
انضمت ميتا ومايكروسوفت إلى موجة تسريح العمالة التكنولوجية – لكن هل الذكاء الاصطناعي هو المذنب حقًا؟
Meta and Microsoft have joined the tech layoff tsunami – but is AI really to blame?
Three ways to think about AI, massive job cuts, and the future of work.
ثلاث طرق للتفكير في الذكاء الاصطناعي، والتخفيضات الوظيفية الضخمة، ومستقبل العمل.
Meta and Microsoft are the latest software companies to announce big cuts to their global workforce. Both companies are also making big investments in artificial intelligence (AI).
تُعدّ شركتا ميتا ومايكروسوفت أحدث شركات البرمجيات التي تعلن عن تخفيضات كبيرة في قواها العاملة العالمية. وتجري الشركتان أيضاً استثمارات ضخمة في مجال الذكاء الاصطناعي (AI).
The link seems obvious. Meta’s chief people officer, Janelle Gale, said the job cuts – about 10% of staff or almost 8,000 workers – serve to “offset the other investments we’re making”. Meta boss Mark Zuckerberg has previously spoken about a “major AI acceleration” with spending in excess of US$115bn planned this year.
يبدو الرابط واضحاً. وقالت رئيسة الموظفين في ميتا، جانيل غيل، إن تخفيض الوظائف – الذي يمثل حوالي 10% من الموظفين أو ما يقرب من 8000 عامل – يهدف إلى “تعويض الاستثمارات الأخرى التي نقوم بها.” وكان رئيس ميتا، مارك زوكربيرغ، قد تحدث سابقاً عن “تسارع كبير في الذكاء الاصطناعي” مع خطط إنفاق تتجاوز 115 مليار دولار أمريكي هذا العام.
Microsoft is also betting big on AI. The company also just announced early retirement packages for about 7% of its US workforce.
تراهن مايكروسوفت أيضاً بقوة على الذكاء الاصطناعي. كما أعلنت الشركة مؤخراً عن حزم تقاعد مبكر لحوالي 7% من قواها العاملة في الولايات المتحدة.
The two tech giants join Atlassian, Block, WiseTech Global and Oracle, who have all made similar announcements this year, each evoking AI without outright blaming it.
ينضم عِملاقَا التكنولوجيا هذان إلى أتلاسيان، وبلوك، ووايزتيك جلوبال، وأوراكل، الذين أصدروا جميعاً إعلانات مماثلة هذا العام، حيث يثير كل منهم موضوع الذكاء الاصطناعي دون إلقاء اللوم عليه بشكل مباشر.
What is happening here? How we understand these layoffs depends on what we think AI is, and what implications it will have. Broadly speaking, there are three ways of looking at it: that AI is superintelligence, that it’s mostly hype, and that it’s a useful tool.
ما الذي يحدث هنا؟ إن فهمنا لهذه التسريحات يعتمد على ما نعتقده أن الذكاء الاصطناعي هو، وما هي التداعيات التي سيحدثها. وبشكل عام، هناك ثلاث طرق للنظر إلى الأمر: أن الذكاء الاصطناعي هو ذكاء فائق، أو أنه مجرد ضجيج في الغالب، أو أنه أداة مفيدة.
The end of white-collar work?
نهاية العمل المكتبي؟
In the first view, AI is emerging superintelligence. It is a new kind of mind, that learns, reasons, and will soon outperform humans at most cognitive tasks (hint: it’s not!).
في النظرة الأولى، الذكاء الاصطناعي هو ذكاء فائق ناشئ. إنه نوع جديد من العقل، يتعلم ويستنبط، وسيتفوق قريبًا على البشر في معظم المهام المعرفية (تلميح: هذا غير صحيح!).
The job losses are not just a corporate restructuring. They are an early tremor of something seismic.
إن فقدان الوظائف ليس مجرد إعادة هيكلة للشركات. إنه رعشة مبكرة لشيء زلزالي.
