
La défaite électorale de Viktor Orbán montre les limites de sa machine de propagande
Viktor Orbán’s election loss shows the limits of his propaganda machine
Even controlling 80% of the media wasn’t enough in the face of a well-organised opposition.
Même contrôler 80 % des médias n’a pas suffi face à une opposition bien organisée.
Hungarian voters have overwhelmingly rejected the 16-year rule of authoritarian strongman Viktor Orbán, electing his one-time political ally, Péter Magyar, to replace him. Magyar’s Tisza party has secured a two-thirds majority in parliament and therefore a supermajority. This will allow the new government to roll back some of the illiberal measures introduced Orbán governments over the years. Magyar has said that he intends to work for a “free, European” Hungary, which would reverse his predecessor’s rejection of Brussels.
Les électeurs hongrois ont rejeté de manière écrasante la règle des 16 ans de l’autoritaire Viktor Orbán, élisant à sa place son allié politique de passage, Péter Magyar. Le parti Tisza de Magyar a obtenu une majorité des deux tiers au parlement et donc une supermajorité. Cela permettra au nouveau gouvernement de revenir en arrière sur certaines des mesures illibérales introduites par les gouvernements Orbán au fil des ans. Magyar a déclaré qu’il avait l’intention de travailler pour une Hongrie « libre et européenne », ce qui inverserait le rejet de Bruxelles par son prédécesseur.
One of Magyar’s key election promises was to restore press freedom, and reform state-run media, which, under Orbán, had become a powerful tool for distributing disinformation.
L’une des promesses électorales clés de Magyar était de restaurer la liberté de la presse et de réformer les médias d’État, qui, sous Orbán, étaient devenus un puissant outil de diffusion de la désinformation.
This huge win for Tisza followed a campaign marred by what many foreign monitors claimed were unprecedented levels of disinformation, foreign interference and government propaganda. In fact, the result may come as a surprise to those who believe that in information autocracies such as Hungary, where access to news and political discussion is controlled by what have been dubbed “spin dictators”, election results can easily be controlled by the ruling party.
Cette énorme victoire pour Tisza fait suite à une campagne entachée de ce que de nombreux observateurs étrangers ont qualifié de niveaux sans précédent de désinformation, d’ingérence étrangère et de propagande gouvernementale. En fait, le résultat pourrait surprendre ceux qui croient qu’en autocraties de l’information comme la Hongrie, où l’accès aux nouvelles et au débat politique est contrôlé par ce que l’on a appelé des « dictateurs du spin », les résultats électoraux peuvent facilement être contrôlés par le parti au pouvoir.
Orbán is a textbook example of an information autocrat. The propaganda arsenal deployed by his ruling Fidesz party in this campaign was as formidable as ever. Pro-government election billboards blanketed the country, financed not just by Fidesz but by the government itself and by powerful publicly owned agencies such as the state energy conglomerate MVM, by the Magyar Nemzeti Bank (MNB) – Hungary’s central bank – and by a host of government-aligned NGOs.
Orbán est un exemple classique d’autocrate de l’information. L’arsenal de propagande déployé par son parti au pouvoir, Fidesz, lors de cette campagne était aussi redoutable que jamais. Des panneaux d’affichage électoraux pro-gouvernementaux ont recouvert le pays, financés non seulement par Fidesz, mais aussi par le gouvernement lui-même et par de puissantes agences publiques telles que le conglomérat énergétique d’État MVM, la Banque nationale de Hongrie (MNB) et une multitude d’ONG alignées sur le gouvernement.
State communication channels were repurposed wholesale for partisan messaging. Pro-government media and troll networks amplified existential warnings about the opposition.
Les canaux de communication d’État ont été entièrement réaffectés pour des messages partisans. Les médias pro-gouvernementaux et les réseaux de trolls ont amplifié des avertissements existentiels concernant l’opposition.
But Fidesz’s tactics went further than messaging. Elaborate theatrics were deployed to scare or influence voters. A bomb was allegedly defused in Serbia that had supposedly targeted Hungarian election infrastructure. Ukrainian cash and gold assets were seized on spurious grounds concerning some shadowy threat from Ukraine’s “war mafia”. Each spectacle seemed designed to lend weight to Fidesz’s warnings about external interference.
Mais les tactiques de Fidesz sont allées au-delà du simple message. Des théâtrons élaborés ont été déployés pour effrayer ou influencer les électeurs. Une bombe aurait été désamorcée en Serbie, ciblant prétendument l’infrastructure électorale hongroise. Des avoirs en espèces et en or ukrainiens ont été saisis sur des motifs fallacieux concernant une menace fantôme de la « mafia de guerre » ukrainienne. Chaque spectacle semblait conçu pour donner du poids aux avertissements de Fidesz concernant l’ingérence externe.
Fidesz attempted to fire up its electoral base by framing the election as an existential struggle for Hungary itself. Since it was first elected in 2010, Fidesz has relied almost exclusively on this strategy, painting its challenger as a danger to the country, and turning elections into a matter of life and death.
Fidesz a tenté de galvaniser sa base électorale en présentant l’élection comme une lutte existentielle pour la Hongrie elle-même. Depuis qu’il a été élu en 2010, Fidesz s’est fié presque exclusivement à cette stratégie, dépeignant son challenger comme un danger pour le pays, et transformant les élections en une question de vie ou de mort.
