel e Irã está caminhando para um conflito congelado
3 reasons the war between the US, Israel and Iran is headed for a frozen conflict
-

Você não precisa ser um ‘ciclista’ para andar de bicicleta. Veja como começar de novo
You don’t have to be a ‘cyclist’ to ride a bike. Here’s how to start again