In February 2026, AI entrepreneur Matt Shumer put this view vividly – comparing the current moment to the strange, quiet weeks before COVID-19 broke into global consciousness. Most people, he argued, haven’t yet realised we are facing an “intelligence explosion”.
في فبراير 2026، عرض رائد الأعمال في مجال الذكاء الاصطناعي مات شومر هذا المنظور بوضوح – مقارناً اللحظة الحالية بالأسابيع الغريبة والهادئة التي سبقت تفشي كوفيد-19 في الوعي العالمي. وجادل بأن معظم الناس لم يدركوا بعد أننا نواجه “انفجاراً ذكائياً.”
The essay drew significant criticism. Commentators noted it contained little hard data and read at times like a pitch for Shumer’s company’s own AI products.
أثار المقال انتقادات كبيرة. وأشار المعلقون إلى أنه يحتوي على بيانات صلبة قليلة، وأنه في بعض الأحيان يبدو كعرض لمنتجات الذكاء الاصطناعي الخاصة بشركة شومر.
But it captured a genuine anxiety. Something real is happening in software engineering, at least, where tasks are well-defined and success is easy to verify.
لكنه التقط قلقاً حقيقياً. فشيء حقيقي يحدث في هندسة البرمجيات على الأقل، حيث تكون المهام محددة جيداً ويسهل التحقق من النجاح.
But the leap to “all white-collar work will be automated” is a big one. The view that AI is a kind of universal mind that learns and improves itself is far-fetched.
لكن القفزة إلى “أتمتة جميع الأعمال المكتبية” هي قفزة كبيرة. إن الرأي القائل بأن الذكاء الاصطناعي هو نوع من العقل الكوني الذي يتعلم ويحسن نفسه هو رأي بعيد المنال.
And most professional work is far messier than coding: ambiguous briefs, competing stakeholder interests, outputs that are hard to verify, and shifting success criteria. Coding may be a canary in the coal mine, but coal mines and boardrooms are very different places.
ومعظم العمل المهني أكثر فوضوية بكثير من البرمجة: ملخصات غامضة، ومصالح متنافسة لأصحاب المصلحة، ومخرجات يصعب التحقق منها، ومعايير نجاح متغيرة. قد تكون البرمجة عصفوراً في منجم الفحم، لكن مناجم الفحم وغرف مجالس الإدارة أماكن مختلفة جداً.
Are tech companies winding back hiring sprees?
هل تتراجع شركات التكنولوجيا عن حمى التوظيف؟
The second view sees the conversation around AI as mostly hype. AI is being invoked as cover. Companies that hired aggressively during the pandemic boom, and now face financial pressure, are blaming AI as the more palatable explanation.
ترى النظرة الثانية أن النقاش حول الذكاء الاصطناعي هو مجرد ضجيج في الغالب. ويتم استدعاء الذكاء الاصطناعي كغطاء. فالشركات التي وظفت بقوة خلال طفرة الجائحة، وتواجه الآن ضغوطاً مالية، تلقي باللوم على الذكاء الاصطناعي باعتباره التفسير الأكثر قبولاً.
OpenAI CEO Sam Altman called this dynamic “AI washing” : companies blaming AI for layoffs they would have made regardless.
وصف الرئيس التنفيذي لـ OpenAI، سام ألتمان، هذه الديناميكية بأنها “غسيل الذكاء الاصطناعي”: حيث تلوم الشركات الذكاء الاصطناعي على تسريح العمالة التي كانت ستقوم بها على أي حال.
For example, Meta announced in March it would shut down its Metaverse platform Horizon World by June. Reality Labs, the division developing the technology, employed 15,000 people as of January 2026.
على سبيل المثال، أعلنت ميتا في مارس أنها ستغلق منصتها للواقع الافتراضي “هورايزون وورلد” بحلول يونيو. وكانت “رياليتي لابس”، القسم الذي يطور التكنولوجيا، قد وظف 15,000 شخص اعتباراً من يناير 2026.
