Russia’s pared-down Victory Day parade tells a story: Away from the pomp, war in Ukraine is not going to Putin’s plan
,

Parade Hari Kemenangan Rusia yang diperkecil menceritakan sebuah kisah: Jauh dari kemegahan, perang di Ukraina tidak berjalan sesuai rencana Putin

Russia’s pared-down Victory Day parade tells a story: Away from the pomp, war in Ukraine is not going to Putin’s plan

Lena Surzhko Harned, Associate Teaching Professor of Political Science, Penn State

Moscow’s influence is Eastern Europe has been slipping of late, including with the loss of a stalwart ally in Hungary. The battleground, as ever, remains Ukraine.

Pengaruh Moskow di Eropa Timur telah melemah belakangan ini, termasuk dengan hilangnya sekutu setia di Hungaria. Medan pertempuran, seperti biasa, tetap Ukraina.

Victory Day in Russia, which marks the surrender of Nazi Germany to the Soviet Union, has long held particular importance in Vladimir Putin’s Russia.

Hari Kemenangan di Rusia, yang menandai penyerahan Jerman Nazi kepada Uni Soviet, telah lama memegang kepentingan khusus di Rusia Vladimir Putin.

Yet this year the May 9 celebration – usually replete with extensive parades across the country and a demonstration of military hardware in Moscow – is expected to be significantly pared down. That’s due to Kyiv’s ongoing long-range military capabilities. For the first time in two decades, Russian officials have said, there will be no lavish display of tanks and missiles.

Namun tahun ini perayaan 9 Mei – yang biasanya diisi dengan parade besar-besaran di seluruh negeri dan demonstrasi peralatan militer di Moskow – diperkirakan akan sangat dipangkas. Itu karena kemampuan militer jarak jauh Kyiv yang berkelanjutan. Untuk pertama kalinya dalam dua dekade, pejabat Rusia mengatakan, tidak akan ada pameran tank dan rudal yang mewah.

The reality for Putin is that the war in Ukraine, now in its fifth year, continues to be a grueling drain on Russian men, its economy and resources – and may continue to be for some time.

Kenyataan bagi Putin adalah bahwa perang di Ukraina, yang kini memasuki tahun kelima, terus menjadi beban yang melelahkan bagi pria Rusia, ekonominya, dan sumber dayanya – dan mungkin akan terus demikian untuk beberapa waktu.

That was underscored by the European Union’s April 23 approval of a US$106 billion loan package to Ukraine. The aid, which will be a boon to Ukraine’s war-torn economy, had been stymied by EU-member Hungary under its former president, Viktor Orban, who was ousted in April 12 elections.

Hal itu diperkuat oleh persetujuan Uni Eropa pada 23 April atas paket pinjaman senilai US$106 miliar untuk Ukraina. Bantuan tersebut, yang akan menjadi berkah bagi ekonomi Ukraina yang hancur akibat perang, sempat terhambat oleh negara anggota UE Hungaria di bawah mantan presidennya, Viktor Orban, yang digulingkan dalam pemilihan 12 April.

The resumption of EU aid and the removal of a pro-Moscow European voice at the EU represent major blows to Russia’s regional strategy. Perhaps trying to reset the narrative, Russia declared it would mark this Victory Day with a two-day ceasefire with Ukraine. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy responded by saying his country would also observe a ceasefire, starting two days earlier on May 6.

Kelanjutan bantuan UE dan penghilangan suara Eropa yang pro-Moskow di UE merupakan pukulan besar bagi strategi regional Rusia. Mungkin mencoba mengatur ulang narasi, Rusia menyatakan akan memperingati Hari Kemenangan ini dengan gencatan senjata dua hari dengan Ukraina. Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy menanggapi dengan mengatakan bahwa negaranya juga akan mengamati gencatan senjata, dimulai dua hari lebih awal pada 6 Mei.

But there remain few immediate signs of a breakthrough in the conflict – and Russia appears chiefly interested in negotiating Ukraine’s future not with Kyiv but with U.S. President Donald Trump, who has been sympathetic to Russian interests.

Namun masih sedikit tanda-tanda langsung terobosan dalam konflik – dan Rusia tampaknya terutama tertarik untuk menegosiasikan masa depan Ukraina bukan dengan Kyiv tetapi dengan Presiden AS Donald Trump, yang telah bersimpati terhadap kepentingan Rusia.

