
ईरान युद्ध मध्य पूर्व को कैसे बदलेगा? हमने 5 विशेषज्ञों से पूछा
How will the Iran war change the Middle East? We asked 5 experts
The US, Israel and Iran war will shift alliances and create insecurity for years to come.
अमेरिका, इज़राइल और ईरान युद्ध गठबंधनों को बदल देगा और आने वाले वर्षों तक असुरक्षा पैदा करेगा।
On February 28, the US and Israel launched a war against Iran following weeks of US military build-up in the region and threats from US President Donald Trump.
28 फरवरी को, अमेरिका और इज़राइल ने क्षेत्र में अमेरिकी सैन्य तैयारी के हफ्तों और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की धमकियों के बाद ईरान के खिलाफ युद्ध शुरू किया।
In the ensuing weeks, Iran has retaliated by striking US assets in the Persian Gulf states and targets across Israel. Israel has launched a ground invasion into southern Lebanon in response to attacks from Hezbollah.
अगले हफ्तों में, ईरान ने फारस की खाड़ी के राज्यों में अमेरिकी संपत्ति और इज़राइल भर के लक्ष्यों पर हमला करके जवाबी कार्रवाई की है। हिज़्बुल्लाह के हमलों के जवाब में इज़राइल ने दक्षिणी लेबनान में एक जमीनी आक्रमण शुरू किया है।
Oil and gas shipments through the Strait of Hormuz have come to a virtual standstill, threatening a global energy crisis. And thousands have been killed, most in Iran and Lebanon.
हॉर्मुज की खाड़ी से तेल और गैस के शिपमेंट लगभग रुक गए हैं, जिससे वैश्विक ऊर्जा संकट का खतरा मंडरा रहा है। और हजारों लोग मारे गए हैं, जिनमें से अधिकांश ईरान और लेबनान में हैं।
The entire Middle East has been affected by this war – and the region will no doubt be very different once it’s resolved.
पूरे मध्य पूर्व पर इस युद्ध का असर पड़ा है – और एक बार यह सुलझ जाएगा तो यह क्षेत्र निस्संदेह बहुत अलग होगा।
We asked five experts in international politics and Middle East studies to explain the most important changes they see happening following the war.
हमने अंतर्राष्ट्रीय राजनीति और मध्य पूर्व अध्ययन के पाँच विशेषज्ञों से युद्ध के बाद होने वाले सबसे महत्वपूर्ण बदलावों को समझाने के लिए कहा।
The academic experts who shared their analysis of this topic are:
इस विषय पर अपना विश्लेषण साझा करने वाले शैक्षणिक विशेषज्ञ हैं:
Scott Lucas Professor of International Politics, Clinton Institute, University College Dublin. He joined University College Dublin in 2022 as Professor of International Politics, having been on the staff of the University of Birmingham since 1989. He began his career as a specialist in US and British foreign policy, but his research interests now also cover current international affairs – especially North Africa, the Middle East, and Iran – New Media, and Intelligence Services.
स्कॉट ल्यूकस, अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के प्रोफेसर, क्लिनटन इंस्टीट्यूट, यूनिवर्सिटी कॉलेज डबलिन। वह 1989 से यूनिवर्सिटी ऑफ बर्मिंघम के स्टाफ में रहे, और 2022 में अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के प्रोफेसर के रूप में यूनिवर्सिटी कॉलेज डबलिन में शामिल हुए। उन्होंने अपना करियर अमेरिकी और ब्रिटिश विदेश नीति के विशेषज्ञ के रूप में शुरू किया, लेकिन उनकी शोध रुचि अब वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय मामलों – विशेष रूप से उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व और ईरान – नए मीडिया और खुफिया सेवाओं को भी कवर करती है।
Andrew Thomas Lecturer in Middle East Studies, Deakin University. He teaches units on International Relations, Middle East conflict and global governance. His book “Iran and the West: a non-Western approach to foreign policy” (2024) explores how non-Western perspectives on the Middle East and beyond can improve our understanding of intractible conflict.
एंड्रयू थॉमस, डीकिन यूनिवर्सिटी में मध्य पूर्व अध्ययन के व्याख्याता हैं। वह अंतर्राष्ट्रीय संबंध, मध्य पूर्व संघर्ष और वैश्विक शासन पर यूनिट्स पढ़ाते हैं। उनकी पुस्तक “ईरान और पश्चिम: विदेश नीति के लिए एक गैर-पश्चिमी दृष्टिकोण” (2024) बताती है कि मध्य पूर्व और उससे आगे के गैर-पश्चिमी दृष्टिकोण हमारे दुर्गम संघर्ष की समझ को कैसे बेहतर बना सकते हैं।
Chris Ogden Associate Professor in Global Studies, University of Auckland, Waipapa Taumata Rau. He specialises in the interplay between identity, culture, security and domestic politics in India, China, South Asia, East Asia and the Indo-Pacific. His latest book is “The Authoritarian Century: China’s Rise and the Demise of the Liberal International Order” (Bristol University Press, 2022).
