
Peringkat AS Donald Trump anjlok ke titik terendah rekor di tengah perang Iran
Donald Trump’s US ratings fall to a record low amid Iran war
Trump’s net approval has never been lower, while Democrats had a 25-point swing in their favour in a federal special election.
Persetujuan bersih Trump belum pernah serendah ini, sementara Demokrat mendapatkan pergeseran 25 poin yang mendukung mereka dalam pemilihan khusus federal.
United States President Donald Trump’s net approval has fallen to a record low on the Iran war, while Democrats had a 25-point swing in their favour in a federal special election. On current polling, Democrats are likely to win the US House but not the Senate at midterm elections this November.
Persetujuan bersih Presiden Amerika Serikat Donald Trump telah jatuh ke titik terendah rekor terkait perang Iran, sementara Demokrat mencatat pergeseran 25 poin yang menguntungkan mereka dalam pemilihan khusus federal. Berdasarkan jajak pendapat saat ini, Demokrat kemungkinan akan memenangkan Dewan Perwakilan Rakyat AS tetapi tidak Senat pada pemilihan paruh waktu bulan ini.
In analyst Nate Silver’s aggregate of US national polls, Trump’s net approval has dropped 4.1 points since March 5 to -16.9, with 56.5% disapproving and 39.5% approving.
Dalam agregat jajak pendapat nasional AS dari analis Nate Silver, persetujuan bersih Trump telah turun 4,1 poin sejak 5 Maret menjadi -16,9, dengan 56,5% tidak setuju dan 39,5% setuju.
Trump’s net approval is at a record low, below his previous lows of -15.0 in November 2025 and February. It’s also below what any past president since Harry Truman had at this point in their term, with Trump during his first term the closest at -12.8.
Persetujuan bersih Trump berada pada titik terendah rekor, di bawah titik terendah sebelumnya yaitu -15,0 pada November 2025 dan Februari. Angka ini juga di bawah apa yang dimiliki oleh presiden sebelumnya sejak Harry Truman pada titik ini dalam masa jabatan mereka, dengan Trump selama masa jabatan pertamanya yang paling mendekati yaitu -12,8.
On four issues tracked by Silver, Trump’s net approval is -10.7 on immigration, -21.8 on the economy, -24.2 on trade and -33.6 on inflation. The Iran war has caused a slump for Trump recently on the economy, trade and inflation but not immigration.
Pada empat isu yang dilacak oleh Silver, persetujuan bersih Trump adalah -10,7 mengenai imigrasi, -21,8 mengenai ekonomi, -24,2 mengenai perdagangan, dan -33,6 mengenai inflasi. Perang Iran telah menyebabkan penurunan bagi Trump baru-baru ini pada ekonomi, perdagangan, dan inflasi tetapi tidak pada imigrasi.
Silver also has an aggregate of US support for the Iran war. Net support had fallen to a low of -18.1 on April 4, but has recovered to -15.1 now, with 53.8% opposed to the Iran war while 38.7% support it.
Silver juga memiliki agregat dukungan AS untuk perang Iran. Dukungan bersih telah jatuh ke titik terendah -18,1 pada 4 April, tetapi telah pulih menjadi -15,1 sekarang, dengan 53,8% menentang perang Iran sementara 38,7% mendukungnya.
The polls will not have caught up to the ceasefire announcement between the US and Iran on Wednesday AEST. But the benchmark US S&P 500 stock market index was up 2.5% in last night’s trading session. Since a low on March 30, the S&P has surged 6.9% and is now only 2.3% below its peak in the week before the Iran war began.
Jajak pendapat belum mencerminkan pengumuman gencatan senjata antara AS dan Iran pada Rabu AEST. Namun, indeks pasar saham patokan AS S&P 500 naik 2,5% dalam sesi perdagangan tadi malam. Sejak titik terendah pada 30 Maret, S&P telah melonjak 6,9% dan kini hanya 2,3% di bawah puncaknya pada minggu sebelum perang Iran dimulai.
Trump is likely to recover some ground on the stock market surge, particularly if fuel prices fall back. I believe as long as nothing goes badly wrong with the US stock market or the overall US economy, Trump will not become very unpopular.
Trump kemungkinan akan memulihkan beberapa pijakan dari lonjakan pasar saham, terutama jika harga bahan bakar turun kembali. Saya yakin selama tidak ada hal buruk yang terjadi pada pasar saham AS atau ekonomi AS secara keseluruhan, Trump tidak akan menjadi sangat tidak populer.
Democrats have big swing in Georgia
Demokrat mengalami pergeseran besar di Georgia
A special election runoff occurred Wednesday AEST in Georgia’s 14th federal seat, and I covered this for The Poll Bludger.
Pemilihan ulang pemilu khusus terjadi pada hari Rabu AEST di kursi federal ke-14 Georgia, dan saya meliput ini untuk The Poll Bludger.
At the March 10 jungle primary for this seat, a Republican and a Democrat had qualified. At the 2024 presidential election, Trump had defeated Democrat Kamala Harris by 37 points in Georgia 14.
Pada pemilihan primer hutan tanggal 10 Maret untuk kursi ini, seorang Republikan dan seorang Demokrat telah lolos. Pada pemilihan presiden 2024, Trump telah mengalahkan Demokrat Kamala Harris dengan selisih 37 poin di Georgia 14.
While the Republican won by 55.9–44.1, this 12-point Republican margin was a 25-point drop from Trump’s 2024 margin. I also covered a Wisconsin Supreme Court election which the left-wing judge won by 20 points. Wisconsin voted for Trump by 0.9 points in 2024.
