
विश्व कप जादूगरों, सरप्राइज और आपातकालीन बीयर डिलीवरी के बाद अपने अगले चरण में प्रवेश करता है।
The World Cup enters its next stage after witch doctors, surprises and emergency beer deliveries
The World Cup is into the knockout phase after an action-packed group stage in which athletes and fans shone.
विश्व कप एक एक्शन से भरपूर ग्रुप स्टेज के बाद नॉकआउट चरण में है, जिसमें एथलीटों और प्रशंसकों ने शानदार प्रदर्शन किया।
We are two weeks into the 2026 FIFA World Cup, with the knockout rounds starting after the group stages concluded.
हम 2026 फीफा विश्व कप के दो सप्ताह में हैं, जिसमें ग्रुप स्टेज समाप्त होने के बाद नॉकआउट राउंड शुरू होंगे।
On Monday morning, co-hosts Canada left it late to beat South Africa to win through to the round of 16 for the first time in men’s World Cup history.
सोमवार की सुबह, सह-मेज़बान कनाडा ने दक्षिण अफ्रीका को हराकर पुरुषों के विश्व कप इतिहास में पहली बार राउंड ऑफ 16 तक पहुंचने का काम किया।
So, what have been the key moments so far and what are the most important games to watch as the tournament heats up?
तो, अब तक के मुख्य पल क्या रहे हैं और जैसे-जैसे टूर्नामेंट गरमा रहा है, कौन से सबसे महत्वपूर्ण मैच देखने लायक हैं?
The group stages delivered plenty
ग्रुप स्टेज ने बहुत कुछ दिया
Despite numerous controversies in the lead-up, coverage of the tournament has been largely positive, on and off the pitch.
पूर्व में हुई कई विवादों के बावजूद, टूर्नामेंट का कवरेज मैदान पर और ऑफ पिच दोनों जगह काफी सकारात्मक रहा है।
News coverage has praised visiting fans, particularly those from Scotland and Japan.
समाचार कवरेज ने विज़िटिंग फैंस की प्रशंसा की है, खासकर स्कॉटलैंड और जापान के लोगों की।
Scotland’s first two matches, against Haiti and Morocco, were both held in Boston. This was Scotland’s first World Cup appearance in 28 years and their fans were keen to celebrate.
स्कॉटलैंड के पहले दो मैच, हैती और मोरक्को के खिलाफ, दोनों बोस्टन में हुए। यह स्कॉटलैंड का 28 साल बाद वर्ल्ड कप में पहला प्रदर्शन था और उनके प्रशंसक जश्न मनाने को उत्सुक थे।
The “Tartan Army” made a big impression, primarily with their bagpipes, their fondness for putting traffic cones on famous sculptures, their singing and their drinking.
“टार्टन आर्मी” ने एक बड़ा प्रभाव छोड़ा, मुख्य रूप से अपने बैगपाइप्स, प्रसिद्ध मूर्तियों पर ट्रैफिक कोन लगाने के शौक, उनके गाने और उनकी शराब पीने की आदत से।
Pubs ran out of beer and had to schedule emergency deliveries, as sales were triple those seen on other busy drinking occasions such as St Patrick’s Day and the Superbowl.
पब में बीयर खत्म हो गई और उन्हें आपातकालीन डिलीवरी शेड्यूल करनी पड़ी, क्योंकि बिक्री सेंट पैट्रिक डे और सुपरबोुल जैसे अन्य व्यस्त पीने के अवसरों की तुलना में तीन गुना थी।
The Boston Globe newspaper devoted a full page to thank Scottish fans as they left to go to Miami for their final group match against Brazil.
बोस्टन ग्लोब अखबार ने स्कॉटिश प्रशंसकों को धन्यवाद देने के लिए एक पूरा पन्ना समर्पित किया, जब वे ब्राजील के खिलाफ अपने अंतिम ग्रुप मैच के लिए मियामी गए।
Japanese supporters continued their tradition of helping clean the stadium after games.