We don’t know in detail the make-up of the present job cuts, so Meta may just be repackaging earlier failiures as AI-driven productivity gains.
لا نعرف بالتفصيل طبيعة التخفيضات الوظيفية الحالية، لذلك قد تكون ميتا تعيد تغليف إخفاقات سابقة على أنها مكاسب إنتاجية مدفوعة بالذكاء الاصطناعي.
Another cynical reading suggests that laying off workers in the name of AI is a way to drive up stock prices. When Block invoked AI and cut nearly 4,000 roles, its stock jumped the following day.
يشير قراءة ساخرة أخرى إلى أن تسريح العمال باسم الذكاء الاصطناعي هو وسيلة لرفع أسعار الأسهم. فعندما استدعت “بلوك” الذكاء الاصطناعي وقصت ما يقرب من 4000 وظيفة، قفز سهمها في اليوم التالي.
Announce AI-driven layoffs and you may find investors reward you for being future-focused. It is a historically familiar trick: technology has repeatedly served as convenient cover for financial restructuring.
أعلن عن تسريحات عمالة مدفوعة بالذكاء الاصطناعي وقد تجد المستثمرين يكافئونك لتركيزك على المستقبل. إنها حيلة مألوفة تاريخياً: فقد كانت التكنولوجيا في مناسبات عديدة بمثابة غطاء مناسب لإعادة الهيكلة المالية.
Are layoffs a way to make staff use AI?
هل التخفيضات في الوظائف وسيلة لإجبار الموظفين على استخدام الذكاء الاصطناعي؟
The third view is more nuanced. It sees AI as a powerful tool, but one that companies will need to transform themselves to take advantage of.
الرؤية الثالثة أكثر دقة. إنها ترى الذكاء الاصطناعي كأداة قوية، ولكنها أداة تتطلب من الشركات أن تحوّل نفسها للاستفادة منها.
This has implications for what jobs are needed and in what quantities. We think this view has the most merit.
لهذا تداعيات على أنواع الوظائف المطلوبة وكمياتها. ونعتقد أن هذه الرؤية هي الأكثر استحقاقاً.
On this reading, the tech leaders believe AI will change how software gets built. But they don’t know exactly how.
وفقاً لهذا التفسير، يعتقد قادة التكنولوجيا أن الذكاء الاصطناعي سيغير طريقة بناء البرمجيات. لكنهم لا يعرفون بالضبط كيف.
So they do what tech companies often do when faced with uncertainty: they create pressure. They cut headcount staff, expect those remaining to produce just as much as before, and force teams to find ways to meet those expectations using AI.
لذلك يفعلون ما تفعله شركات التكنولوجيا غالباً عندما تواجه حالة من عدم اليقين: إنهم يخلقون ضغطاً. يقلصون عدد الموظفين، ويتوقعون من الباقين إنتاج نفس القدر الذي كانوا عليه من قبل، ويجبرون الفرق على إيجاد طرق لتلبية هذه التوقعات باستخدام الذكاء الاصطناعي.
It’s not a bet that AI will do everything, but that the pressure will force humans to work out how to use AI to increase productivity.
الأمر ليس رهانًا بأن الذكاء الاصطناعي سيفعل كل شيء، بل أن الضغط سيجبر البشر على اكتشاف كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي لزيادة الإنتاجية.
This also lines up with industry experience. For example, Google chief executive Sundar Pichai claims a 10% increase in engineering speed from AI adoption across the company. This could tally with cuts of around 7-10% of total workforce for most of the mentioned companies.
ويتوافق هذا أيضاً مع الخبرة الصناعية. على سبيل المثال، يزعم الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، ساندار بيتشاي، زيادة بنسبة 10% في سرعة الهندسة نتيجة تبني الذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء الشركة. وقد يتوافق هذا مع تخفيضات تتراوح بين 7-10% من إجمالي القوى العاملة لمعظم الشركات المذكورة.