Meskipun Republikan menang dengan selisih 55,9–44,1, margin Republikan sebesar 12 poin ini adalah penurunan 25 poin dari margin Trump tahun 2024. Saya juga meliput pemilihan Mahkamah Agung Wisconsin yang dimenangkan oleh hakim sayap kiri dengan selisih 20 poin. Wisconsin memilih Trump dengan selisih 0,9 poin pada tahun 2024.
This Poll Bludger post covered the results of recent European elections and the upcoming Hungarian election on Sunday and three Canadian byelections on Monday.
Postingan Poll Bludger ini meliput hasil pemilihan Eropa baru-baru ini dan pemilihan Hungaria yang akan datang pada hari Minggu serta tiga pemilihan sela Kanada pada hari Senin.
Midterm elections in November
Pemilu tengah periode pada bulan November
At November midterm elections, all of the House of Representatives and one-third of the Senate will be up for election. In Silver’s aggregate of the generic ballot polls, Democrats currently lead Republicans by 47.9–42.4, a 5.5-point margin. There has been very little change since January.
Pada pemilu tengah periode November, seluruh anggota Dewan Perwakilan Rakyat dan sepertiga anggota Senat akan dipilih. Dalam agregat jajak pendapat umum dari Silver, Demokrat saat ini memimpin Republikan dengan selisih 47,9–42,4, selisih 5,5 poin. Perubahan yang terjadi sangat sedikit sejak Januari.
If Democrats win the House popular vote by this margin in November, they are very likely to gain control of the House. At 2024 elections, Republicans won the House by 220–215 and the Senate by 53–47.
Jika Demokrat memenangkan suara populer DPR dengan selisih ini pada bulan November, mereka sangat mungkin mendapatkan kendali atas DPR. Pada pemilu 2024, Republikan memenangkan DPR dengan selisih 220–215 dan Senat dengan selisih 53–47.
There will be 35 seats up for election in the Senate in November (33 regular and two special elections). Republicans hold 22 and Democrats 13, but only two Republican seats are thought vulnerable: Maine and North Carolina.
Akan ada 35 kursi yang akan dipilih di Senat pada bulan November (33 pemilihan reguler dan dua pemilihan khusus). Republikan memegang 22 dan Demokrat 13, tetapi hanya dua kursi Republikan yang dianggap rentan: Maine dan Carolina Utara.
At the 2024 presidential election, Harris won Maine by 6.9 points and Trump only won North Carolina by 2.2 points. Trump won all other states Republicans are defending by at least a double-digit margin. Even if Democrats win nationally by 5.5 points, they would gain only two seats on a uniform swing and Republicans would hold the Senate by 51–49.
Pada pemilihan presiden 2024, Harris memenangkan Maine dengan selisih 6,9 poin dan Trump hanya memenangkan Carolina Utara dengan selisih 2,2 poin. Trump memenangkan semua negara bagian lain yang dipertahankan oleh Republikan dengan selisih setidaknya dua digit. Bahkan jika Demokrat menang secara nasional dengan selisih 5,5 poin, mereka hanya akan mendapatkan dua kursi dari pergeseran suara yang merata dan Republikan akan memegang Senat dengan selisih 51–49.
It’s become increasingly difficult for Democrats to win the Senate, as the two senators per state rule skews Senate elections towards low-population, rural states.
Semakin sulit bagi Demokrat untuk memenangkan Senat, karena aturan dua senator per negara bagian mengarahkan pemilihan Senat ke negara bagian pedesaan dengan populasi rendah.
US unemployment rate is low due to people leaving workforce
Tingkat pengangguran AS rendah karena orang meninggalkan angkatan kerja
The March US unemployment rate was 4.3%, down 0.1% from February. Trump’s first full month in office was February 2025, when the unemployment rate was 4.2%. By this measure, there has hardly been any change in the US jobs situation.
Tingkat pengangguran AS pada bulan Maret adalah 4,3%, turun 0,1% dari Februari. Bulan penuh pertama Trump menjabat adalah Februari 2025, ketika tingkat pengangguran adalah 4,2%. Berdasarkan ukuran ini, hampir tidak ada perubahan dalam situasi pekerjaan AS.
However, the employment population ratio (the percentage of eligible Americans that are employed) was down 0.1% from February to 59.2% in March. This measure has dropped 0.5% since December and 0.7% since February 2025 (when it was 59.9%). The unemployment rate only remains low because of people leaving the workforce.
Namun, rasio populasi yang bekerja (persentase warga Amerika yang memenuhi syarat yang bekerja) turun 0,1% dari Februari menjadi 59,2% pada bulan Maret. Ukuran ini telah turun 0,5% sejak Desember dan 0,7% sejak Februari 2025 (ketika angkanya 59,9%). Tingkat pengangguran hanya tetap rendah karena orang-orang yang meninggalkan angkatan kerja.
In Australia, the February unemployment rate was 4.3%, the same as in the US. But Australia’s employment population ratio is much higher than the US at 64.0%.
Di Australia, tingkat pengangguran pada bulan Februari adalah 4,3%, sama dengan di AS. Namun, rasio populasi yang bekerja Australia jauh lebih tinggi daripada AS, yaitu 64,0%.
Adrian Beaumont does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Adrian Beaumont tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain penunjukan akademiknya.
Read more
-

Di dalam pusat penipuan Asia Tenggara: Pekerja korban perdagangan manusia bercerita tentang penipuan, paksaan, dan penyiksaan
Inside Southeast Asia’s scam compounds: A trafficked worker tells of fraud, coercion and torture
-

Pembicaraan Islamabad ditakdirkan gagal – dan blokade Hormuz telah melemparkan rintangan lain bagi kesepakatan Iran-AS mana pun
The Islamabad talks were doomed to failure – and Hormuz blockade has thrown another obstacle to any Iran-US deal