जापानी समर्थकों ने खेलों के बाद स्टेडियम को साफ करने की अपनी परंपरा जारी रखी।
Norwegian fans also went viral, performing a mass viking row in Times Square in New York.
नॉर्वेजियन फैंस भी वायरल हो गए, न्यूयॉर्क में टाइम्स स्क्वायर में एक सामूहिक वाइकिंग रोइंग का प्रदर्शन किया।
Dutch fans took over Texas and turned it orange for their games against Japan and Sweden.
डच फैंस ने टेक्सास पर कब्जा कर लिया और जापान तथा स्वीडन के खिलाफ अपने मैचों के लिए इसे नारंगी रंग में रंग दिया।
So, the fans have been great – but what about the teams?
तो, प्रशंसक शानदार रहे हैं- लेकिन टीमों का क्या?
A new format
एक नया प्रारूप
The 2026 World Cup is the biggest World Cup ever.
2026 विश्व कप अब तक का सबसे बड़ा विश्व कप होगा।
Expanding the competition from 32 teams in 2022 to 48 this year has given more countries the opportunity to be involved.
प्रतियोगिता का विस्तार 2022 में 32 टीमों से बढ़ाकर इस साल 48 कर दिया गया है, जिससे अधिक देशों को इसमें शामिल होने का अवसर मिला है।
Cabo Verde, Curaçao, Jordan and Uzbekistan all made their World Cup debuts in 2026.
काबो वर्डे, क्यूराकाओ, जॉर्डन और उज्बेकिस्तान ने सभी 2026 में विश्व कप में अपनी पहली भागीदारी की।
More teams means more games in the group stage and a more complicated process to qualify for the knockout stage.
अधिक टीमें का मतलब है कि ग्रुप स्टेज में अधिक मैच और नॉकआउट चरण के लिए क्वालीफाई करने की एक अधिक जटिल प्रक्रिया होगी।
In previous World Cups there have been eight groups of four (32 teams) in the group stage. The top two teams from each group (16 teams total) made it to the knockout stage.
पिछले विश्व कपों में ग्रुप स्टेज में चार के आठ समूह (32 टीमें) थे। प्रत्येक समूह की शीर्ष दो टीमें (कुल 16 टीमें) नॉकआउट चरण तक पहुँचीं।
The number of teams still playing halved in each round (eight in the quarter finals, four in the semi finals) until there are only two teams left in the final.
टीमें की संख्या हर दौर में आधी होती जाती थी (क्वार्टर फाइनल में आठ, सेमी फाइनल में चार) जब तक कि फाइनल में केवल दो टीमें नहीं बच जाती थीं।
However, halving 48 multiple times does not eventually leave two teams. So, a different format was required.
हालांकि, 48 को कई बार आधा करने से अंततः दो टीमें नहीं बचती हैं। इसलिए, एक अलग प्रारूप की आवश्यकता थी।
This year, 32 teams qualified for the knockout stage: the top two teams in each of the 12 groups (24 teams) , along with the eight highest-ranked third-placed teams.
इस साल, नॉकआउट चरण के लिए 32 टीमें क्वालीफाई करेंगी: 12 समूहों में से प्रत्येक की शीर्ष दो टीमें (24 टीमें) , साथ ही आठ सबसे अधिक रैंक वाली तीसरी स्थान पर रहने वाली टीमें।
The ranking of third-placed teams was based on factors such as points scored and goal difference.
तीसरी स्थान पर रहने वाली टीमों की रैंकिंग अंकों और गोल अंतर जैसे कारकों पर आधारित थी।
The 2026 format results in two thirds of teams making the knockout stage.
2026 प्रारूप के परिणामस्वरूप दो-तिहाई टीमें नॉकआउट चरण में पहुँचेंगी।
This format reduces the danger of early elimination for stronger countries, and also allows lower-ranked countries a better chance of making the knockout stage.
यह प्रारूप मजबूत देशों के लिए शुरुआती एलिमिनेशन का खतरा कम करता है, और साथ ही निचले रैंक वाले देशों को नॉकआउट चरण में पहुँचने का बेहतर मौका भी देता है।
Surprises and failures
आश्चर्य और विफलताएँ
Most of the highly ranked teams have made it to the knockout stage, with teams from Africa, Europe and South America performing particularly well.
