Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
, ,

Amazon đang bị kiện vì đã đưa quảng cáo vào Prime Video. Toàn thế giới sẽ theo dõi vụ này.

Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching

Jeannie Marie Paterson, Professor of Law (consumer protections and credit law), The University of Melbourne

A legal expert explains the allegations against Amazon Australia and US – and why the new case is already making global headlines.

Một chuyên gia pháp lý giải thích những cáo buộc chống lại Amazon ở Úc và Mỹ – và lý do vì sao vụ kiện mới này đã trở thành tin tức nóng trên toàn thế giới.

When Amazon started showing ads to its Prime Video subscribers, annoyed TV viewers complained to the consumer watchdog. Now the case is headed for the Federal Court – and already attracting international interest.

Khi Amazon bắt đầu hiển thị quảng cáo cho người đăng ký Prime Video, các khán giả TV khó chịu đã khiếu nại lên cơ quan giám sát tiêu dùng. Hiện vụ việc đang được đưa ra Tòa án Liên bang – và đã thu hút sự quan tâm quốc tế.

The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has accused Amazon Australia of breaching Australian consumer law by “making negative changes” to contract terms for Prime subscriptions, which then affected more than 850,000 people when Amazon introduced advertising to Prime Video.

Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu dùng Úc (ACCC) cáo buộc Amazon Australia vi phạm luật tiêu dùng Úc bằng cách “thực hiện thay đổi tiêu cực” các điều khoản hợp đồng đối với gói đăng ký Prime, điều này sau đó ảnh hưởng đến hơn 850.000 người khi Amazon giới thiệu quảng cáo trên Prime Video.

Amazon Prime Video is Australia’s second most popular streaming service, only behind Netflix.

Amazon Prime Video là dịch vụ phát trực tuyến phổ biến thứ hai của Úc, chỉ đứng sau Netflix.

The ACCC says Amazon US was also “knowingly concerned” in what happened in Australia.

ACCC cho biết Amazon US cũng “biết rõ” về những gì đã xảy ra ở Úc.

This court case is part of a campaign by the ACCC to enforce the protections in the Australian Consumer Law against big companies – such as Amazon, Coles and Woolworths – involving individually small, but widespread, losses to consumers. Just last month, the ACCC launched a separate court case against Amazon for allegedly unsafe children’s backpacks.

Vụ kiện này là một phần trong chiến dịch của ACCC nhằm thực thi các biện pháp bảo vệ trong Luật Tiêu dùng Úc chống lại các công ty lớn – như Amazon, Coles và Woolworths – liên quan đến những tổn thất nhỏ lẻ nhưng lan rộng đối với người tiêu dùng. Chỉ mới tháng trước, ACCC đã khởi kiện riêng Amazon vì cáo buộc về ba lô trẻ em được cho là không an toàn.

The ACCC is increasingly testing the boundaries of what it can enforce under Australian Consumer Law. But what exactly does that law say on this issue – and what defence might Amazon have?

ACCC ngày càng thử thách giới hạn của những gì nó có thể thực thi theo Luật Tiêu dùng Úc. Nhưng luật đó chính xác nói gì về vấn đề này – và Amazon có thể bào chữa bằng gì?

What’s the ACCC alleging?

ACCC cáo buộc điều gì?

The ACCC alleges that between November 2023 and August 2025, Amazon Australia’s Prime contracts contained terms allowing Amazon to make changes to the service and conditions of supply, providing consumers were notified of any adverse changes.

ACCC cáo buộc rằng trong khoảng thời gian từ tháng 11 năm 2023 đến tháng 8 năm 2025, các hợp đồng Prime của Amazon Úc có chứa các điều khoản cho phép Amazon thay đổi dịch vụ và điều kiện cung cấp, với điều kiện là người tiêu dùng được thông báo về bất kỳ thay đổi bất lợi nào.