As a scholar of contemporary politics in Eastern Europe, I see that as part of a pattern of Russian miscalculations and consistent denial of the will of citizens in democratic societies in Eastern Europe. Indeed, it reflects a dominant imperial mindset among Russia’s political elites, which the Kremlin has not altered since the collapse of the Soviet Union in 1991.

Sebagai seorang akademisi politik kontemporer di Eropa Timur, saya melihatnya sebagai bagian dari pola kesalahan perhitungan Rusia dan penolakan yang konsisten terhadap kehendak warga di masyarakat demokratis di Eropa Timur. Memang, hal itu mencerminkan pola pikir imperial dominan di kalangan elit politik Rusia, yang belum diubah oleh Kremlin sejak runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991.

Losing hold of the old Soviet bloc?

Kehilangan cengkeraman blok Soviet lama?

While formally recognizing the independence of former Soviet republics in 1991, Moscow has continued to treat those countries as part of its sphere of influence.

Meskipun secara resmi mengakui kemerdekaan republik-republik bekas Soviet pada tahun 1991, Moskow terus memperlakukan negara-negara tersebut sebagai bagian dari lingkup pengaruhnya.

For more than 25 years, Russia has pursued a hybrid approach of influencing former Soviet countries, along with others in Eastern Europe. That has included supporting electoral fraud, economic machination, media manipulation and use of force and violence.

Selama lebih dari 25 tahun, Rusia telah menjalankan pendekatan hibrida untuk memengaruhi negara-negara bekas Soviet, serta negara-negara lain di Eropa Timur. Hal itu termasuk mendukung kecurangan pemilu, makian ekonomi, manipulasi media, dan penggunaan kekuatan serta kekerasan.

Indeed, suspected Russian interference in politics and elections has been a frequent occurrence in Armenia, Georgia, Moldova, Romania and most recently Hungary.

Memang, dugaan campur tangan Rusia dalam politik dan pemilu telah menjadi kejadian yang sering terjadi di Armenia, Georgia, Moldova, Rumania, dan yang paling baru di Hungaria.

Figure
Hungary’s former Prime Minister Viktor Orban was Russia’s most stalwart ally in Europe. AP Photo / Petr David Josek
Mantan Perdana Menteri Hungaria Viktor Orban adalah sekutu paling teguh Rusia di Eropa. AP Photo / Petr David Josek

But Hungary and Armenia are recent and powerful examples that show the limits of Russian operations. Orban’s loss in Hungary immediately dislodged Russia’s most powerful point of leverage in European politics.

Namun, Hungaria dan Armenia adalah contoh terbaru dan kuat yang menunjukkan batas operasi Rusia. Kekalahan Orban di Hungaria segera menghilangkan titik pengaruh Rusia yang paling kuat dalam politik Eropa.

Meanwhile, in Yerevan on May 5, Armenia hosted a bilateral summit with the EU where the country established stronger economic and defense ties to the bloc. It was a stark diplomatic event for the country that has long been a junior ally of Russia’s but which has increasingly moved away from Moscow.

Sementara itu, di Yerevan pada 5 Mei, Armenia menjadi tuan rumah pertemuan puncak bilateral dengan Uni Eropa di mana negara itu membangun ikatan ekonomi dan pertahanan yang lebih kuat dengan blok tersebut. Ini adalah peristiwa diplomatik yang signifikan bagi negara yang telah lama menjadi sekutu junior Rusia tetapi semakin menjauh dari Moskow.

Ukraine: A test of Russian policy

Ukraina: Ujian kebijakan Rusia

Yet Ukraine remains the focal point of both the extent and limits of Russian external interference.

Namun, Ukraina tetap menjadi titik fokus baik dari jangkauan maupun batas intervensi eksternal Rusia.

Putin has been attempting to have a loyal proxy government in the country ever since being spurned by Leonid Kuchma – the second president of Ukraine, who was in office until 2005 – who proclaimed that “Ukraine is not Russia.”

Putin telah berusaha memiliki pemerintahan boneka yang setia di negara itu sejak ditolak oleh Leonid Kuchma – presiden kedua Ukraina, yang menjabat hingga tahun 2005 – yang menyatakan bahwa “Ukraina bukan Rusia.”

In Ukraine’s 2004 presidential elections, Putin’s Kremlin threw its substantial resources behind Kuchma’s prime minister, Viktor Yanukovich, who was seen as more friendly to Russian interests.