But this time around, Fidesz has learned to its cost that it was insufficient to stick to the playbook that has kept it in power for 16 years. Things have changed – most notably the Hungarian economy, which has essentially flatlined since 2022, with near-zero real GDP growth compounded by the highest inflation in the EU. The second big shift has been political – the consolidation of the opposition behind a single credible challenger to Orbán. Previously, Fidesz had been able easily defeat the fragmented and ineffective coalitions it had previously faced.
Mais cette fois-ci, Fidesz a appris à ses dépens qu’il était insuffisant de s’en tenir au scénario qui l’avait maintenu au pouvoir pendant 16 ans. Les choses ont changé – notamment l’économie hongroise, qui a essentiellement stagné depuis 2022, avec une croissance du PIB réel proche de zéro aggravée par la plus forte inflation de l’UE. Le deuxième grand changement a été politique – la consolidation de l’opposition derrière un seul challenger crédible pour Orbán. Auparavant, Fidesz avait pu facilement vaincre les coalitions fragmentées et inefficaces auxquelles elle était confrontée.
Orbán’s failing appeal
L’appel défaillant d’Orbán
Despite Orbán’s considerable arsenal of information manipulation tools, his election pitch appears to have been broadly rejected. This appears to have been a failure of strategy, unexpected from such a wily political veteran. In his annual “state of the nation” address in February, Orbán promised more of the same, to protect Hungary from change and outside threats such as from Brussels.
Malgré l’arsenal considérable d’outils de manipulation de l’information d’Orbán, son discours électoral semble avoir été largement rejeté. Il s’agit apparemment d’un échec stratégique, inattendu de la part d’un vétéran politique aussi rusé. Lors de son discours annuel sur « l’état de la nation » en février, Orbán a promis de faire de même, pour protéger la Hongrie contre le changement et les menaces extérieures, telles que celles de Bruxelles.
But that’s a pitch to true believers, not to the wavering or undecided. There was no attempt to build bridges to new groups or attempt to extend his electoral coalition.
Mais c’est un discours destiné aux croyants fervents, pas aux hésitants ou aux indécis. Il n’y a eu aucune tentative de construire des ponts avec de nouveaux groupes ou d’étendre sa coalition électorale.
Having watched Fidesz govern all this time, I believe the answer is that the voter manipulation system the party built built over the years is poorly suited for this purpose. Persuading new voters to come round to your side is hard and requires credibility, good arguments and strong messages, none of which the government has any more. Much easier to focus on fear caused by slander, misinformation and the moral panic button.
Ayant vu Fidesz gouverner tout ce temps, je crois que la réponse est que le système de manipulation des électeurs que le parti a construit au fil des ans est mal adapté à ce but. Persuader de nouveaux électeurs de rejoindre votre camp est difficile et nécessite de la crédibilité, de bons arguments et des messages forts, ce qui fait défaut au gouvernement. Il est beaucoup plus facile de se concentrer sur la peur causée par la calomnie, la désinformation et le bouton de panique morale.
This clearly didn’t work. In February, a survey found that only 23% of Hungarians believed the government’s central claim that victory for Magyar and his Tisza party would result in Hungary being dragged into a foreign war, a theme hammered on by Orbán in his state of the nation speech. Even among Fidesz voters, nearly half – 43% – said they didn’t believe this.
Cela n’a clairement pas fonctionné. En février, une enquête a révélé que seulement 23 % des Hongrois croyaient à l’affirmation centrale du gouvernement selon laquelle la victoire de Magyar et de son parti Tisza entraînerait la Hongrie dans une guerre étrangère, un thème martelé par Orbán lors de son discours sur l’état de la nation. Même parmi les électeurs de Fidesz, près de la moitié – 43 % – ont déclaré ne pas y croire.
Political science literature is clear on the risks of negative campaigning. Attack messages can attract attention – but their effectiveness hinges on whether voters find them credible. Dishonest attacks can boomerang, eroding trust in the attacker rather than the target. And this clearly happened in Hungary in this election campaign.
La littérature en sciences politiques est claire sur les risques du militantisme négatif. Les messages d’attaque peuvent attirer l’attention – mais leur efficacité dépend de la crédibilité que les électeurs leur accordent. Les attaques malhonnêtes peuvent faire effet boomerang, érodant la confiance dans l’attaquant plutôt que dans la cible. Et cela s’est clairement produit en Hongrie lors de cette campagne électorale.
All of which points to a broader lesson about information control in illiberal regimes: it can easily be overstated. Hungary’s 2026 election has revealed that an information autocracy can have its limits. And in the face of a faltering economy and a united and credible opposition, Orbán’s campaign reached those limits – and failed as a result.
Tout cela pointe vers une leçon plus large sur le contrôle de l’information dans les régimes illibéraux : il peut être facilement exagéré. L’élection hongroise de 2026 a révélé qu’une autocratie de l’information a ses limites. Et face à une économie vacillante et une opposition unie et crédible, la campagne d’Orbán a atteint ces limites – et a échoué en conséquence.
Alexander Bor receives funding from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme.
Alexander Bor reçoit un financement du programme de recherche et d’innovation Horizon 2020 de l’Union européenne.
Read more
-

Comment le débat sur l’identité de genre pourrait saper les efforts mondiaux pour protéger les victimes de violence
How debate about gender identity could undermine global efforts to protect victims of violence
-

Il n’est pas nécessaire d’être un « cycliste » pour faire du vélo. Voici comment recommencer
You don’t have to be a ‘cyclist’ to ride a bike. Here’s how to start again