The ACCC alleges Amazon relied on these legal terms to:

ACCC cáo buộc rằng Amazon đã dựa vào các điều khoản pháp lý này để:

introduce ads to Prime Video in July 2024

giới thiệu quảng cáo trên Prime Video vào tháng 7 năm 2024

then charge subscribers A$2.99 per month to remain ad free, in addition to their upfront monthly or yearly fees.

sau đó tính phí thuê bao 2,99 đô la Úc mỗi tháng để duy trì trạng thái không quảng cáo, ngoài các khoản phí hàng tháng hoặc hàng năm đã trả trước của họ.

At the time, more than 850,000 Prime subscribers had paid an annual fee for their subscription, which included access to Prime Video.

Tại thời điểm đó, hơn 850.000 thuê bao Prime đã trả phí hàng năm cho gói đăng ký của họ, bao gồm quyền truy cập vào Prime Video.

So the ACCC argues those subscribers were then left with “a degraded Prime Video service for the balance of their subscription”.

Vì vậy, ACCC lập luận rằng những thuê bao đó sau đó đã bị bỏ lại với “một dịch vụ Prime Video suy giảm trong phần còn lại của gói đăng ký”.

It also alleges consumers who chose to cancel were not offered “a pro rata refund or other meaningful redress”, which it argues made the terms of the Amazon contract unfair.

Cơ quan này cũng cáo buộc rằng những người tiêu dùng chọn hủy dịch vụ đã không được cung cấp “khoản hoàn tiền tương ứng hoặc biện pháp khắc phục có ý nghĩa khác”, điều mà họ lập luận là khiến các điều khoản hợp đồng của Amazon trở nên bất công.

Significantly, the ACCC also claims Amazon US was involved: that it made the decision to introduce advertising to Prime Video globally, then helped implement that decision in Australia.

Quan trọng hơn, ACCC cũng tuyên bố rằng Amazon Mỹ đã liên quan: rằng họ là bên đưa ra quyết định giới thiệu quảng cáo trên Prime Video trên toàn cầu, sau đó giúp thực hiện quyết định đó tại Úc.

What Amazon has said and potential penalties

Những gì Amazon đã nói và các hình phạt tiềm năng

An Amazon Australia spokesman said in a statement the company was reviewing the ACCC’s case:

Một phát ngôn viên của Amazon Úc cho biết trong một tuyên bố rằng công ty đang xem xét vụ việc của ACCC:

We have cooperated with the ACCC throughout its investigation and remain focused on providing the best experience for our Australian customers.
Chúng tôi đã hợp tác với ACCC trong suốt cuộc điều tra và vẫn tập trung vào việc mang lại trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng Úc của chúng tôi.

The ACCC is seeking penalties against both Amazon Australia and Amazon US, as well as consumer redress and costs. In this case, the maximum financial penalty would be whichever is highest out of:

ACCC đang tìm kiếm các hình phạt đối với cả Amazon Úc và Amazon Mỹ, cũng như bồi thường cho người tiêu dùng và chi phí. Trong trường hợp này, mức phạt tài chính tối đa sẽ là mức cao nhất trong số:

A$50 million

50 triệu đô la Úc

three times the value of the benefit obtained from the conduct, or

ba lần giá trị lợi ích thu được từ hành vi đó, hoặc

30% of adjusted turnover during the breach period.

30% doanh thu điều chỉnh trong thời gian vi phạm.

Why this case is legally tricky

Tại sao vụ việc này lại phức tạp về mặt pháp lý

I have argued for years that “unilateral variation clauses” – giving the supplier an unfettered discretion to change the terms of service in a contract – are inherently unfair.

Tôi đã lập luận trong nhiều năm rằng các “điều khoản thay đổi đơn phương” – trao cho nhà cung cấp quyền tùy nghi không giới hạn để thay đổi các điều khoản dịch vụ trong hợp đồng – vốn dĩ là bất công.

The whole purpose of entering into a contract is to lock in a promise to supply goods or services on agreed terms.

Mục đích của việc ký kết một hợp đồng là để ràng buộc lời hứa cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ theo các điều khoản đã thỏa thuận.