Dalam pemilihan presiden Ukraina tahun 2004, Kremlin Putin mengerahkan sumber daya substansial di belakang Perdana Menteri Kuchma, Viktor Yanukovich, yang dianggap lebih bersahabat dengan kepentingan Rusia.

Since then, its relationship with the country has been one of external interference. Putin’s message throughout has been clear: The West, in its fights against Russia, has sought to colonize and destroy Ukraine by supporting nationalist forces against Moscow’s interests.

Sejak saat itu, hubungannya dengan negara itu adalah intervensi eksternal. Pesan Putin selama ini jelas: Barat, dalam perjuangannya melawan Rusia, telah berusaha mengkolonisasi dan menghancurkan Ukraina dengan mendukung kekuatan nasionalis yang bertentangan dengan kepentingan Moskow.

Facing consistently strong Ukrainian civil society and sovereignty movements, Russia found it difficult to fully implement its goals through political subversion or influence. So Moscow increasingly turned to military options.

Menghadapi gerakan masyarakat sipil dan kedaulatan Ukraina yang konsisten kuat, Rusia merasa sulit untuk sepenuhnya melaksanakan tujuannya melalui subversi atau pengaruh politik. Jadi, Moskow semakin beralih ke opsi militer.

In March 2014, Russia moved to annex Crimea and began a war in Ukraine’s eastern border regions of Luhansk and Donetsk.

Pada Maret 2014, Rusia bergerak untuk menganeksasi Krimea dan memulai perang di wilayah perbatasan timur Ukraina, Luhansk dan Donetsk.

That war in the east ground on for years, until in 2022 Putin made the decision to double down yet again, this time opting for a full invasion. The goal of the war was in Putin’s own words to “de-militarize” and “de-nazify” Ukraine. Yet, four years later, Putin’s desire for regime change has not yielded the desired results.

Perang di timur itu berlanjut selama bertahun-tahun, sampai pada tahun 2022 Putin membuat keputusan untuk meningkatkan lagi, kali ini memilih invasi penuh. Tujuan perang itu, dengan kata-kata Putin sendiri, adalah untuk “mendemiliterisasi” dan “mendenazifikasi” Ukraina. Namun, empat tahun kemudian, keinginan Putin untuk perubahan rezim belum menghasilkan hasil yang diinginkan.

The human cost of Russian pursuits

Biaya kemanusiaan dari pengejaran Rusia

Over the past year, Trump’s commitment to a peace deal between Ukraine and Russia, without first establishing a durable ceasefire, has moved the U.S. position toward Putin’s. That has included Trump’s support for Ukraine territorial concession as the grinding war continues.

Selama setahun terakhir, komitmen Trump terhadap kesepakatan damai antara Ukraina dan Rusia, tanpa terlebih dahulu menetapkan gencatan senjata yang berkelanjutan, telah menggeser posisi AS mendekati posisi Putin. Hal itu termasuk dukungan Trump terhadap konsesi teritorial Ukraina seiring berlanjutnya perang yang berkepanjangan.

Without significant territorial gains, Russia has continued and intensified its campaign of mass airstrikes and drone attacks on Ukrainian population centers. Indeed, 2025 was the deadliest year since the start of the full-scale invasion; civilian deaths were up 26% in 2025 over the previous year.

Tanpa keuntungan teritorial yang signifikan, Rusia telah melanjutkan dan mengintensifkan kampanye serangan udara massal dan serangan drone terhadap pusat-pusat populasi Ukraina. Memang, tahun 2025 adalah tahun paling mematikan sejak dimulainya invasi skala penuh; kematian warga sipil meningkat 26% pada tahun 2025 dibandingkan tahun sebelumnya.

Figure
A rescue worker walks inside apartments destroyed by a Russian strike in Odesa, Ukraine, on April 27, 2026. AP Photo/Michael Shtekel
Seorang pekerja penyelamat berjalan di dalam apartemen yang hancur akibat serangan Rusia di Odesa, Ukraina, pada 27 April 2026. Foto AP/Michael Shtekel

In the especially cold winter of 2025-26, Russia consistently targeted the energy grids vital to the millions of Ukrainians. Across Ukraine, at the record-low freezing temperatures, people endured daily attacks by drones and artillery, while trying to survive without electricity, heat and running water.