What this means for knowledge workers
ما يعنيه هذا للعاملين بالمعرفة
These three views are often presented as mutually exclusive. In practice, all three expectations exist simultaneously. The honest answer to “what is really happening here” is probably “a bit of everything”.
غالبًا ما تُقدَّم هذه الآراء الثلاثة على أنها متناقضة بشكل متبادل. عمليًا، توجد التوقعات الثلاثة معًا في وقت واحد. الإجابة الصادقة على سؤال “ما الذي يحدث هنا حقًا” هي على الأرجح “القليل من كل شيء.”
What is true is that software development tends to be an early indicator of broader shifts in knowledge work. Productivity benefits from AI are real for those who adopt it. Yet adoption is unevenly distributed, and lags in less technical industries.
ما هو صحيح هو أن تطوير البرمجيات يميل إلى أن يكون مؤشرًا مبكرًا للتحولات الأوسع في العمل المعرفي. إن فوائد الإنتاجية الناتجة عن الذكاء الاصطناعي حقيقية لأولئك الذين يتبنونه. ومع ذلك، فإن التبني غير موزع بالتساوي، ويتأخر في الصناعات الأقل تقنية.
In this context, the ability to understand AI and make good decisions about how and where to use it is becoming a baseline professional skill.
في هذا السياق، أصبحت القدرة على فهم الذكاء الاصطناعي واتخاذ قرارات جيدة بشأن كيفية ومكان استخدامه مهارة مهنية أساسية.
The workers most at risk are not necessarily those whose tasks can be replicated by AI. They are those who wait for pressure to arrive from outside rather than getting ahead of it now.
العمال الأكثر عرضة للخطر ليسوا بالضرورة أولئك الذين يمكن للذكاء الاصطناعي تكرار مهامهم. بل هم أولئك الذين ينتظرون وصول الضغط من الخارج بدلاً من استباقه الآن.
We will have answers to the question of whether AI is mostly hype or a useful tool in the next few years.
سنحصل على إجابات لسؤال ما إذا كان الذكاء الاصطناعي مجرد ضجة إعلامية في الغالب أم أداة مفيدة في السنوات القليلة القادمة.
If Meta, Microsoft, and their peers rehire staff with different skills, redesign workflows, and emerge genuinely more capable, the case for useful AI looks good. If they simply pocket the payroll savings, the cynics were right.
إذا أعادت ميتا ومايكروسوفت وأقرانها توظيف موظفين بمهارات مختلفة، وأعادت تصميم سير العمل، وظهروا بقدرات حقيقية أكبر، فإن حالة الذكاء الاصطناعي المفيد تبدو جيدة. أما إذا اكتفوا ببساطة بتوفير مدخرات الرواتب، فكان المتشائمون على حق.
If you want to know where tech companies are going, don’t look at what they cut – watch what they hire.
إذا كنت تريد أن تعرف إلى أين تتجه شركات التكنولوجيا، فلا تنظر إلى ما تقطعه – بل راقب ما توظفه.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
لا يعمل المؤلفون لدى، أو يشاركون، أو يملكون أسهمًا في، أو يتلقون تمويلاً من أي شركة أو منظمة تستفيد من هذه المقالة، ولم يفصحوا عن أي انتماءات ذات صلة تتجاوز تعيينهم الأكاديمي.
Read more
-

صممنا العشب لأكبر كأس عالم لكرة القدم على الإطلاق – وإليك كيف خلقنا تجربة لعب متطابقة عبر 3 دول
We designed the turf for soccer’s biggest World Cup ever – here’s how we created the same playing experience across 3 countries
-

مضيق هرمز: لماذا تبحر الولايات المتحدة وإيران في مياه قانونية مختلفة جداً
Strait of Hormuz: Why the US and Iran are sailing in very different legal waters