अधिकांश उच्च-रैंकिंग वाली टीमें नॉकआउट स्टेज तक पहुँच गई हैं, जिसमें अफ्रीका, यूरोप और दक्षिण अमेरिका की टीमों ने विशेष रूप से अच्छा प्रदर्शन किया है।
The highest-ranked teams to miss out were Uruguay (16th) and Turkey (22nd) .
बाहर होने वाली सबसे उच्च-रैंकिंग टीमें उरुग्वे (16वें) और तुर्की (22वें) थीं।
Belgium (9th) and Senegal (15th) only made it through after strong wins in their final group match.
बेल्जियम (9वें) और सेनेगल (15वें) केवल अपने अंतिम ग्रुप मैच में मजबूत जीत के बाद ही आगे बढ़ पाए।
Some of the biggest surprises have been draws rather than wins.
सबसे बड़े आश्चर्य जीतों के बजाय ड्रॉ साबित हुए हैं।
Examples include Cabo Verde (ranked 67th) drawing with Spain (2nd) , New Zealand (85th) drawing with Iran (20th) , and Ghana (73rd) drawing with England (4th) .
उदाहरणों में काबो वर्डे (रैंक 67वें) का स्पेन (2रे) के साथ ड्रॉ करना, न्यूजीलैंड (85वें) का ईरान (20वें) के साथ ड्रॉ करना और घाना (73वें) का इंग्लैंड (4थे) के साथ ड्रॉ करना शामिल है।
The biggest ranking difference for an upset win was South Africa (60th) beating South Korea (25th) .
उलटफेर वाली जीत के लिए सबसे बड़ा रैंकिंग अंतर दक्षिण अफ्रीका (60वें) द्वारा दक्षिण कोरिया (25वें) को हराना था।
The lowest-ranked teams to make the knockout stage are Ghana (73rd) , Cabo Verde (67th) , and Bosnia and Herzegovina (64th) .
नॉकआउट स्टेज में पहुँचने वाली सबसे कम रैंकिंग वाली टीमें घाना (73वें) , काबो वर्डे (67वें) और बोस्निया और हर्जेगोविना (64वें) हैं।
Ghana’s qualification for the knockout stage may or may not have been helped by a renowned Ghanaian witch doctor putting a curse on English captain Harry Kane.
घाना का नॉकआउट स्टेज के लिए क्वालिफाई करना एक प्रसिद्ध घानाई जादू-टोने वाले द्वारा इंग्लिश कप्तान हैरी केन पर अभिशाप डालने से मदद मिली या नहीं, यह कहना मुश्किल है।
Thankfully for Kane, the curse was reversed after the 0-0 draw against Ghana, and he scored again in England’s final group game against Panama.
कानों के लिए शुक्र की बात है कि घाना के खिलाफ 0-0 ड्रॉ के बाद अभिशाप टूट गया, और उन्होंने पनामा के खिलाफ इंग्लैंड के अंतिम ग्रुप मैच में फिर से गोल किया।
The big guns are firing
बड़े हथियार चल रहे हैं
The Golden Boot is awarded to the player who scores the most goals at the World Cup.
गोल्डन बूट उस खिलाड़ी को दिया जाता है जो विश्व कप में सबसे अधिक गोल करता है।
143 different players contributed to the 215 goals scored during the 72 group-stage matches. The average of 2.99 goals per game is the highest average since the 1950s.
72 ग्रुप-स्टेज मैचों के दौरान किए गए 215 गोल में 143 अलग-अलग खिलाड़ियों ने योगदान दिया। प्रति गेम औसतन 2.99 गोल का औसत 1950 के दशक के बाद का सबसे अधिक औसत है।
Unsurprisingly, some of soccer’s biggest stars are at the top of this list.
आश्चर्य की बात नहीं कि फुटबॉल के कुछ सबसे बड़े सितारे इस सूची में शीर्ष पर हैं।
Lionel Messi (Argentina) is currently leading with six goals.