Pada musim dingin 2025-26 yang sangat dingin, Rusia secara konsisten menargetkan jaringan energi yang vital bagi jutaan warga Ukraina. Di seluruh Ukraina, pada suhu beku terendah dalam catatan, masyarakat bertahan dari serangan harian drone dan artileri, sambil berusaha bertahan hidup tanpa listrik, panas, dan air bersih.

The Kremlin’s plan to put maximum pressure on Ukrainian civilians in the hope that Ukrainians would start blaming their leadership for refusing peace on Putin’s terms has not worked. For its part, the Ukrainian leadership has refused Russia’s maximalist war aims while cautiously continuing a commitment to the U.S.-mediated peace process.

Rencana Kremlin untuk memberikan tekanan maksimal pada warga sipil Ukraina dengan harapan bahwa rakyat Ukraina akan mulai menyalahkan kepemimpinan mereka karena menolak perdamaian sesuai syarat Putin tidak berhasil. Sementara itu, kepemimpinan Ukraina telah menolak tujuan perang maksimalis Rusia sambil dengan hati-hati melanjutkan komitmen pada proses perdamaian yang dimediasi AS.

Zelenskyy’s approval ratings remain steady at around 60%. The public opposition to Moscow’s demands on territorial concessions have not budged either, with a majority of Ukrainians continuing to categorically reject territorial concessions. Those numbers have not changed significantly since 2024.

Tingkat persetujuan Zelenskyy tetap stabil di sekitar 60%. Oposisi publik terhadap tuntutan Moskow mengenai konsesi teritorial juga belum bergeser, dengan mayoritas warga Ukraina terus menolak konsesi teritorial secara tegas. Angka-angka tersebut belum berubah secara signifikan sejak tahun 2024.

Yet, war and surviving it takes a toll. And the experience of the year of negotiations has left many disillusioned, with some 70% doubting that peace talks will lead to a lasting solution.

Namun, perang dan bertahan hidup di dalamnya sangat menguras tenaga. Dan pengalaman tahun negosiasi telah membuat banyak orang kecewa, dengan sekitar 70% meragukan bahwa pembicaraan damai akan mengarah pada solusi yang bertahan lama.

A murky future

Masa depan yang suram

The last rounds of U.S.-mediated talks between Russia and Ukraine took place Feb. 16, 2026.

Putaran terakhir pembicaraan yang dimediasi AS antara Rusia dan Ukraina berlangsung pada 16 Februari 2026.

While Zelenskyy insists that the talks are not stalled, Russian’s top diplomat, Sergey Lavrov, has said the negotiations are not Russia’s top priority.

Meskipun Zelenskyy bersikeras bahwa pembicaraan tersebut tidak mandek, diplomat senior Rusia, Sergey Lavrov, mengatakan bahwa negosiasi tersebut bukan prioritas utama Rusia.

Buoyed by high oil prices as a result of the U.S. war in Iran, Russia has pursued a spring offensive and not relinquished its demands on Ukraine’s territories.

Didukung oleh harga minyak yang tinggi akibat perang AS di Iran, Rusia telah melancarkan serangan musim semi dan belum melepaskan tuntutannya atas wilayah Ukraina.

Yet this demand remains a nonstarter for Ukraine and Zelenskyy. As the Trump administration embraces the Russian “land for security” plan, Russia and its allies are likely to continue to put pressure on Zelenskyy, portraying him as an obstacle to peace talks.

Namun, tuntutan ini tetap tidak mungkin dipenuhi bagi Ukraina dan Zelenskyy. Saat pemerintahan Trump menganut rencana Rusia “tanah untuk keamanan,” Rusia dan sekutunya kemungkinan akan terus menekan Zelenskyy, menggambarkannya sebagai penghalang pembicaraan damai.

But especially given Moscow’s recent woes, from losing a reliable ally in Hungary to the related EU loan guarantee, it’s unlikely that a continued grinding war will convince Ukrainians to abandon their sovereignty – or serve Russia’s own security.

Tetapi terutama mengingat kesulitan terbaru Moskow, mulai dari kehilangan sekutu tepercaya di Hungaria hingga jaminan pinjaman UE terkait, tidak mungkin perang yang terus-menerus akan meyakinkan rakyat Ukraina untuk meninggalkan kedaulatan mereka – atau melayani keamanan Rusia sendiri.

Lena Surzhko Harned does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Lena Surzhko Harned tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.

Read more