क्रिस ओगडेन, ग्लोबल स्टडीज में एसोसिएट प्रोफेसर, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑकलैंड, वाइपापा तौमाटा राउ। वह भारत, चीन, दक्षिण एशिया, पूर्व एशिया और इंडो-पैसिफिक में पहचान, संस्कृति, सुरक्षा और घरेलू राजनीति के बीच परस्पर क्रिया में विशेषज्ञ हैं। उनकी नवीनतम पुस्तक “द अथॉरिटेरियन सेंचुरी: चाइना’स राइज़ एंड द डिमाइज ऑफ द लिबरल इंटरनेशनल ऑर्डर” (ब्रिस्टल यूनिवर्सिटी प्रेस, 2022) है।
Jessica Genauer Academic Director, Public Policy Institute, UNSW Sydney. She is an expert in international conflict and provide regular analysis for national and international outlets on war and conflict. Her research interests include conflict, threat perceptions, and post-conflict institution-building with a focus on the Middle East as well as Russia / Ukraine and the US.
जेसिका गेनाउर, एकेडमिक डायरेक्टर, पब्लिक पॉलिसी इंस्टीट्यूट, UNSW सिडनी। वह अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष में विशेषज्ञ हैं और युद्ध तथा संघर्ष पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों के लिए नियमित विश्लेषण प्रदान करती हैं। उनकी शोध रुचियों में संघर्ष, खतरे की धारणाएं, और संघर्ष-पश्चात संस्था-निर्माण शामिल हैं, जिसमें मध्य पूर्व के साथ-साथ रूस/यूक्रेन और अमेरिका पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
Kristian Coates Ulrichsen Fellow for the Middle East at the Baker Institute, Rice University. His research examines the changing position of Persian Gulf states in the global order, as well as the emergence of longer-term, nonmilitary challenges to regional security. Previously, he worked as senior Gulf analyst at the Gulf Center for Strategic Studies and as co-director of the Kuwait Program on Development, Governance and Globalization in the Gulf States at the London School of Economics.
क्रिश्चियन कोट्स उलिचसेन, बेकर इंस्टीट्यूट, राइस यूनिवर्सिटी में मध्य पूर्व के लिए फेलो। उनका शोध वैश्विक व्यवस्था में फारस की खाड़ी राज्यों की बदलती स्थिति के साथ-साथ क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए लंबी अवधि की, गैर-सैन्य चुनौतियों के उभरने की भी जांच करता है। पहले, उन्होंने गल्फ सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक स्टडीज में वरिष्ठ खाड़ी विश्लेषक के रूप में और लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में गल्फ स्टेट्स में विकास, शासन और वैश्वीकरण पर कुवैत कार्यक्रम के सह-निदेशक के रूप में काम किया।
Chris Ogden is a senior research fellow with the Foreign Policy Centre, London.
क्रिस ओगडेन लंदन के फॉरेन पॉलिसी सेंटर में एक वरिष्ठ शोध फेलो हैं।
Andrew Thomas, Jessica Genauer, Kristian Coates Ulrichsen, and Scott Lucas do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
एंड्रयू थॉमस, जेसिका गेनाउर, क्रिस्टियन कोट्स उल्रिचसेन, और स्कॉट लूकस किसी भी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करते हैं, उनसे परामर्श नहीं लेते हैं, उनमें हिस्सेदारी नहीं रखते हैं, या उनसे फंडिंग प्राप्त नहीं करते हैं जिससे इस लेख को लाभ होगा, और अपने अकादमिक पद से परे कोई प्रासंगिक जुड़ाव प्रकट नहीं किया है।
Read more
-

आपदा को 40 साल बीत जाने के बाद, चेरनोबिल के आसपास फिर से लोमड़ी, भालू और बाइसन क्यों हैं?
40 years on from the disaster, why there are foxes, bears and bison again around Chernobyl
-

हमें नहीं पता कि डोनाल्ड ट्रम्प को डिमेंशिया है या नहीं। भले ही उन्हें हो, यह उनके कार्यों को सही नहीं ठहराएगा।
We can’t know if Donald Trump has dementia. Even if he did, it wouldn’t excuse his actions