लियोनेल मेस्सी (अर्जेंटीना) वर्तमान में छह गोल के साथ सबसे आगे हैं।
Other stars such as Kylian Mbappe (France) , Ousmane Dembele (France) , Vinicius Junior (Brazil) and Erling Haaland (Norway) all have four goals.
Kylian Mbappe (फ्रांस) , Ousmane Dembele (फ्रांस) , Vinicius Junior (ब्राजील) और Erling Haaland (नॉर्वे) जैसे अन्य सितारों के पास चार गोल हैं।
Messi is now at the top of the all-time World Cup scorers’ list with 19 goals.
मेस्सी अब 19 गोल के साथ ऑल-टाइम विश्व कप स्कोरर की सूची में शीर्ष पर हैं।
Cristiano Ronaldo (Portugal) meanwhile became the first player to score at six consecutive World Cups.
इस बीच, क्रिस्टियानो रोनाल्डो (पुर्तगाल) पहले खिलाड़ी बने जिन्होंने लगातार छह विश्व कप में गोल किया।
What to look for in the knockout stage
नॉकआउट चरण में क्या देखना है
So, as we look ahead to the knockout round, what are some of the must-watch matches?
तो, जब हम नॉकआउट दौर की ओर देखते हैं, तो कुछ ऐसे मैच कौन से हैं जिन्हें देखना ज़रूरी है?
For Australians, the Socceroos’ match against Egypt on Saturday morning must be top of the list. These teams have similar world rankings and it should be close.
ऑस्ट्रेलियाई लोगों के लिए, शनिवार की सुबह मिस्र के खिलाफ सोकेरोस का मैच सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए। इन टीमों की विश्व रैंकिंग समान है और यह मुकाबला करीबी हो सकता है।
Morocco vs Netherlands should be another cracking contest. These teams, currently ranked 6th and 7th, would not have expected to meet this early in the tournament.
मोरक्को बनाम नीदरलैंड एक और शानदार मुकाबला होना चाहिए। ये टीमें, जो वर्तमान में क्रमशः 6वें और 7वें स्थान पर हैं, उम्मीद नहीं कर रही होंगी कि वे टूर्नामेंट में इतनी जल्दी मिलेंगी।
Finally, the match between Argentina (ranked 1st) and Cabo Verde (64th) will be fascinating.
अंत में, अर्जेंटीना (रैंक 1) और काबो वर्डे (64वें) के बीच का मैच रोमांचक होगा।
Can the smallest country ever to make the knockout stage stop the defending champions? The contest between Messi and Cabo Verde’s inspirational 40-year old goalkeeper Vozinha will be key.
क्या नॉकआउट चरण में पहुंचने वाला सबसे छोटा देश मौजूदा चैंपियन को रोक पाएगा? मेस्सी और काबो वर्डे के प्रेरणादायक 40 वर्षीय गोलकीपर वोज़िन्या के बीच की टक्कर महत्वपूर्ण होगी।
Vaughan Cruickshank does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Vaughan Cruickshank किसी भी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करते हैं, न ही वे सलाह देते हैं, न ही उनमें शेयर रखते हैं या उनसे फंडिंग प्राप्त करते हैं जिससे इस लेख को लाभ होगा, और उन्होंने अपनी शैक्षणिक नियुक्ति से परे कोई प्रासंगिक जुड़ाव का खुलासा नहीं किया है।
Read more
-

SpaceX अपने विशाल स्टारशिप रॉकेट के नवीनतम संस्करण का परीक्षण करने और सार्वजनिक होने के लिए तैयार है, जबकि इसके पर्यावरणीय प्रभाव पर आलोचना हो रही है।
SpaceX is poised to go public and test the latest version of its massive Starship rocket amidst criticism about its environmental impact
-

व्हेल का किनारे पर आ जाना भावनात्मक प्रतिक्रियाएँ उत्पन्न करता है। लेकिन बार-बार बचाव कार्य अधिक नुकसान पहुंचा सकते हैं।
Whale strandings draw emotional responses. But repeated rescues can cause more harm