If the supplier – in this case Amazon – can change the terms at any time, in any way it likes, it undermines the whole point of making a contract.

Nếu nhà cung cấp – trong trường hợp này là Amazon – có thể thay đổi các điều khoản bất cứ lúc nào, bằng bất kỳ cách nào họ muốn, điều đó sẽ làm suy yếu toàn bộ ý nghĩa của việc lập một hợp đồng.

That’s been my view. But the ACCC’s official advice to business on contracts has taken a different position – which might give Amazon a defence.

Đó là quan điểm của tôi. Nhưng lời khuyên chính thức của ACCC dành cho doanh nghiệp về hợp đồng lại đưa ra một lập trường khác – điều này có thể tạo cơ sở bào chữa cho Amazon.

Amazon appears to have followed official guidance

Amazon dường như đã tuân theo hướng dẫn chính thức

The ACCC’s own website currently suggests that a fair contract should allow consumers to terminate without a “penalty” if they don’t like a “unilateral change” from the supplier. This guidance does not explicitly mention needing to offer pro rata refunds for people cancelling contracts.

Trang web của ACCC hiện gợi ý rằng một hợp đồng công bằng phải cho phép người tiêu dùng chấm dứt mà không bị “phạt” nếu họ không thích một “thay đổi đơn phương” từ nhà cung cấp. Hướng dẫn này không đề cập rõ ràng đến việc cần phải hoàn tiền tỷ lệ khi mọi người hủy hợp đồng.

This could be part of Amazon’s defence in the Federal Court.

Điều này có thể là một phần trong lập luận bào chữa của Amazon tại Tòa án Liên bang.

Amazon could argue its contract terms at the time were technically consistent with the ACCC’s own guidance: customers were given notice of adverse changes and could terminate at any time in response.

Amazon có thể lập luận rằng các điều khoản hợp đồng của họ lúc đó về mặt kỹ thuật phù hợp với hướng dẫn của ACCC: khách hàng đã được thông báo về những thay đổi bất lợi và có thể chấm dứt bất cứ lúc nào để phản ứng.

The question for the Federal Court to decide will be whether that was enough – or whether pro rata refunds for Prime Video viewers wanting to cancel their subscription were essential to make the contract terms “fair” under consumer law.

Vấn đề mà Tòa án Liên bang phải quyết định là liệu điều đó đã đủ hay chưa – hoặc liệu việc hoàn tiền tỷ lệ cho người xem Prime Video muốn hủy đăng ký có phải là yếu tố thiết yếu để các điều khoản hợp đồng được coi là “công bằng” theo luật tiêu dùng.

Interestingly, I checked my Amazon Prime Video subscription and found a pro rata refund is now offered if I terminate following an adverse change of terms. The ACCC has also pointed out that change in its case filing against Amazon.

Điều thú vị là, tôi đã kiểm tra gói đăng ký Amazon Prime Video của mình và thấy rằng hiện tại người ta cung cấp hoàn tiền tỷ lệ nếu tôi chấm dứt sau một thay đổi bất lợi về điều khoản. ACCC cũng đã chỉ ra sự thay đổi này trong hồ sơ vụ kiện chống lại Amazon.

This court case will not just be closely watched here in Australia. With Amazon US also involved, within hours of the ACCC’s announcement it had already begun to make international headlines.

Vụ án này sẽ không chỉ được theo dõi sát sao ở Úc. Với việc Amazon Mỹ cũng tham gia, chỉ vài giờ sau thông báo của ACCC, nó đã bắt đầu gây chú ý trên các tiêu đề quốc tế.

The case will also be followed particularly closely in other countries with similar laws to Australia’s against unfair contract terms, such as the United Kingdom and the European Union.

Vụ án này cũng sẽ được theo dõi đặc biệt kỹ lưỡng ở các quốc gia khác có luật tương tự Úc về các điều khoản hợp đồng không công bằng, chẳng hạn như Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu.

Jeannie Marie Paterson receives funding from the Australian Research Council.

Jeannie Marie Paterson nhận tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Úc.